Europski portal e-pravosuđa

Költségek

Belgija

A családjogról, pontosabban a tartásdíjról (pension alimentaire) szóló jelen esettanulmányokban arra kérték a tagállamokat, hogy tájékoztassák a felperest arról, hogy az alábbi esetek milyen eljárási költséggel járnak: A. eset – Nemzeti helyzet: két személy házasságkötés nélkül több évig együtt élt. Egy hároméves gyermekük van, amikor különválnak. A bíróság a gyermek felügyeleti jogát (droit de garde) az anyának ítéli oda. Az egyetlen vitatott kérdés az apa által a gyermek tartása és nevelése céljából az anyának fizetendő tartásdíj összegére vonatkozik. Az anya bírósági eljárást indít ebben a kérdésben. B. eset – Határokon átnyúló helyzet az A. tagállamban praktizáló ügyvéd szemszögéből: két személy házasság nélkül élt együtt B. tagállamban. Van egy hároméves gyermekük. Különválnak. B. tagállam bírósága a gyermek felügyeleti jogát az anyának ítéli oda. Az apa beleegyezésével az anya és a gyermek A. tagállamba költözik, ahol letelepednek. Egy nyitott kérdés marad. Ez az apa által a gyermek tartása és nevelése céljából az anyának fizetendő tartásdíj összegére vonatkozik. Az anya bírósági eljárást indít ebben a kérdésben A. tagállamban.

Fontos előzetes megjegyzés: az ügyvédi díjakat Belgiumban nem szabályozzák (azokat az ügy nehézsége és jelentősége, az ügyvéd neve és hírneve, az ügy sürgőssége, az ügy kimenetele stb. alapján határozzák meg). Belgiumban azonban az ügyvédeket etikai szabályok kötik, és törvényileg kötelesek tisztességes és mérsékelt költségbecslést adni (lásd fent).

A kiadások és költségek becslése pusztán tájékoztató jellegű.

Költségek Belgiumban

Az elsőfokú és a fellebbezési eljárás költségei, valamint az alternatív vitarendezés (ADR) költségei

Esettanulmány	Elsőfokú eljárás			Fellebbezési eljárás			Alternatív vitarendezés (ADR)
	Az eljárás indulási költségei	Leirat költségei	Egyéb költségek	Az eljárás indulási költségei	Leirat költségei	Egyéb költségek	Rendelkezésre áll ez a lehetőség az ilyen típusú esetekben?	Költségek
A. eset	27 EUR	2,85 EUR oldalanként (1939. november 30-i 64. sz.° királyi rendelet (arrêté royal), Belga Hivatalos Közlöny, 1939. december 1.)		82 EUR	2,85 EUR oldalanként (1939. november 30-i 64. sz.° királyi rendelet, Belga Hivatalos Közlöny, 1939. december 1.)		nem
B. eset	27 EUR	2,85 EUR oldalanként (1939. november 30-i 64. sz.° királyi rendelet, Belga Hivatalos Közlöny, 1939. december 1.)		82 EUR	2,85 EUR oldalanként (1939. november 30-i 64. sz.° királyi rendelet, Belga Hivatalos Közlöny, 1939. december 1.)		nem

Ügyvédek, bírósági végrehajtók (huissier de justice) és szakértők (expert) díja

Esettanulmány	Ügyvéd		Bírósági végrehajtó			Szakértő
	Kötelező-e a képviselet?	Átlagköltségek	Kötelező-e a képviselet?	Az ítéletet megelőző költségek	Az ítéletet követő költségek	Kötelező-e a részvételük?	Költségek
A. eset	nem	hozzávetőlegesen 1000 EUR	nem	hozzávetőlegesen 27 EUR	hozzávetőlegesen 60 EUR	nem
B. eset	nem	hozzávetőlegesen 1000 EUR	nem	hozzávetőlegesen 27 EUR	hozzávetőlegesen 60 EUR	nem

A tanúk (témoin), az esküvel (serment) vagy egyéb biztosítékkal történő bizonyítás költségei és egyéb díjak

Esettanulmány	A tanúk díjazása		Esküvel vagy más biztosítékkal történő bizonyítás
	Kapnak-e díjazást a tanúk?	Költség	Alkalmaznak-e ilyet, és mikor, illetve hogyan hajtják végre?
A. eset	igen	15,65 EUR és 48,24 EUR között	A polgári peres eljárásokban főszabályként az eljárás megindításakor a letétnyújtás kötelezettsége az igazságügyi törvénykönyv 851. cikkében meghatározott esetben merülhet fel (Code judiciaire). Ebben az esetben a külföldi állampolgárságú kérelmező köteles lehet letétet nyújtani. A belga alperes kérheti, hogy a külföldi felperes vagy beavatkozó letétet nyújtson. A 852. cikk meghatározza a letét lehetséges formáját (pénzösszeg, biztosíték stb.). Lásd a költségek átláthatóságáról szóló tájékoztató lapot
B. eset	igen	200 BEF vagy 4,96 EUR	A polgári peres eljárásokban főszabályként az eljárás megindításakor a letétnyújtás kötelezettsége az igazságügyi törvénykönyv 851. cikkében meghatározott esetben merülhet fel. Ebben az esetben a külföldi állampolgárságú kérelmező köteles lehet letétet nyújtani. A belga alperes kérheti, hogy a külföldi felperes vagy beavatkozó letétet nyújtson. A 852. cikk meghatározza a letét lehetséges formáját (pénzösszeg, biztosíték stb.). Lásd a költségek átláthatóságáról szóló tájékoztató lapot

Költségmentesség (aide juridique) és egyéb költségtérítések költségei

Lásd a költségmentességről szóló oldalnak az eljárási költségekről szóló részét.

Fordítási és tolmácsolási költségek

Esettanulmány	Fordítás		Tolmácsolás		A határon átnyúló jogvitákhoz kapcsolódó egyéb költségek?
	Mikor és milyen feltételek mellett van rá szükség?	Hozzávetőleges költségek?	Mikor és milyen feltételek mellett van rá szükség?	Hozzávetőleges költségek?	Leírás	Hozzávetőleges költségek?
A. eset	amennyiben a dokumentumok az eljáráshoz szükségesek	7,57 EUR és 34,48 EUR között oldalanként	ha az alperes nem érti az eljárás nyelvét	31,61 EUR és 54,62 EUR között óránként
B. eset	amennyiben a dokumentumok az eljáráshoz szükségesek	7,57 EUR és 34,48 EUR között oldalanként	ha az alperes nem érti az eljárás nyelvét	31,61 EUR és 54,62 EUR között óránként	a végrehajthatóvá nyilvánítás költségei (exequatur)	hozzávetőlegesen 100 EUR

Utolsó frissítés: 21/12/2022

E lap nemzeti nyelvű változatát az adott tagállam tartja fenn. Az Európai Bizottság szolgálata készíti el a fordításokat a többi nyelvre. Előfordulhat, hogy az eredeti dokumentumon az illetékes tagállami hatóság által végzett változtatásokat a fordítások még nem tükrözik. Az Európai Bizottság nem vállal semmifajta felelősséget az e dokumentumban szereplő vagy abban hivatkozott információk vagy adatok tekintetében. Az ezen oldalért felelős tagállam szerzői jogi szabályait a Jogi nyilatkozatban tekintheti meg.