Διαδικτυακή πύλη της ευρωπαϊκής ηλεκτρονικής δικαιοσύνης

Έξοδα

Ρουμανία

Στη συγκεκριμένη περιπτωσιολογική μελέτη σχετικά με το οικογενειακό δίκαιο (διατροφή), ζητήθηκε από τα κράτη μέλη να ενημερώσουν τον ενάγοντα σχετικά με τα δικαστικά έξοδα, προκειμένου να αξιολογηθούν οι ακόλουθες περιπτώσεις: Υπόθεση A – Εθνική περίπτωση: Δύο άτομα έχουν συζήσει επί σειρά ετών χωρίς να έχουν παντρευτεί. Όταν χωρίζουν, έχουν ένα παιδί τριών ετών. Με δικαστική απόφαση ανατίθεται η επιμέλεια του παιδιού στη μητέρα. Η μόνη εκκρεμούσα αντιδικία αφορά το ποσό της διατροφής που ο πατέρας υποχρεούται να καταβάλλει στη μητέρα για τη συντήρηση και εκπαίδευση του παιδιού. Η μητέρα υποβάλλει αγωγή για το συγκεκριμένο ζήτημα. Υπόθεση B – Διασυνοριακή περίπτωση στην οποία είστε δικηγόρος στο κράτος μέλος Α: Δύο άτομα έχουν συζήσει σε ένα κράτος μέλος (κράτος μέλος Β) χωρίς να έχουν παντρευτεί. Έχουν ένα παιδί τριών ετών. Έπειτα χωρίζουν. Με απόφαση δικαστηρίου του κράτους μέλους Β ανατίθεται η επιμέλεια του παιδιού στη μητέρα. Με τη σύμφωνη γνώμη του πατέρα, η μητέρα και το παιδί μετακομίζουν για να ζήσουν σε άλλο κράτος μέλος (κράτος μέλος A), όπου και αποκτούν νόμιμη κατοικία. Εξακολουθεί να υπάρχει αντιδικία για ένα ζήτημα. Το ζήτημα αυτό αφορά το ποσό της διατροφής που ο πατέρας υποχρεούται να καταβάλλει στη μητέρα για τη συντήρηση και εκπαίδευση του παιδιού. Η μητέρα υποβάλλει αγωγή για το συγκεκριμένο ζήτημα στο κράτος μέλος A.

Έξοδα στη Ρουμανία

Έξοδα προσφυγής στα δικαστήρια, άσκησης ένδικων μέσων και εναλλακτικής επίλυσης διαφορών

