Regulative framework governing fees of legal professions

The fees charged by legal practitioners are regulated by Tariff E of the Code of Organisation and Civil Procedure (COCP), Chapter 12 of the Laws of Malta.

Lawyers

The fees charged by lawyers are regulated by Tariff E of Schedule A annexed to the Code of Organisation and Civil Procedure (Chapter 12 of the Laws of Malta). Advocates are also guided by the Code of Ethics and Conduct for Advocates when establishing their fee: this is done either by the advocate himself or by agreement between him and his client. This Code of Ethics considers a fee to be reasonable if it in keeping with specific factors, such as the time required, the novelty and difficulty of the issues involved; responsibility undertaken, the time limitations, the nature and length of the professional relationship; the experience, reputation and ability of the advocate, the costs recoverable from the other party.

Fixed costs

Fixed costs in civil proceedings

Fixed costs for litigants in civil proceedings

Fixed costs for litigants vary depending on the nature of the case and whether it has a monetary value.

Stage of the civil proceeding where fixed costs must be paid

Filing fees and registry fees must be paid when the judicial proceedings are filed.

At the end of a judicial procedure, a bill of costs - including taxes - is produced. If the registry fees calculated turn out to be higher than what was paid when the case was filed, the difference must be calculated and requested from the party who instituted the case.

Fixed costs in criminal proceedings

Fixed costs for litigants in criminal proceedings

No costs are incurred in criminal proceedings.

Stage of the criminal proceeding where fixed costs for litigants must be paid

Civil party costs are not awarded in criminal proceedings. Nevertheless, at the end of a case, the court may order the accused to pay all the experts’ expenses incurred by the prosecution.

Fixed costs in constitutional proceedings

Fixed costs for litigants in constitutional proceedings

Fees for constitutional cases, in the first instance, are as follows:

Filing an application	€58.53
Registry fee	€58.23
Service of acts (per notification)	€6.99

Legal professionals’ fees billed at the end of a case can range from €46.49 to €698.81. Other professional costs that may be incurred in a case are: €46.59 for every minor application filed; €9.32 for every subpoena; €23.29 for an affidavit, €4.66 for copies of acts, and €186.35 for written submissions.

Stage of constitutional proceedings where fixed costs must be paid

The costs are paid when the proceedings are filed.

Prior information to be provided by legal representatives

Rights and obligations of the parties

Lawyers are bound to deal with their clients according to the Code of Ethics drawn up by the Commission for the Administration of Justice. The code gives lawyers various duties towards their clients. However, the obligations mentioned above are not reflected in the code.

Costs to be involved being borne by the successful party

The successful party normally recuperates all judicial costs provided that the judgment orders the unsuccessful party to pay the costs.

Costs to be involved being borne by the unsuccessful party

The unsuccessful party has to pay the costs of the case and those of the successful party.

Costs sources

Where can I find information on cost sources in Malta?

Tariffs A to L of the COCP (Chapter 12 of the Laws of Malta) set out all the various costs and fees due in court procedures. You can access these on the website of the Ministry for Justice, Culture and Local Government.

In what languages can I obtain information on cost sources in Malta?

All laws are drafted in Maltese and English, as both are the official languages of Malta.

Where can I find information on mediation?

Information on mediation is available from the website of the Maltese Arbitration Centre.

Where can I find additional information on costs?

Available website on cost information

The Legal Services Section of the Ministry for Justice, Culture and Local Government website provides you with:

All national main and subsidiary legislation
Legal publications, including Acts, Bills, Legal Notices and bye-laws.

Where can I find information on the average length of time that different procedures take?

There is no specific information on the length of the various procedures. However, on the website of the Courts of Justice you can find information and statistics on cases being introduced, heard and decided by the courts on a monthly basis, among other data.

Twice a year, an age analysis is published on this site, indicating the age of the cases being heard by each and every judge and magistrate in all civil courts and tribunals.

Where can I find information on the average aggregate cost for a particular type of proceeding?

See above.

Value-added tax

How is this information provided?

