- Marco normativo por el que se rigen las retribuciones de las profesiones jurídicas
- Costes fijos:
- Información previa que deben aportar los representantes legales
- Base jurídica de los costes
- ¿Dónde puedo obtener información sobre la mediación?
- ¿Dónde se puede encontrar información relativa a los costes?
- Impuesto sobre el valor añadido (IVA)
Buscar información por región
Derecho de familia – Custodia de menores y pensión alimenticia
Derecho mercantil – Responsabilidad
Marco normativo por el que se rigen las retribuciones de las profesiones jurídicas
Abogados
En la República Checa existe una única categoría de abogados: el ejercicio de la abogacía no conoce la distinción entre «barristers» y «solicitors» que se da en el Reino Unido.
La Orden del Ministerio de Justicia 177/1996, de 4 de junio de 1996, establece los honorarios y la remuneración de los abogados por la prestación de sus servicios jurídicos, conforme a un baremo. Esta información está disponible en lengua inglesa en las páginas web del Colegio de Abogados de la República Checa.
Las partes implicadas también pueden acordar a título privado el montante de las minutas.
En la mayoría de asuntos de Derecho Civil, (incluidos los del ámbito de familia y mercantil) la representación legal es facultativa.
Costes fijos:
Costes fijos de un procedimiento civil
Costes fijos para las partes en los procesos civiles
La ley 549/1991, relativa a las tasas judiciales (cuyo texto no está disponible en inglés) reglamenta las tasas que han de abonarse durante los procedimientos civiles. Estas pueden variar dependiendo del tipo de asunto: en algunos casos, se abonan a tanto alzado, y en otros constituyen un porcentaje determinado.
Sea como fuere, el abono ha de efectuarse en coronas checas (CZK, Kč), existiendo la posibilidad de cursarlo mediante transferencia bancaria a una cuenta del Estado o, en su caso, del órgano jurisdiccional. Las tasas por un montante de hasta 5 000 CZK se pueden abonar con timbres fiscales, de venta en oficinas de correos y otros locales.
Es obligación del órgano jurisdiccional informar a quien solicita su intervención cuál es el montante de las tasas judiciales.
Fases de los procesos civiles en las que deben pagarse costes fijos
Las tasas judiciales son pagaderas a partir del momento en que surge la obligación de abonarlas, por ejemplo, a la presentación de una demanda. De no abonarse las tasas procesales, el órgano jurisdiccional solicitará su abono al deudor, indicándole el plazo. Una vez vencido este, y si no se hubieran abonado las tasas, el órgano jurisdiccional suspenderá el procedimiento.
Costes fijos en los procesos penales
Costes fijos para las partes en los procesos penales
Los procesos penales se incoan siempre ex officio: es obligación formal de la fiscalía. El acusado abona únicamente los costes de representación legal en caso de que no se le haya reconocido ese derecho a título gratuito o una minoración de los honorarios. Si se dicta sentencia condenatoria para el acusado, este estará obligado a reembolsar al Estado las costas del proceso penal conforme a los montantes establecidos por la ley.
Fases de los procesos penales en las que deben pagarse costes fijos
En los procesos penales no se pagan tasas judiciales.
Costes fijos de los procesos ante el Tribunal Constitucional
Costes fijos de los procesos para las partes en el Tribunal Constitucional
En el caso de las demandas interpuestas ante el Tribunal Constitucional de la República Checa, aunque no hay prescritas tasas judiciales fijas algunas, la representación legal mediante abogado reviste carácter obligatorio.
Fases de los procesos penales en el Tribunal Constitucional en las que las partes han de pagar costes fijos
No se abonan tasas judiciales a tanto alzado.
Información previa que deben aportar los representantes legales
Derechos y obligaciones de las partes
Sobre los representantes legales no recae obligación alguna de proporcionar información de antemano.
Los derechos y obligaciones pueden ser objeto de acuerdo entre el abogado y su cliente.