Περιπτωσιολογική μελέτη	Δικαστήριο			Ένδικα μέσα
	Αρχικά δικαστικά έξοδα	Έξοδα μεταγραφής	Λοιπά έξοδα	Αρχικά δικαστικά έξοδα	Έξοδα μεταγραφής	Λοιπά έξοδα
Περίπτωση Α	Δεν υπάρχει δικαστικό τέλος	Για την απόκτηση απλών αντιγράφων διάφορων διαδικαστικών εγγράφων που καταρτίζονται από ειδικευμένους δικαστικούς υπαλλήλους, πρέπει να καταβληθούν έξοδα φωτοαντιγράφων (τα οποία κυμαίνονται από EUR 0,05 έως EUR 1,25 ανά αντίγραφο	1. Επικύρωση – επιβεβαίωση για την απόκτηση επικυρωμένης δικαστικής απόφασης – RON 2,15 (περίπου EUR 0,5), ήτοι RON 2 (δικαστικό τέλος) και RON 0,15 (φόρος σφραγίδας) 2. Περιαφή εκτελεστήριου τύπου επί της δικαστικής απόφασης – RON 4,15 (περίπου EUR 1), ήτοι RON 4 (δικαστικό τέλος) και RON 0,15 (φόρος σφραγίδας) 3. Επικύρωση από συμβολαιογράφο και κρατική αρχή – RON 1,15 (περίπου EUR 0,25), ήτοι RON 1 (δικαστικό τέλος) και RON 0,15 (φόρος σφραγίδας) – μόνον εάν είναι αναγκαία για τον διάδικο	Δεν υπάρχει δικαστικό τέλος	Για την απόκτηση απλών αντιγράφων διάφορων διαδικαστικών εγγράφων που καταρτίζονται από ειδικευμένους δικαστικούς υπαλλήλους, πρέπει να καταβληθούν έξοδα φωτοαντιγράφων (τα οποία κυμαίνονται από EUR 0,05 έως EUR 1,25 ανά αντίγραφο	-
Περίπτωση Β	Δεν υπάρχει δικαστικό τέλος	Για την απόκτηση απλών αντιγράφων διάφορων διαδικαστικών εγγράφων που καταρτίζονται από ειδικευμένους δικαστικούς υπαλλήλους, πρέπει να καταβληθούν έξοδα φωτοαντιγράφων (τα οποία κυμαίνονται από EUR 0,05 έως EUR 1,25 ανά αντίγραφο	1. Επικύρωση – επιβεβαίωση για την απόκτηση επικυρωμένης δικαστικής απόφασης – RON 2,15 (περίπου EUR 0,5), ήτοι RON 2 (δικαστικό τέλος) και RON 0,15 (φόρος σφραγίδας) 2. Περιαφή εκτελεστήριου τύπου επί της δικαστικής απόφασης – RON 4,15 (περίπου EUR 1), ήτοι RON 4 (δικαστικό τέλος) και RON 0,15 (φόρος σφραγίδας) 3. Επικύρωση από συμβολαιογράφο και κρατική αρχή – RON 1,15 (περίπου EUR 0,25), ήτοι RON 1 (δικαστικό τέλος) και RON 0,15 (φόρος σφραγίδας) – μόνον εάν είναι αναγκαία για τον διάδικο	Δεν υπάρχει δικαστικό τέλος	Για την απόκτηση απλών αντιγράφων διάφορων διαδικαστικών εγγράφων που καταρτίζονται από ειδικευμένους δικαστικούς υπαλλήλους, πρέπει να καταβληθούν έξοδα φωτοαντιγράφων (τα οποία κυμαίνονται από EUR 0,05 έως EUR 1,25 ανά αντίγραφο	-

Περιπτωσιολογική μελέτη	Εναλλακτική επίλυση διαφορών
	Παρέχεται αυτή η δυνατότητα για τον συγκεκριμένο τύπο υπόθεσης;	Έξοδα
Περίπτωση A	Ναι	Τα έξοδα προβλέπονται στη σύμβαση διαμεσολάβησης, όπως συμφωνούνται από τα μέρη και τον διαμεσολαβητή.
Περίπτωση B	Ναι	Τα έξοδα προβλέπονται στη σύμβαση διαμεσολάβησης, όπως συμφωνούνται από τα μέρη και τον διαμεσολαβητή.