All registry costs are exempt from VAT. However, 18 percent VAT must be paid on fees indicated in the tariffs and payable to legal referees, the parties’ respective solicitors and other court appointed experts.

Legal aid

Applicable income threshold in the area of civil justice

Although there are exceptions for certain kinds of proceedings, a person generally qualifies for legal aid if:

He or she does not possess property of any sort with a net value that amounts to or exceeds €6988.22, not including the everyday household items considered reasonable and necessary to the applicant and his or her family
His or her annual income is not higher than the national minimum wage established for persons of eighteen years or over.

Applicable income threshold in the area of criminal justice for defendants

The law does not prescribe a specific threshold. Nevertheless, legal aid for defendants in criminal justice cases is provided as of right when the defendant has been unable to brief an advocate, or where she or he requests the benefit of legal aid.

Applicable income threshold in the area of criminal justice for victims

The law does not prescribe a specific threshold. Nonetheless, the Justice Unit is (over and above any private legal counsel engaged by the victim) bound by law to provide all necessary assistance and support to any victim of crime, with the ultimate aim of providing due compensation.

Other conditions attached to the granting of legal aid for victims

No further conditions are attached to the granting of legal aid for the victims of crime. However, alleged victims are expected to provide all information requested and in their possession, and offer full cooperation to the Justice Unit and the Attorney General’s Office.

Other conditions attached to the granting of legal aid for defendants

There are no other conditions attached to granting legal aid to defendants. However, the law gives the Advocate for Legal Aid the right to decline aid on any ground that, in the opinion of the court, prima facie (on the face of it) justifies refusal. Nevertheless, even under such circumstances, the law requires the court to ensure that a defendant is represented by itself appointing an advocate.

Cost-free court proceedings

All court proceedings are cost-free once a party is granted the benefit of legal aid.

When does the unsuccessful party have to pay the successful party’s costs?

It is the sole prerogative of the court to decide how to apportion and award the costs of a case. There are no rules of practice.

Experts’ fees

Experts' fees are regulated by Tariffs G and K of the COCP (Chapter 12 of the Laws of Malta).

Translators’ and interpreters’ fees

Tariff B of Chapter 12 of the Laws of Malta states that, for every translation required by law or by the court:

The registry fee is €34.94.
The fee payable to an interpreter ranges from €11.65 to €58.23 per hour at the discretion of the Registrar.
Translators are paid between €11.65 and €58.23 per document, which is also at the discretion of the Registrar.

Background material

Report from Malta - Study on the Transparency of Costs

Last update: 02/11/2020

The national language version of this page is maintained by the respective Member State. The translations have been done by the European Commission service. Possible changes introduced in the original by the competent national authority may not be yet reflected in the translations. The European Commission accepts no responsibility or liability whatsoever with regard to any information or data contained or referred to in this document. Please refer to the legal notice to see copyright rules for the Member State responsible for this page.

Étude de cas n° 2 – droit de la famille – garde des enfants - Malte

Dans cette étude de cas sur le droit de la famille – garde des enfants, il a été demandé aux États membres de conseiller la partie demanderesse au sujet des dépens de l'instance, pour examiner les situations suivantes:

Case A – Situation nationale: deux personnes ont vécu ensemble hors mariage pendant plusieurs années. Elles ont un enfant de trois ans, lorsqu'elles se séparent. Un jugement accorde la garde de l'enfant à la mère et un droit de visite au père. La mère intente une action en justice pour limiter le droit de visite accordé au père.

Case B – Situation transnationale du point de vue d'un avocat exerçant dans l'État membre A: deux personnes ont vécu ensemble hors mariage dans un État membre (État membre B) pendant plusieurs années. Elles ont un enfant ensemble, mais se séparent immédiatement après la naissance de celui-ci. Un jugement rendu dans l'État membre B accorde le droit de garde de l'enfant à la mère et un droit de visite au père. La mère et l'enfant partent vivre dans un autre État membre (État membre A), comme le jugement les autorise à le faire, tandis que le père reste dans l'État membre B. Quelques années plus tard, la mère intente une action en justice dans l'État membre A pour modifier le droit de visite du père.

