Euroopa e-õiguskeskkonna portaal

Kulud

Belgia

Liikmesriikidel paluti äriõiguse küsimuses (vastutus) selgitada, milline on kliendi osa menetluskulude kandmises järgmistel juhtudel: A – riigisisene juhtum. Kütteseadmete valmistaja tarnib kütteseadme paigaldajale. Paigaldaja müüb seadme kliendile ja paigaldab selle kliendi koju. Varsti pärast seda süttib majas tulekahju. Kõik pooled (valmistaja, paigaldaja, lõpptarbija) on kindlustatud. Vaieldakse selle üle, mis tulekahju põhjustas. Mitte keegi ei soovi seda kliendile hüvitada. Klient algatab menetluse valmistaja, paigaldaja ja kindlustusandja vastu, et kahju talle täielikult hüvitataks. B – piiriülene juhtum. Kütteseadmete valmistaja, kes asub liikmesriigis B, tarnib kütteseadme paigaldajale, kes asub liikmesriigis C. Paigaldaja müüb seadme omakorda kliendile, kes asub liikmesriigis A, ja paigaldab selle kliendi koju. Varsti pärast seda süttib majas tulekahju. Kõik pooled (valmistaja, paigaldaja, lõpptarbija) on kaetud oma liikmesriigi kindlustusandja kindlustusega. Vaieldakse selle üle, mis tulekahju põhjustas. Mitte keegi ei soovi seda kliendile hüvitada. Klient algatab liikmesriigis A menetluse valmistaja, paigaldaja ja liikmesriigis A asuva kindlustusandja vastu, et kahju talle täielikult hüvitataks.

Oluline märkus: Belgias ei ole advokaatide tasud reguleeritud (need sõltuvad asja keerukusest ja tähtsusest, advokaadi nimest ja mainest, asja kiireloomulisusest, saavutatud tulemustest jne). Belgias kehtivad advokaatidele aga kutse-eetika reeglid ja neile on seadusega pandud kohustus hinnata kulusid ja tasusid õiglaselt ja mõõdukusest lähtudes (vt menetluskulusid käsitlev osa).

Hinnangulised kulud on esitatud üksnes näitena.

Kulud Belgias

Esimese astme ja apellatsioonimenetluse ning vaidluste alternatiivse lahendamise kulud

Juhtumi näide	Esimese astme menetlus		Apellatsioonimenetlus		Vaidluste alternatiivne lahendamine
	Kohtuasja algatamise kulud	Dokumentide vormistamise kulud	Kohtuasja algatamise kulud	Dokumentide vormistamise kulud	Kas kõnealuse juhtumi puhul saab sellist võimalust kasutada?	Kulud
Juhtum A	82 eurot	2,85 eurot iga lehekülje eest (30. novembri 1939. aasta kuninga dekreet (arrêté royal) nr 64, Belgia ametlik väljaanne, 1. detsember 1939)	186 eurot	2,85 eurot iga lehekülje eest (30. novembri 1939. aasta kuninga dekreet nr 64, Belgia ametlik väljaanne, 1. detsember 1939)	Jah	Vaata vahendamisega kaasnevate kulude kohta osast „Vahendus liikmesriikides – Belgia“
Juhtum B	82 eurot	2,85 eurot iga lehekülje eest (30. novembri 1939. aasta kuninga dekreet nr 64, Belgia ametlik väljaanne, 1. detsember 1939)	186 eurot	2,85 eurot iga lehekülje eest (30. novembri 1939. aasta kuninga dekreet nr 64, Belgia ametlik väljaanne, 1. detsember 1939)	Jah	Vaata vahendamisega kaasnevate kulude kohta osast „Vahendus liikmesriikides – Belgia“

Advokaadi, kohtutäituri ja eksperdi kulud

Juhtumi näide	Advokaat		Kohtutäitur		Ekspert
	Kas esindaja kasutamine on kohustuslik?	Keskmised kulud	Kas esindaja kasutamine on kohustuslik?	Kulud enne kohtuotsuse tegemist	Kulud pärast kohtuotsuse tegemist	Kas nende kaasamine on kohustuslik?
Juhtum A	ei	ligikaudu 3000 eurot	ei	ligikaudu 500 eurot	ligikaudu 250 eurot	ei
Juhtum B	ei	ligikaudu 3000 eurot	ei	ligikaudu 500 eurot	ligikaudu 250 eurot	ei

Tunnistajale hüvitise maksmine, vanne või muu tagatis

Juhtumi näide	Tunnistajale hüvitise maksmine		Vanne või muu tagatis
	Kas tunnistajale makstakse hüvitist?	Kulu	Kas, millal ja kuidas seda kasutatakse?
Juhtum A	jah	200 Belgia franki või 4,96 eurot	Üldjuhul võib tsiviilkohtumenetluses menetluse algatamisel tekkida tagatise esitamise kohustus kohtumenetluse seadustiku (Code judiciaire) artiklis 851 ette nähtud juhul. See puudutab tagatise nõudmist hagejalt, kes on välismaalane. Belgia kostja võib nõuda välismaalasest hagejalt või menetlusse astujalt tagatise esitamist. Artiklis 852 on täpsustatud tagatise võimalikud vormid (tagatis või muu tagatis). Vt kulude läbipaistvust käsitlev teabeleht.
Juhtum B	jah	200 Belgia franki või 4,96 eurot	Üldjuhul võib tsiviilkohtumenetluses menetluse algatamisel tekkida tagatise esitamise kohustus kohtumenetluse seadustiku artiklis 851 ette nähtud juhul. See puudutab tagatise nõudmist hagejalt, kes on välismaalane. Belgia kostja võib nõuda välismaalasest hagejalt või menetlusse astujalt tagatise esitamist. Artiklis 852 on täpsustatud tagatise võimalikud vormid (tagatisraha või muu tagatis). Vt kulude läbipaistvust käsitlev teabeleht.

Õigusabi maksumus ja muud liiki hüvitised

Teavet õigusabi kohta leiate menetluskulusid käsitlevas osas.

Kirjaliku ja suulise tõlke kulud

Juhtumi näide	Kirjalik tõlge		Suuline tõlge		Muud piiriüleste vaidlustega seotud kulud
	Millal ja millistel tingimustel vajalik?	Ligikaudsed kulud	Millal ja millistel tingimustel vajalik?	Ligikaudsed kulud	Kirjeldus	Ligikaudsed kulud
Juhtum A	kui dokumendid on menetluse jaoks vajalikud	7,57–34,48 eurot lehekülg	kui kostja ei mõista menetluse keelt	31,61–54,62 eurot tund
Juhtum B	kui dokumendid on menetluse jaoks vajalikud	7,57–34,48 eurot lehekülg	kui kostja ei mõista menetluse keelt	31,61–54,62 eurot tund	täidetavaks tunnistamise (exequatur) kulud	ligikaudu 100 eurot

Viimati uuendatud: 20/09/2019

Käesoleva veebilehe asjaomaseid keeleversioone haldavad asjaomased liikmesriigid. Tõlked on teostanud Euroopa Komisjoni teenistused. Originaali tehtavad võimalikud muudatused asjaomase riikliku ametiasutuse poolt ei pruugi kajastuda tõlkeversioonides. Euroopa Komisjon ei võta vastutust selles dokumendis sisalduva ega viidatud teabe ega andmete eest. Palun lugege õiguslikku teadaannet lehekülje eest vastutava liikmesriigi autoriõiguste kohta.