La versione originale in lingua tedesco di questa pagina è stata modificata di recente. La versione linguistica visualizzata è attualmente in fase di traduzione.
Swipe to change

Costi

Germania

In questo esempio di scuola in materia di diritto commerciale (responsabilità) è stato chiesto agli Stati membri di fornire al cliente informazioni sulle spese di giudizio nelle situazioni seguenti: Esempio A – Situazione nazionale: un produttore di impianti di riscaldamento consegna un radiatore a un installatore. L'installatore rivende il radiatore a un cliente e lo installa nella sua abitazione. Poco tempo dopo nell'abitazione scoppia un incendio. Tutti i soggetti coinvolti (produttore, installatore e cliente finale) sono assicurati. La causa dell'incendio è controversa e nessuno intende risarcire il cliente. Il cliente decide di citare in giudizio il produttore di impianti di riscaldamento, l'installatore e le società di assicurazione per ottenere il risarcimento. Esempio B – Situazione transfrontaliera: un produttore di impianti di riscaldamento stabilito in uno Stato membro B consegna un radiatore a un installatore stabilito in uno Stato membro C. L'installatore rivende il radiatore a un cliente situato nello Stato membro A e lo installa nella sua abitazione. Poco tempo dopo nell'abitazione scoppia un incendio. Tutti i soggetti coinvolti (produttore, installatore e cliente finale) sono assicurati presso società di assicurazione nei rispettivi Stati membri. La causa dell'incendio è controversa e nessuno intende risarcire il cliente. Il cliente decide di citare in giudizio nello Stato membro A il produttore di impianti di riscaldamento, l'installatore e la società di assicurazione dello Stato membro A per ottenere il risarcimento.

Contenuto fornito da
Germania

Spese in Germania

Spese del giudizio di primo grado e del giudizio di impugnazione


Esempio di scuola

Giudizio di primo grado

Giudizio di impugnazione

Spese di avvio del procedimento

Spese di avvio del procedimento

Esempio A

Fissate in base all'importo del risarcimento richiesto

Fissate in base all'importo del risarcimento richiesto

Esempio B

Fissate in base all'importo del risarcimento richiesto

Fissate in base all'importo del risarcimento richiesto



Spese di avvocato, ufficiale giudiziario e perito

Esempio di scuola

Avvocato

Ufficiale giudiziario

Perito

È obbligatorio farsi rappresentare?

Costo medio

È obbligatorio il ricorso all’ufficiale giudiziario?

Spese dopo la decisione giudiziale

È obbligatorio il ricorso al perito?

Spese


Esempio A

Dipende dall’importo del risarcimento richiesto

No

Fissate in base al tipo di misura esecutiva

Non è obbligatorio per legge. Dipende dalla decisione del giudice, che può ritenere necessario nominare un perito.

Retribuzione oraria; l’importo varia a seconda del settore di attività, max. 100 EUR più spese e IVA

Esempio B

A seconda dell’importo del risarcimento richiesto

No

Fissate in base al tipo di misura esecutiva

Si veda sopra.

Retribuzione oraria; l’importo varia a seconda del settore di attività, max. 100 EUR più spese e IVA



Indennità al testimone


Esempio di scuola

Indennità al testimone

È prevista un’indennità per il testimone?

Spese

Esempio A

Mancato guadagno max. 17 EUR all’ora, spese di viaggio e altre spese

Esempio B

Mancato guadagno max. 17 EUR all’ora, spese di viaggio e altre spese



Costi del patrocinio a spese dello Stato e altri rimborsi

Esempio di scuola

Patrocinio a spese dello Stato

Rimborsi

Quando e a quali condizioni è previsto?

Quando viene fornito un totale patrocinio a spese dello Stato ?

Requisiti

La parte vittoriosa può ottenere il rimborso delle spese di giudizio?

Quali spese non sono mai rimborsate?

Esistono casi in cui il patrocinio a spese dello Stato deve essere rimborsato?

Esempio A

Cfr. l’esempio n. 4

Cfr. l’esempio n. 4

Cfr. l’esempio n. 4

Cfr. l’esempio n. 4

Cfr. l’esempio n. 4

Cfr. l’esempio n. 4

Esempio B

Cfr. l’esempio n. 4

Cfr. l’esempio n. 4

Cfr. l’esempio n. 4

Cfr. l’esempio n. 4

Cfr. l’esempio n. 4

Cfr. l’esempio n. 4



Spese di traduzione e interpretariato


Esempio di scuola

Traduzione

Interpretariato

Altre spese specifiche delle controversie transfrontaliere?

Quando e a quali condizioni è necessaria?

Costo approssimativo?

Quando e a quali condizioni è necessario?

Costo approssimativo?

Descrizione

Caso A

\

Caso B

Cfr. l’esempio n. 4

Solitamente 1,85 EUR per riga da 55 battute, più spese e IVA

Cfr. l’esempio n. 4

55 EUR all’ora più spese e IVA

Notificazione di documenti all’estero


Ultimo aggiornamento: 04/11/2020

La versione di questa pagina nella lingua nazionale è affidata allo Stato membro interessato. Le traduzioni sono effettuate a cura della Commissione europea. È possibile che eventuali modifiche introdotte nell'originale dallo Stato membro non siano state ancora riportate nelle traduzioni. La Commissione europea declina qualsiasi responsabilità per le informazioni e i dati contenuti nel documento e quelli a cui esso rimanda. Per le norme sul diritto d'autore dello Stato membro responsabile di questa pagina, si veda l'avviso legale.