Frais à Malte

Frais afférents aux instances, aux appels et aux autres modes de résolution des litiges

Étude de cas	Instance			Appels			Autres modes de résolution des litiges
	Frais d’instance initiaux	Frais d’acte	Autres frais	Frais d’instance initiaux	Frais d’acte	Autres frais	Cette option est-elle envisageable pour ce type de cas?	Frais
Cas A	181,68 €	s.o.	s.o.	98,99 €	s.o.	116,47 €	Oui
Cas B	181,68 €	s.o.	s.o.	98,99 €		116,47 €	Non

Frais d’avocats, d’huissiers et d’experts

Étude de cas	Avocat		Huissier de justice			Expert
	La représentation est-elle obligatoire?	Frais moyens	Le recours à un huissier est-il obligatoire?	Frais antérieurs à la décision de justice	Frais postérieurs à la décision de justice	Le recours à l’expert est-il obligatoire?	Frais
Cas A	Oui	Entre 81,53 € minimum et 174,70 €	Non obligatoire	s.o.	s.o.	Non	s.o.
Cas B	Oui	Entre 81,53 € minimum et 174,70 €	Non obligatoire	s.o.	s.o.	Non	s.o.

Frais d’indemnisation de témoins, gage ou caution et autres frais

Étude de cas	Indemnisation de témoins		Gage ou caution		Autres frais
	Les témoins sont-ils indemnisés?	Frais	Ce dispositif existe-t-il et quand y a-t-on recours?	Frais	Description	Montant
Cas A	Non	s.o.	Acte conservatoire à hauteur du montant réclamé	23,28 €	s.o.	s.o.
Cas B	Non	s.o.	Acte conservatoire à hauteur du montant réclamé	23,28 €	s.o.	s.o.

Coût de l’aide juridictionnelle et autres remboursements

Étude de cas	Aide juridictionnelle
	Quand et à quelles conditions s’applique-t-elle?	Quand l’aide est-elle totale?	Conditions?
Cas A	L’aide juridictionnelle s’applique si la personne vit de prestations sociales ou avec un salaire minimum, et si elle ne possède pas plus d’un bien.	s.o.	s.o.
Cas B	L’aide juridictionnelle s’applique si la personne vit de prestations sociales ou avec un salaire minimum, et si elle ne possède pas plus d’un bien.	s.o.	s.o.

Étude de cas	Remboursement
	La partie gagnante peut-elle obtenir le remboursement des frais de procédure?	Si le remboursement n’est pas total, quel en est le pourcentage en général?	Quels frais ne sont jamais remboursés?	Existe-t-il des cas dans lesquels l'aide juridictionnelle devrait être remboursée à l'organisme qui l'a apportée?
Cas A	OUI	Il est fonction de la décision de justice	Consultation privée avec les avocats (frais extrajudiciaires)	s.o.
Cas B	OUI	Il est fonction de la décision de justice	Consultation privée avec les avocats (frais extrajudiciaires)	s.o.

Frais de traduction et d’interprétation

Étude de cas	Traduction		Interprétation		Autres frais propres aux litiges transfrontaliers?
	Quand et à quelles conditions est-elle nécessaire?	Coût approximatif	Quand et à quelles conditions est-elle nécessaire?	Coût approximatif	Description	Coût approximatif
Cas A	Une traduction n’est effectuée que sur demande de l’une ou l’autre des parties, uniquement du maltais vers l'anglais ou vice versa. Les traductions vers d’autres langues doivent être fournies par les parties, à leurs frais.	17,47 € (montant forfaitaire correspondant aux frais d’enregistrement pour chaque traduction)	Elle est nécessaire uniquement lorsqu’un témoin ne parle ni maltais ni anglais	Compris entre 11,65 € et 58,23 € / heure	Frais encourus pour adresser la notification à la partie résidant à l’étranger	Il est fonction des frais facturés par les autres États membres
Cas B	Une traduction n’est effectuée que sur demande de l’une ou l’autre des parties, uniquement du maltais vers l'anglais ou vice versa. Les traductions vers d’autres langues doivent être fournies par les parties, à leurs frais.	17,47 € (montant forfaitaire correspondant aux frais d’enregistrement pour chaque traduction)	Elle est nécessaire uniquement lorsqu’un témoin ne parle ni maltais ni anglais	Compris entre 11,65 € et 58,23 € / heure	Frais encourus pour adresser la notification à la partie résidant à l’étranger	Il est fonction des frais facturés par les autres États membres

