Euroopan oikeusportaali - Menettelyn kustannukset

Menettelyn kustannukset

Belgia

Tässä perheoikeutta – avioeroa – koskevassa tapauksessa jäsenvaltioita pyydettiin antamaan avioeroa hakevalle osapuolelle neuvoa oikeudenkäyntikuluista seuraavanlaisissa tilanteissa: Tapaus A – Kotimainen tilanne: Pariskunta menee naimisiin. Myöhemmin he muuttavat erilleen ja sopivat eroavansa. Tapaus B – Rajat ylittävä tilanne: Saman jäsenvaltion (jäsenvaltio A) kansalaiset menevät keskenään naimisiin. Avioliitto solmitaan jäsenvaltiossa A. Häiden jälkeen pariskunta muuttaa asumaan ja työskentelemään toiseen jäsenvaltioon (jäsenvaltio B), josta tulee heidän kotipaikkansa. Pian tämän jälkeen pariskunta muuttaa erilleen: vaimo palaa jäsenvaltioon A ja aviomies jää jäsenvaltioon B. He päättävät erota. Palattuaan jäsenvaltioon A vaimo hakee välittömästi avioeroa jäsenvaltion B tuomioistuimelta.

Tärkeä alustava huomautus: Belgiassa ei säännellä asianajajien kuluja ja palkkioita (ne määräytyvät asian vaikeuden ja merkityksen mukaan, ja lisäksi niihin vaikuttavat asianajajan nimekkyys ja maine, asian kiireellisyys, asian ratkaisu jne.). Asianajajia sitovat kuitenkin myös Belgiassa eettiset säännöt, ja heillä on lakisääteinen velvollisuus arvioida kustannukset ja palkkiot kohtuuden rajoissa (ks. edellä).

Arvio kuluista ja palkkioista on vain suuntaa-antava.

Kulut Belgiassa

Oikeudenkäyntiin, muutoksenhakumenettelyyn ja vaihtoehtoiseen riidanratkaisumenettelyyn (ADR) liittyvät kulut

Käytännön tapaus	Oikeudenkäynti			Muutoksenhakumenettely			Vaihtoehtoinen riidanratkaisumenettely (ADR)
	Vireillepanovaiheen maksut	Toimituskirjamaksut	Muut maksut	Vireillepanovaiheen maksut	Toimituskirjamaksut	Muut maksut	Onko tämä vaihtoehto käytettävissä tällaisissa tapauksissa?	Kustannukset
Tapaus A	82 euroa	2,85 euroa sivulta (30.11.1939 annettu kuninkaan asetus N:o 64, MB 1.12.1939)		186 euroa	2,85 euroa sivulta (30.11.1939 annettu kuninkaan asetus N:o 64, MB 1.12.1939)		ei
Tapaus B	82 euroa	2,85 euroa sivulta (30.11.1939 annettu kuninkaan asetus N:o 64, MB 1.12.1939)		186 euroa	2,85 euroa sivulta (30.11.1939 annettu kuninkaan asetus N:o 64, MB 1.12.1939)		ei

Asianajajan, haastemiehen ja asiantuntijoiden käyttöön liittyvät kulut

Käytännön tapaus	Asianajaja		Haastemies			Asiantuntija
	Onko oikeudellisen edustajan käyttäminen pakollista?	Keskimääräiset kustannukset	Onko oikeudellisen edustajan käyttäminen pakollista?	Ennen tuomion antamista aiheutuneet oikeudenkäyntikulut	Tuomion antamisen jälkeen aiheutuneet oikeudenkäyntikulut	Onko näiden osallistuminen pakollista?	Kustannukset
Tapaus A	ei	noin 2 500 euroa	ei	noin 250 euroa	noin 250 euroa	ei
Tapaus B	ei	noin 3 500 euroa	ei	noin 350 euroa	noin 350 euroa	ei

Todistajien korvauksiin, valan tai muun vakuuden antamiseen liittyvät ja muut asianmukaiset kulut

Käytännön tapaus	Todistajille maksettavat korvaukset		Valan tai muun vakuuden antaminen		Muut maksut
	Maksetaanko todistajille korvauksia?	Kustannus	Onko käytäntö olemassa ja milloin ja miten toteutetaan?	Kustannus	Kuvaus	Kustannus
Tapaus A	kyllä	4,96 euroa	Siviilioikeudenkäynnissä velvollisuus antaa vakuus kanteen nostamisen yhteydessä voi pääsääntöisesti syntyä oikeudenkäyntilain (Code judiciaire) 851 §:ssä tarkoitetussa tapauksessa. Kyseessä on poikkeustilanne, jossa kantaja on ulkomaalainen. Belgialainen vastaaja voi vaatia ulkomaista kantajaa tai väliintulijaa asettamaan vakuuden. Oikeudenkäyntilain 852 §:ssä täsmennetään, missä muodossa vakuus voidaan antaa (käteisraha, muu vakuus jne.). Ks. tietosivu kustannusten läpinäkyvyydestä.
Tapaus B	kyllä	4,96 euroa	Siviilioikeudenkäynnissä velvollisuus antaa vakuus kanteen nostamisen yhteydessä voi pääsääntöisesti syntyä oikeudenkäyntilain (Code judiciaire) 851 §:ssä tarkoitetussa tapauksessa. Kyseessä on poikkeustilanne, jossa kantaja on ulkomaalainen. Belgialainen vastaaja voi vaatia ulkomaista kantajaa tai väliintulijaa asettamaan vakuuden. Oikeudenkäyntilain 852 §:ssä täsmennetään, missä muodossa vakuus voidaan antaa (käteisraha, muu vakuus jne.). Ks. tietosivu kustannusten läpinäkyvyydestä.

Oikeusapukustannukset ja muut korvaukset

Ks. oikeudenkäyntikuluja koskevan sivun osio ”Oikeusapu”.

Kääntämis- ja tulkkauskulut

Käytännön tapaus	Kääntäminen		Tulkkaus		Muut rajat ylittäviin riita-asioihin liittyvät kustannukset?
Millaisissa tapauksissa se on tarpeen?	Likimääräiset kustannukset?	Millaisissa tapauksissa se on tarpeen?	Likimääräiset kustannukset?	Kuvaus	Likimääräiset kustannukset?
Tapaus A	Kun menettelyä varten tarvitaan asiakirjoja	7,57–34,48 euroa sivulta	jos vastaaja ei ymmärrä oikeudenkäyntikieltä	31,61–54,62 euroa tunnilta
Tapaus B	Kun menettelyä varten tarvitaan asiakirjoja	7,57–34,48 euroa sivulta	jos vastaaja ei ymmärrä oikeudenkäyntikieltä	31,61–54,62 euroa tunnilta	eksekvatuurimenettelystä aiheutuvat kustannukset	Noin 100 euroa.

Päivitetty viimeksi: 20/12/2022

Tämän sivuston eri kieliversioita ylläpitävät asianomaiset jäsenvaltiot. Käännökset on tehty Euroopan komissiossa. Muutokset, joita jäsenvaltiot ovat saattaneet tehdä tekstin alkuperäisversioon, eivät välttämättä näy käännöksissä.Euroopan komissio ei ole vastuussa tässä asiakirjassa esitetyistä tai mainituista tiedoista. Ks. oikeudellinen huomautus, josta löytyvät tästä sivustosta vastaavan jäsenvaltion tekijänoikeussäännöt.