Base jurídica de los costes
¿Dónde puedo encontrar información sobre la base jurídica de los costes?
Se recomienda consultar al abogado sobre el caso concreto de que se trate. Una vez iniciado el proceso, el órgano jurisdiccional está en la obligación de comunicar a las partes el montante de las tasas judiciales.
¿En qué idioma puedo obtener información sobre la base jurídica de los costes en la República Checa?
Visto que el checo es el único idioma oficial en la República Checa, no existe obligación legal de proporcionar esa información en otros idiomas, de ahí que la calidad de esta dependa de la voluntad y conocimientos de quienes la proporcionen.
¿Dónde puedo obtener información sobre la mediación?
En la página de la Asociación de mediadores de la República Checa encontrará información sobre esta vía.
El Ministerio de Justicia, así como la base de datos con la lista de mediadores, proporcionan información sobre los mediadores registrados.
¿Dónde se puede encontrar información relativa a los costes?
Páginas de internet accesibles con información relativa a los costes
No hay ninguna página web oficial disponible con información relativa a los costes.
¿Dónde puedo encontrar información sobre la duración media por tipo de proceso?
La página web del Ministerio de Justicia alberga estadísticas referentes a la actividad judicial y fiscal.
¿Dónde puedo encontrar información sobre los costes medios totales por proceso?
Los costes que han de pagarse dependen de las circunstancias de cada caso. No se efectúa el seguimiento de los costes medios totales de los procesos judiciales.
Impuesto sobre el valor añadido (IVA)
¿Cómo se facilita la información?
Las tasas judiciales están exentas del IVA, siendo su importe final. Si bien las minutas de los abogados no incluyen el IVA, hay gabinetes sujetos a este impuesto que lo cobran a un tipo del 21%. La ley 235/2004 relativa al impuesto sobre el valor añadido constituye la normativa aplicable al IVA y sus modalidades de cobro.
¿Qué tipos tributarios se aplican?
El tipo general es del 21%, y el reducido del 15%.
Asistencia jurídica
Umbral de ingresos aplicable en los asuntos civiles
No se ha establecido ningún umbral de ingresos. A la hora de conceder la asistencia jurídica gratuita, se sopesan no solo la renta del interesado, sino también cuál es la situación financiera en general de su hogar. De ser preciso, y para proteger los intereses de una de las partes, si se trata de un proceso complejo por su materia o desde el punto de vista procesal, o si se trata de un proceso en el que sea obligatorio recurrir a un abogado y a la vez así lo justificaren las circunstancias de la parte, el juez puede designar un representante, en este caso un abogado. El juez eximirá a la parte de abonar las minutas de dicho representante y las tasas judiciales.
El Colegio de Abogados de la República Checa también proporciona asistencia jurídica gratuita a través de organizaciones no gubernamentales especializadas (dependiendo de cuál sea la materia del asunto).
Umbral de ingresos aplicable en los asuntos penales para los acusados
No se ha establecido ningún umbral de ingresos. El juez asigna un abogado defensor al acusado en todos los casos en los que la representación legal sea obligatoria y el acusado carezca de abogado defensor propio.
Si el acusado demuestra fehacientemente que carece de medios suficientes para abonar los costes de defensa, el órgano jurisdiccional decidirá que ha lugar a una defensa a título gratuito o a una minoración de los honorarios.
Umbral de ingresos aplicable en los asuntos penales para las víctimas (parte perjudicada)
Tendrán derecho a representación legal gratuita en un procedimiento penal las partes perjudicadas menores de 18 años, siempre y cuando no se trate de un delito de incumplimiento de la obligación de pagar una pensión de alimentos o del deber de sustento
A su vez, tienen derecho a representación legal gratuita:
- las víctimas especialmente vulnerables con arreglo a la ley 45/2013, relativa a las víctimas de delitos, por la que se modifican distintas leyes (ley de víctimas de delitos);
- aquellas personas a las que, a raíz de un delito doloso, se haya causado graves perjuicios para su salud,
- supérstites de la víctima mortal de un delito,
quienes puedan demostrar que carecen de medios suficientes para sufragar por sí mismos los costes de su representación. Estas personas tienen derecho a elegir su propio agente; de lo contrario, se lo designará el correspondiente órgano jurisdiccional de lo penal.