Dernière mise à jour: 02/11/2020

Les versions nationales de cette page sont gérées par les États membres correspondants, dans la/les langue(s) du pays. Les traductions ont été effectuées par les services de la Commission européenne. Il est possible que l'autorité nationale compétente ait introduit depuis des changements dans la version originale, qui n'ont pas encore été répercutés dans les traductions. La Commission européenne décline toute responsabilité quant aux informations ou données contenues ou visées dans le présent document. Veuillez vous reporter à l'avis juridique pour connaître les règles en matière de droit d'auteur applicables dans l'État membre responsable de cette page.

Étude de cas n° 3 – droit de la famille – pension alimentaire - Malte

Dans cette étude de cas sur le droit de la famille – pension alimentaire, il a été demandé aux États membres de conseiller la partie demanderesse au sujet des dépens de l'instance, pour examiner les situations suivantes:

Case A – Situation nationale: deux personnes ont vécu ensemble hors mariage pendant plusieurs années. Elles ont un enfant de trois ans, lorsqu'elles se séparent. Un jugement accorde le droit de garde de l'enfant à la mère. Le seul point litigieux non réglé concerne le montant de la pension alimentaire due à la mère par le père pour l'entretien et l'éducation de l'enfant. La mère intente une action en justice portant sur cette question.

Cas B - Situation transnationale du point de vue d'un avocat exerçant dans l'État membre A: deux personnes ont vécu ensemble hors mariage dans un État membre (État membre B). Elles ont un enfant de trois ans. Elles se séparent. Un jugement rendu dans l'État membre B accorde le droit de garde à la mère. Avec l'accord du père, la mère et l'enfant partent vivre dans un autre État membre (État membre A), où ils établissent leur résidence.

Un point litigieux reste en suspens. Il concerne le montant de la pension alimentaire due à la mère par le père pour l'entretien et l'éducation de l'enfant. La mère intente une action en justice portant sur cette question dans l'État membre A.

Frais à Malte

Frais afférents aux instances, aux appels et aux autres modes de résolution des litiges

Étude de cas	Instance			Appels			Autres modes de résolution des litiges
	Frais d’instance initiaux	Frais d’acte	Autres frais	Frais d’instance initiaux	Frais d’acte	Autres frais	Cette option est-elle envisageable pour ce type de cas?	Coût
Cas A	181,68 €	s.o.	s.o.	98,99 €	s.o.	116,47 €	Oui
Cas B	181,68 €	s.o.	s.o.	98,99 €		116,47 €	Non

Frais d’avocats, d’huissiers et d’experts

Étude de cas	Avocat		Huissier de justice			Expert
	La représentation est-elle obligatoire?	Coût moyen	Le recours à l’huissier est-il obligatoire?	Frais antérieurs à la décision de justice	Frais postérieurs à la décision de justice	Le recours à l’expert est-il obligatoire?	Coût
Cas A	Oui	0,5% de la pension alimentaire payable pendant une période de 10 ans, ce montant pouvant être porté à 1% par accord mutuel entre le client et l’avocat, pour autant qu’aucun coût dépassant le pourcentage de 0,5% fixé ne soit récupérable auprès de l’autre partie.	Non obligatoire	s.o.	s.o.	Non	s.o.
Cas B	Oui	Il est fonction du montant réclamé	Non obligatoire	s.o.	s.o.	Non	s.o.