Έξοδα δικηγόρου, δικαστικού επιμελητή, εμπειρογνώμονα

Περιπτωσιολογική μελέτη	Δικηγόρος		Δικαστικός επιμελητής
	Είναι υποχρεωτική η εκπροσώπηση;	Μέσος όρος εξόδων	Είναι υποχρεωτική η εκπροσώπηση;	Έξοδα προ της έκδοσης δικαστικής απόφασης	Έξοδα μετά την έκδοση δικαστικής απόφασης
Περίπτωση A	ΟΧΙ	Τα έξοδα ποικίλλουν ανάλογα με τη σύμβαση παροχής νομικής συνδρομής Άνευ αντικειμένου στην προκειμένη περίπτωση, καθώς η εκπροσώπηση δεν είναι υποχρεωτική	ΟΧΙ	Άνευ αντικειμένου στην προκειμένη περίπτωση, καθώς μόνον η δικαστική απόφαση (η οποία εκδίδεται μετά την κρίση της υπόθεσης) μπορεί να αποτελέσει αντικείμενο εκτέλεσης, εάν ο ηττηθείς διάδικος (ο πατέρας) δεν την εκτελέσει οικειοθελώς	Εκτέλεση της δικαστικής απόφασης – RON 10,3 (περίπου EUR 2,5), ήτοι RON 10 (δικαστικό τέλος) και RON 0,3 (φόρος σφραγίδας) Επίδοση – RON 20 ελάχιστη αμοιβή (περίπου EUR 5) και RON 400 μέγιστη αμοιβή (περίπου EUR 100) Αμοιβή δικαστικού επιμελητή – RON 50 (περίπου EUR 12,5) ελάχιστη αμοιβή και RON 500 (περίπου EUR 125) μέγιστη αμοιβή
Περίπτωση B	ΟΧΙ	Τα έξοδα ποικίλλουν ανάλογα με τη σύμβαση παροχής νομικής συνδρομής Άνευ αντικειμένου στην προκειμένη περίπτωση, καθώς η εκπροσώπηση δεν είναι υποχρεωτική	ΟΧΙ	Άνευ αντικειμένου στην προκειμένη περίπτωση, καθώς μόνον η δικαστική απόφαση (η οποία εκδίδεται μετά την κρίση της υπόθεσης) μπορεί να αποτελέσει αντικείμενο εκτέλεσης, εάν ο ηττηθείς διάδικος (ο πατέρας) δεν την εκτελέσει οικειοθελώς	Εκτέλεση της δικαστικής απόφασης – RON 10,3 (περίπου EUR 2,5), ήτοι RON 10 (δικαστικό τέλος) και RON 0,3 (φόρος σφραγίδας) Επίδοση – RON 20 ελάχιστη αμοιβή (περίπου EUR 5) και RON 400 μέγιστη αμοιβή (περίπου EUR 100) Αμοιβή δικαστικού επιμελητή – RON 50 (περίπου EUR 12,5) ελάχιστη αμοιβή και RON 500 (περίπου EUR 125) μέγιστη αμοιβή

Περιπτωσιολογική μελέτη	Εμπειρογνώμονας
	Είναι υποχρεωτική η προσφυγή στις υπηρεσίες του;	Κόστος
Περίπτωση A	ΟΧΙ	Άνευ αντικειμένου στην προκειμένη περίπτωση
Περίπτωση B	ΟΧΙ	Άνευ αντικειμένου στην προκειμένη περίπτωση

Έξοδα για αποζημίωση μαρτύρων, παροχή ασφάλειας ή εγγύησης και άλλες συναφείς αμοιβές

Περιπτωσιολογική μελέτη	Αποζημίωση μαρτύρων		Ασφάλεια ή εγγύηση
	Παρέχεται αποζημίωση στους μάρτυρες;	Κόστος	Υπάρχει σχετική πρόβλεψη και πότε και πώς εφαρμόζεται;	Κόστος
Περίπτωση A	Άνευ αντικειμένου στην προκειμένη περίπτωση, καθώς δεν πρόκειται να ακουσθούν μάρτυρες	Άνευ αντικειμένου στην προκειμένη περίπτωση, καθώς δεν πρόκειται να ακουσθούν μάρτυρες	Εάν ο διάδικος ζητήσει την παροχή μέτρων διασφάλισης (μεσεγγύηση, κατάσχεση εις χείρας τρίτου)	RON 10,3 (περίπου EUR 2), ήτοι RON 10 (δικαστικό τέλος) και RON 0,3 (φόρος σφραγίδας)
Περίπτωση B	Άνευ αντικειμένου στην προκειμένη περίπτωση, καθώς δεν πρόκειται να ακουσθούν μάρτυρες	Άνευ αντικειμένου στην προκειμένη περίπτωση, καθώς δεν πρόκειται να ακουσθούν μάρτυρες	Εάν ο διάδικος ζητήσει την παροχή μέτρων διασφάλισης (μεσεγγύηση, κατάσχεση εις χείρας τρίτου)	RON 10,3 (περίπου EUR 2), ήτοι RON 10 (δικαστικό τέλος) και RON 0,3 (φόρος σφραγίδας)