Si la parte perjudicada reuniera además la condición de persona especialmente vulnerable, se le reconocerá parcialmente el derecho a asistencia jurídica conforme a la ley de víctimas de delitos. Dicha asistencia jurídica correrá a cargo de abogados que hayan mostrado interés en proporcionar a estas víctimas una asistencia jurídica parcialmente gratuita y consten en el registro del Ministerio de Justicia.
Resto de condiciones aplicables a la prestación de la asistencia jurídica a las víctimas
Las organizaciones no gubernamentales que cumplan las condiciones establecidas y hayan obtenido la acreditación del Ministerio de Justicia y del Servicio de presentación de pruebas y de mediación pueden proporcionar información de carácter jurídico (sobre todo información relativa a los derechos con arreglo a la ley de víctimas de los delitos así como a los derechos de las partes perjudicadas en los procedimientos penales). No obstante, dicha información no es constitutiva de asistencia jurídica en el sentido estricto de la palabra.
Resto de condiciones aplicables a la prestación de la asistencia jurídica a los acusados
En relación con la asistencia jurídica a los acusados en causas penales, también es de aplicación lo anteriormente expuesto en lo que al umbral de la renta respecta.
Gratuidad de las tasas judiciales
No se abonan tasas al interponer una demanda ante el Tribunal Constitucional. Tampoco se cobran tasas judiciales en otros tipos concretos de procesos, como los indicados en el artículo 11 de la ley 549/1991 relativa a las tasas judiciales: cuando el demandante es menor de edad, o el Estado o sus órganos se personan en la causa; cuando se trate de la concesión de asilo a petición de un extranjero, o en otros casos, cuando una de las partes se encuentra en una «situación de vulnerabilidad».
¿Cuándo tiene que abonar la parte perdedora las costas a la parte ganadora?
Esta cuestión depende en cada caso concreto de la resolución dictada por el juez (en firme); compete al órgano jurisdiccional imponer a la parte perdedora el reembolso, total o parcial, de las costas. No obstante, ello no es de aplicación a los procedimientos de divorcio. A menudo, la decisión en torno a la obligación del pago en costas puede quedar vinculada a los costes de representación legal.
Honorarios y costes de los peritajes
El órgano jurisdiccional es el encargado de remunerar a los peritos que haya designado. Cuando sean las partes del litigio las que hayan solicitado la intervención de los peritos, estas habrán de sufragar los honorarios correspondientes. En algunos casos especiales, el órgano jurisdiccional puede decidir que sea la parte perdedora la responsable de remunerar a los peritos.
Honorarios de los traductores e intérpretes
Es obligación del órgano jurisdiccional remunerar a los traductores e intérpretes; cuando una de las partes sea extranjera y no entienda el checo, tendrá derecho a dirigirse al órgano jurisdiccional en su lengua materna.
Anexos relacionados
Informe de la República Checa referente al «Estudio sobre transparencia de las costas» (703 Kb)
El Estado miembro correspondiente realiza el mantenimiento de la versión de esta página en la lengua nacional. El correspondiente servicio de la Comisión Europea se encarga de las traducciones. Es posible que las traducciones aun no reflejen algunos de los cambios que la autoridad nacional competente haya hecho en la versión original. La Comisión Europea no asume ninguna responsabilidad con respecto a cualquier información o dato incluido o citado en este documento. Véase el aviso legal para las normas sobre derechos de autor aplicables en los Estados miembros responsables de esta página.