Frais d’indemnisation de témoins, gage ou caution et autres frais

Étude de cas	Indemnisation de témoins		Gage ou caution		Autres frais
	Les témoins sont-ils indemnisés?	Frais	Ce dispositif existe-t-il et quand y a-t-on recours?	Frais	Description	Montant
Cas A	Non	s.o.	Acte conservatoire à hauteur du montant réclamé	23,28 €	s.o.	s.o.
Cas B	Non	s.o.	Acte conservatoire à hauteur du montant réclamé	23,28 €	s.o.	s.o.

Coût de l’aide juridictionnelle et autres remboursements

Étude de cas	Aide juridictionnelle
	Quand et à quelles conditions est-elle applicable?	Quand l’aide est-elle totale?	Conditions?
Cas A	L’aide juridictionnelle s’applique si la personne vit de prestations sociales ou touche un salaire minimum, et si elle ne possède pas plus d’un bien.	s.o.	s.o.
Cas B	L’aide juridictionnelle s’applique si la personne vit de prestations sociales ou avec un salaire minimum, et si elle ne possède pas plus d’un bien.	s.o.	s.o.

Étude de cas	Remboursement
	La partie gagnante peut-elle obtenir le remboursement des frais de procédure?	Si le remboursement n’est pas total, quel en est le pourcentage en général?	Quels frais ne sont jamais remboursés?	Existe-t-il des cas dans lesquels l'aide juridictionnelle devrait être remboursée à l'organisme qui l'a apportée?
Cas A	OUI	Il est fonction de la décision de justice	Consultation privée avec les avocats (frais extrajudiciaires)	s.o.
Cas B	OUI	Il est fonction de la décision de justice	Consultation privée avec les avocats (frais extrajudiciaires)	s.o.

Frais de traduction et d’interprétation

Étude de cas	Traduction		Interprétation		Autres frais propres aux litiges transfrontaliers?
	Quand et à quelles conditions est-elle applicable?	Coût approximatif	Quand et à quelles conditions est-elle applicable?	Coût approximatif	Description	Coût approximatif
Cas A	Une traduction n’est effectuée que sur demande de l’une ou l’autre des parties, uniquement du maltais vers l'anglais ou vice versa. Les traductions vers d’autres langues doivent être fournies par les parties, à leurs frais.	17,47 € (montant forfaitaire correspondant aux frais d’enregistrement pour chaque traduction)	Elle est nécessaire uniquement lorsqu’un témoin ne parle ni maltais ni anglais	Compris entre 11,65 € et 58,23 € / heure	Frais encourus pour adresser la notification à la partie résidant à l’étranger	Il est fonction des frais facturés par les autres États membres
Cas B	Une traduction n’est effectuée que sur demande de l’une ou l’autre des parties, uniquement du maltais vers l'anglais ou vice versa. Les traductions vers d’autres langues doivent être fournies par les parties, à leurs frais.	17,47 € (montant forfaitaire correspondant aux frais d’enregistrement pour chaque traduction)	Elle est nécessaire uniquement lorsqu’un témoin ne parle ni maltais ni anglais	Compris entre 11,65 € et 58,23 € / heure	Frais encourus pour adresser la notification à la partie résidant à l’étranger	Il est fonction des frais facturés par les autres États membres

Dernière mise à jour: 02/11/2020

Étude de cas n° 4 – droit commercial – contrat - Malte

Dans cette étude de cas sur le droit commercial – droit des contrats, il a été demandé aux États membres de conseiller le vendeur au sujet des dépens de l'instance, pour examiner les situations suivantes:

Cas A – Situation nationale: une société a livré des marchandises d'une valeur de 20 000 EUR. Le vendeur n'a pas été payé parce que l'acheteur considère que les marchandises ne correspondent pas à ce qui avait été convenu.

Le vendeur décide d'intenter une action en justice pour obtenir le parfait paiement du prix.

Cas B – Situation transnationale: une société dont le siège social est situé dans l'État membre B livre des marchandises d'une valeur de 20 000 EUR à un acheteur situé dans l'État membre A. La législation de l'État membre B est applicable au contrat, et celui-ci est rédigé dans la langue de l'État membre B. Le vendeur n'a pas été payé parce que l'acheteur situé dans l'État membre A considère que les marchandises ne correspondent pas à ce qui avait été convenu. Le vendeur décide d'intenter une action en justice dans l'État membre A pour obtenir le parfait paiement du prix prévu par le contrat signé avec l'acheteur.