Έξοδα νομικής συνδρομής και άλλου είδους επιστροφή εξόδων

Περιπτωσιολογική μελέτη	Νομική συνδρομή			Επιστροφή εξόδων
	Πότε και υπό ποιες προϋποθέσεις παρέχεται;	Πότε είναι η στήριξη πλήρης;	Υπάρχουν προϋποθέσεις;	Μπορεί ο διάδικος που νίκησε να εξασφαλίσει την επιστροφή των εξόδων της δίκης;	Εάν δεν προβλέπεται ολική επιστροφή, τι ποσοστό επιστρέφεται συνήθως;	Ποια έξοδα δεν επιστρέφονται σε καμία περίπτωση;	Υπάρχουν περιπτώσεις στις οποίες η νομική συνδρομή πρέπει να επιστραφεί στον οργανισμό που τη χορήγησε;
Περίπτωση A	Βλέπε συνημμένο παράρτημα 1	Βλέπε συνημμένο παράρτημα 1	Βλέπε συνημμένο παράρτημα 1	Ναι	Γενικά, επιστρέφεται το 100% των εξόδων.	Εάν κερδίσει η μητέρα, όλα τα έξοδα που ανέλαβε είναι δυνατόν να καταβληθούν από τον πατέρα στην προκειμένη περίπτωση	ΟΧΙ
Περίπτωση B	Βλέπε συνημμένο παράρτημα 1	Βλέπε συνημμένο παράρτημα 1	Βλέπε συνημμένο παράρτημα 1	Ναι	Γενικά, επιστρέφεται το 100% των εξόδων.	Εάν κερδίσει η μητέρα, όλα τα έξοδα που ανέλαβε είναι δυνατόν να καταβληθούν από τον πατέρα στην προκειμένη περίπτωση	ΟΧΙ

Έξοδα μετάφρασης και διερμηνείας

Περιπτωσιολογική μελέτη	Μετάφραση		Διερμηνεία		Υπάρχουν άλλα έξοδα που αφορούν ειδικά διασυνοριακές διαφορές;
	Πότε και υπό ποιες προϋποθέσεις είναι αναγκαία;	Ποιο είναι το κατά προσέγγιση κόστος;	Πότε και υπό ποιες προϋποθέσεις είναι αναγκαία;	Ποιο είναι το κατά προσέγγιση κόστος;	Περιγραφή
Περίπτωση A	Άνευ αντικειμένου στην προκειμένη περίπτωση	Άνευ αντικειμένου στην προκειμένη περίπτωση	Όταν ο διάδικος που πρέπει να ακουσθεί από το δικαστήριο είναι κωφάλαλος ή αναλφάβητος.	RON 23,15 ανά ώρα (περίπου EUR 6)
Περίπτωση B	1. Όταν έγγραφα που υποβάλλονται στο δικαστήριο (μέρος της δικογραφίας) είναι γραμμένα σε άλλη γλώσσα. 2. Επιπλέον, εάν ο διάδικος αμφισβητεί την ορθότητα του εγγράφου που μεταφράσθηκε στα ρουμανικά, το δικαστήριο μπορεί να ζητήσει τη μετάφραση του εγγράφου από πιστοποιημένο μεταφραστή.	Τα έξοδα ποικίλλουν ανάλογα με τη σύμβαση μετάφρασης ή, εάν η μετάφραση πραγματοποιείται από πιστοποιημένο μεταφραστή κατόπιν αιτήματος του δικαστηρίου, καταβάλλεται αμοιβή RON 33,56 (περίπου EUR 8) ανά σελίδα A4.	Εάν τουλάχιστον ένας από τους διαδίκους δεν μιλά ρουμανικά. Κράτος Α= Ρουμανία	RON 23,15 ανά ώρα (περίπου EUR 6)	Ναι, αλλά αναλαμβάνονται από το κράτος

Τελευταία επικαιροποίηση: 03/11/2020

Την έκδοση αυτής της σελίδας στην εθνική γλώσσα διαχειρίζεται το εκάστοτε κράτος μέλος. Οι μεταφράσεις έχουν γίνει από την αρμόδια υπηρεσία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Οι τυχόν αλλαγές που επιφέρει η αρμόδια εθνική αρχή στο πρωτότυπο ενδέχεται να μην έχουν περιληφθεί ακόμα στις μεταφράσεις. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη όσον αφορά τις πληροφορίες ή τα στοιχεία που περιλαμβάνονται ή για τα οποία γίνεται λόγος στο παρόν έγγραφο. Βλ. την ανακοίνωση νομικού περιεχομένου για τους κανόνες πνευματικής ιδιοκτησίας που ισχύουν στο κράτος μέλος που είναι αρμόδιο για την παρούσα σελίδα.