Frais à Malte

Frais afférents aux instances, aux appels et aux autres modes de résolution des litiges

Étude de cas	Instance			Appels			Autres modes de résolution des litiges
	Frais d’instance initiaux	Frais d’acte	Autres frais	Frais d’instance initiaux	Frais d’acte	Autres frais	Cette option est-elle envisageable pour ce type de cas?	Frais
Cas A	680,16 €		s.o.	195,65 €		s.o.	s.o.	s.o.
Cas B	680,16 €		s.o.	195,65 €		s.o.	s.o.	s.o.

Frais d’avocats, d’huissiers et d’experts

Étude de cas	Avocat		Huissier de justice			Expert
	La représentation est-elle obligatoire?	Frais moyens	Le recours à un huissier est-il obligatoire?	Frais antérieurs à la décision de justice	Frais postérieurs à la décision de justice	Le recours à l’expert est-il obligatoire?	Frais
Cas A	OUI	Avocat: 681,53 € Avoué: 227,18 €	Non obligatoire	s.o.	s.o.	NON	s.o.
Cas B	OUI	Avocat: 681,53 € Avoué: 227,18 €	Non obligatoire	s.o.	s.o.	NON	s.o.

Frais d’indemnisation de témoins, gage ou caution et autres frais

Étude de cas	Indemnisation de témoins		Gage ou caution		Autres frais
	Les témoins sont-ils indemnisés?	Frais	Ce dispositif existe-t-il et quand y a-t-on recours?	Frais	Description	Montant
Cas A	NON	s.o.	Acte conservatoire à hauteur de la créance indiquée		s.o.	s.o.
Cas B	NON	s.o.	Acte conservatoire à hauteur de la créance indiquée		s.o.	s.o.

Coût de l’aide juridictionnelle et autres remboursements

Étude de cas	Aide juridictionnelle			Remboursement
	Quand et à quelles conditions est-elle applicable?	Quand l’aide est-elle totale?	Conditions?	La partie gagnante peut-elle obtenir le remboursement des frais de procédure?	Si le remboursement n’est pas total, quel en est le pourcentage en général?	Quels frais ne sont jamais remboursés?	Existe-t-il des cas dans lesquels l'aide juridictionnelle devrait être remboursée à l'organisme qui l'a apportée?
Cas A	NON	s.o.	s.o.	OUI	Il est fonction de la décision de justice	Consultation privée avec les avocats (frais extrajudiciaires)	s.o.
Cas B	NON	s.o.	s.o.	OUI	Il est fonction de la décision de justice	Consultation privée avec les avocats (frais extrajudiciaires)	s.o.

Frais de traduction et d’interprétation

Étude de cas	Traduction		Interprétation		Autres frais propres aux litiges transfrontaliers?
	Quand et à quelles conditions est-elle nécessaire?	Coût approximatif	Quand et à quelles conditions est-elle nécessaire?	Coût approximatif	Description	Coût approximatif
Cas A	Lorsqu’une seule des parties parle anglais	34,94 €	Elle est nécessaire uniquement lorsqu’un témoin ne parle ni maltais ni anglais	Compris entre 11,65 € et 58,23 € / heure	Frais encourus pour adresser la notification à la partie résidant à l’étranger	Il est fonction des frais facturés par les autres États membres
Cas B	Lorsqu’une seule des parties parle anglais	34,94 €	Elle est nécessaire uniquement lorsqu’un témoin ne parle ni maltais ni anglais	Compris entre 11,65 € et 58,23 € / heure	Frais encourus pour adresser la notification à la partie résidant à l’étranger	Il est fonction des frais facturés par les autres États membres

Dernière mise à jour: 02/11/2020

Étude de cas n° 5 – droit commercial –responsabilité - Malte

Dans cette étude de cas sur le droit commercial – droit de la responsabilité, il a été demandé aux États membres de conseiller le client au sujet des dépens de l'instance, pour examiner les situations suivantes:

Case A – Situation nationale: un fabricant d'équipements de chauffage livre un appareil de chauffage à un installateur. Celui-ci revend l'appareil à un client pour équiper sa maison (et l'installe). La maison prend feu peu après. Chacune des parties (le fabricant, l'installateur, le client final) est assurée. L'origine de l'incendie est contestée. Personne ne veut indemniser le client.

Le client décide de poursuivre en justice le fabricant, l'installateur et les compagnies d'assurances pour obtenir une indemnisation complète.

Case B – Situation transnationale: un fabricant d'équipements de chauffage établi dans l'État membre B livre un appareil de chauffage à un installateur situé dans l'État membre C. L'installateur revend l'appareil à un client dans l'État membre A pour équiper sa maison (et l'installe). La maison prend feu peu après. Chacune des parties (le fabricant, l'installateur, le client final) est assurée auprès d'une compagnie d'assurances dans son propre État membre. L'origine de l'incendie est contestée. Personne ne veut indemniser le client.

Le client décide d'intenter une action en justice dans l'État membre A contre le fabricant, l'installateur et la compagnie d'assurances dans l'État membre A pour obtenir une indemnisation complète.

Frais à Malte

Frais afférents aux instances, aux appels et aux autres modes de résolution des litiges

Étude de cas	Instance			Appels
	Frais d’instance initiaux	Frais d’acte	Autres frais	Frais d’instance initiaux	Frais d’acte	Autres frais
Cas A	712,77 € minimum (également fonction du montant réclamé)		s.o.	195,65 €		s.o.
Cas B	712,77 € minimum (également fonction du montant réclamé)		s.o.	195,65 €		s.o.

Frais d’avocats, d’huissiers et d’experts

Étude de cas	Avocat		Huissier de justice			Expert
	La représentation est-elle obligatoire?	Frais moyens	Le recours à l’huissier est-il obligatoire?	Frais antérieurs à la décision de justice	Frais postérieurs à la décision de justice	Le recours à l’expert est-il obligatoire?	Frais
Cas A	OUI	ll est fonction du montant réclamé	Non obligatoire	s.o.	s.o.	Non obligatoire mais hautement probable dans ce cas	Il est fonction du montant réclamé
Cas B	OUI	Il est fonction du montant réclamé	Non obligatoire	s.o.	s.o.	Non obligatoire mais hautement probable dans ce cas	Il est fonction du montant réclamé

Frais d’indemnisation de témoins, gage ou caution et autres frais

Étude de cas	Indemnisation de témoins		Gage ou caution		Autres frais
	Les témoins sont-ils indemnisés?	Frais	Ce dispositif existe-t-il et quand y a-t-on recours?	Frais	Description	Montant
Cas A	NON	s.o.	Non applicable car le montant de la demande d’indemnisation n’est pas quantifié	s.o.	s.o.	s.o.
Cas B	NON	s.o.	Non applicable car le montant de la demande d’indemnisation n’est pas quantifié	s.o.	s.o.	s.o.

Coût de l’aide juridictionnelle et autres remboursements

Étude de cas	Aide juridictionnelle
	Quand et à quelles conditions est-elle applicable?	Quand l’aide est-elle totale?	Conditions?
Cas A	L’aide juridictionnelle s’applique si la personne vit de prestations sociales ou avec un salaire minimum, et si elle ne possède pas plus d’un bien.	s.o.	s.o.
Cas B	L’aide juridictionnelle s’applique si la personne vit de prestations sociales ou touche un salaire minimum, et si elle ne possède pas plus d’un bien.	s.o.	s.o.

Étude de cas	Remboursement
	La partie gagnante peut-elle obtenir le remboursement des frais de procédure?	Si le remboursement n’est pas total, quel en est le pourcentage en général?	Quels frais ne sont jamais remboursés?	Existe-t-il des cas dans lesquels l'aide juridictionnelle devrait être remboursée à l'organisme qui l'a apportée?
Cas A	OUI	Il est fonction de la décision de justice	Consultation privée avec les avocats (frais extrajudiciaires)	s.o.
Cas B	OUI	Il est fonction de la décision de justice	Consultation privée avec les avocats (frais extrajudiciaires)	s.o.

Frais de traduction et d’interprétation

Étude de cas	Traduction		Interprétation		Autres frais propres aux litiges transfrontaliers?
	Quand et à quelles conditions est-elle nécessaire?	Coût approximatif	Quand et à quelles conditions est-elle nécessaire?	Coût approximatif	Description	Coût approximatif
Cas A	Lorsqu’une seule des parties parle anglais	34,94 €	Elle est nécessaire uniquement lorsqu’un témoin ne parle ni maltais ni anglais	Compris entre 11,65 € et 58,23 € / heure	Frais encourus pour adresser la notification à la partie résidant à l’étranger	Il est fonction des frais facturés par les autres États membres
Cas B	Lorsqu’une seule des parties parle anglais	34,94 €	Elle est nécessaire uniquement lorsqu’un témoin ne parle ni maltais ni anglais	Compris entre 11,65 € et 58,23 € / heure	Frais encourus pour adresser la notification à la partie résidant à l’étranger	Il est fonction des frais facturés par les autres États membres

Dernière mise à jour: 02/11/2020

Costs

Regulative framework governing fees of legal professions

Fixed costs

Fixed costs in civil proceedings

Fixed costs in criminal proceedings

Fixed costs in constitutional proceedings

Prior information to be provided by legal representatives

Rights and obligations of the parties

Costs to be involved being borne by the successful party

Costs to be involved being borne by the unsuccessful party

Costs sources

Where can I find information on cost sources in Malta?

In what languages can I obtain information on cost sources in Malta?

Where can I find information on mediation?

Where can I find additional information on costs?

Available website on cost information

Where can I find information on the average length of time that different procedures take?

Where can I find information on the average aggregate cost for a particular type of proceeding?

Value-added tax

How is this information provided?

Legal aid

Applicable income threshold in the area of civil justice

Applicable income threshold in the area of criminal justice for defendants

Applicable income threshold in the area of criminal justice for victims

Other conditions attached to the granting of legal aid for victims

Other conditions attached to the granting of legal aid for defendants

Cost-free court proceedings

When does the unsuccessful party have to pay the successful party’s costs?

Experts’ fees

Translators’ and interpreters’ fees

Related links

Background material

Étude de cas n° 2 – droit de la famille – garde des enfants - Malte

Frais à Malte

Frais afférents aux instances, aux appels et aux autres modes de résolution des litiges

Frais d’avocats, d’huissiers et d’experts

Frais d’indemnisation de témoins, gage ou caution et autres frais

Coût de l’aide juridictionnelle et autres remboursements

Frais de traduction et d’interprétation

Étude de cas n° 3 – droit de la famille – pension alimentaire - Malte

Frais à Malte

Frais afférents aux instances, aux appels et aux autres modes de résolution des litiges

Frais d’avocats, d’huissiers et d’experts

Frais d’indemnisation de témoins, gage ou caution et autres frais

Coût de l’aide juridictionnelle et autres remboursements

Frais de traduction et d’interprétation

Étude de cas n° 4 – droit commercial – contrat - Malte

Frais à Malte

Frais afférents aux instances, aux appels et aux autres modes de résolution des litiges

Frais d’avocats, d’huissiers et d’experts

Frais d’indemnisation de témoins, gage ou caution et autres frais

Coût de l’aide juridictionnelle et autres remboursements

Frais de traduction et d’interprétation

Étude de cas n° 5 – droit commercial –responsabilité - Malte

Frais à Malte

Frais afférents aux instances, aux appels et aux autres modes de résolution des litiges

Frais d’avocats, d’huissiers et d’experts

Frais d’indemnisation de témoins, gage ou caution et autres frais

Coût de l’aide juridictionnelle et autres remboursements

Frais de traduction et d’interprétation