Europos e. teisingumo portalas

Išlaidos

Čekija

Šiame atvejo tyrime šeimos teisės – santuokos nutraukimo – klausimais valstybės narės buvo paprašytos patarti šaliai, teikiančiai pareiškimą dėl santuokos nutraukimo, kokių bylinėjimosi išlaidų galima tikėtis toliau nurodytais atvejais: A atvejis. Nacionalinis atvejis: pora susituokia. Vėliau jie pradeda gyventi skyrium ir susitaria nutraukti santuoką. B atvejis. Tarptautinis atvejis: susituokia du tos pačios valstybės narės (A valstybės narės) piliečiai. Santuoka sudaroma A valstybėje narėje. Po santuokos sudarymo pora persikelia gyventi ir dirbti į kitą valstybę narę (B valstybę narę) ir ten įsikuria gyventi. Netrukus po to pora pradeda gyventi skyrium: žmona grįžta į A valstybę narę, o vyras lieka B valstybėje narėje. Pora susitaria nutraukti santuoką. Grįžusi į A valstybę narę, žmona iš karto pateikia pareiškimą dėl santuokos nutraukimo B valstybės narės teisme.

Išlaidos Čekijoje

Orientacinės išlaidos teismui, apeliaciniams skundams ir alternatyviam ginčų sprendimui

Atvejo tyrimas	Pirmosios instancijos teismo procesas			Apeliacinis procesas			Alternatyvus ginčų sprendimas
	Pradiniai žyminiai mokesčiai	Išrašų mokesčiai	Kiti mokesčiai	Pradiniai žyminiai mokesčiai	Išrašų mokesčiai	Kiti mokesčiai	Ar šia galimybe galima pasinaudoti tokio tipo byloje?	Išlaidos
A atvejis	2 000 CZK	Netaikytina	Netaikytina	2 000 CZK	Netaikytina	Netaikytina	Taip (galima)	Sutartinės (400 CZK už kiekvieną, net ir ne visą, valandą, jeigu teismas nurodo dalyvauti įvadiniame susitikime su tarpininku)
B atvejis	2 000 CZK	Netaikytina	Netaikytina	2 000 CZK	Netaikytina	Netaikytina	Taip (galima)	Sutartinės (400 CZK už kiekvieną, net ir ne visą, valandą, jeigu teismas nurodo dalyvauti įvadiniame susitikime su tarpininku)

Orientacinės išlaidos advokatui, antstoliui ir ekspertui

Atvejo tyrimas	Teisinis atstovavimas		Antstolis			Ekspertas
	Ar atstovavimas privalomas?	Vidutinės sąnaudos	Ar naudotis privaloma?	Išlaidos iki teismo sprendimo	Išlaidos po teismo sprendimo	Ar naudotis eksperto paslaugomis privaloma?	Išlaidos
A atvejis	Ne.	Sutartinės, 1 500 CZK už vieną užduotį pagal advokato tarifą	Ne	-	-	Ne.	100–350 CZK už valandą
B atvejis	Ne.	Sutartinės	Ne (priklauso nuo kitos valstybės, su kuria byla yra susijusi)	-	-	Ne.	100–350 CZK už valandą

Išlaidos liudytojo atlygiui, užstatams, užtikrinimo priemonėms ir kitiems aktualiems mokesčiams

Atvejo tyrimas	Liudytojo atlygis		Užstatas arba užtikrinimo priemonė		Kitos išlaidos
	Ar liudytojams kompensuojama?	Išlaidos	Ar tokia praktika egzistuoja, kada ir kaip ji taikoma?	Išlaidos	Aprašymas	Išlaidos
A atvejis	Taip. Sumokamos faktinės išlaidos.	Skiriasi pagal bylos aplinkybes	Ne.	-	-	-
B atvejis	Taip. Sumokamos faktinės išlaidos.	Skiriasi pagal bylos aplinkybes	Ne.	-	-	-

Teisinės pagalbos išlaidos ir išlaidų atlyginimui skirtos išlaidos

Atvejo tyrimas	Teisinė pagalba			Išlaidų atlyginimas
	Kada ir kokiomis sąlygomis ji teikiama?	Kada teikiama visapusiška teisinė pagalba?	Kokiomis sąlygomis?	Ar bylą laimėjusiai šaliai gali būti atlygintos bylinėjimosi išlaidos?	Jeigu atlyginamos ne visos išlaidos, kokia procentinė išlaidų dalis paprastai atlyginama?	Kokios išlaidos niekada neatlyginamos?	Ar yra atvejų, kai teisinės pagalbos organizacijai turėtų būti atlyginamos teisinės pagalbos suteikimo išlaidos?
A atvejis	Tik NVO	-	-	Paprastai ne. Tačiau teismas gali priteisti išlaidų atlyginimą, jeigu tai yra pagrįsta pagal aplinkybes.	-	Tai priklauso nuo teismo sprendimo, tokių išlaidų paprastai nebūna.	Ne.
B atvejis	Žr. Direktyvą dėl teisinės pagalbos tarpvalstybiniuose ginčuose	-	-	Paprastai ne. Tačiau teismas gali priteisti išlaidų atlyginimą, jeigu tai yra pagrįsta pagal aplinkybes.	-	Tai priklauso nuo teismo sprendimo, tokių išlaidų paprastai nebūna.	Ne.

Vertimo raštu ir žodžiu išlaidos

Atvejo tyrimas	Vertimas raštu		Vertimas žodžiu		Kokios kitos išlaidos būdingos tik tarpvalstybiniams ginčams?
	Kada ir kokiomis sąlygomis jis yra reikalingas?	Apytikrės išlaidos?	Kada ir kokiomis sąlygomis jis yra reikalingas?	Apytikrės išlaidos?	Aprašymas	Apytikrės išlaidos?
A atvejis	Bylai reikalingi dokumentų originalai užsienio kalba	100–350 CZK už puslapį		-	-	-
B atvejis	Bylai reikalingi dokumentų originalai užsienio kalba	100–350 CZK už puslapį	Kai šalis arba liudytojas yra užsienio pilietis arba nemoka čekų kalbos	100–350 CZK už valandą	-	-

Paskutinis naujinimas: 28/02/2022

Šio puslapio turinį nacionaline kalba tvarko atitinkamos valstybės narės. Vertimus atliko Europos Komisijos tarnyba. Į kompetentingos nacionalinės institucijos originale įvestus pakeitimus vertimuose gali būti neatsižvelgta. Europos Komisija neprisiima jokios atsakomybės ar teisinių įsipareigojimų už šiame dokumente pateiktą ar nurodomą informaciją ar duomenis. Daugiau informacijos apie už šį puslapį atsakingos valstybės narės autorių teisių taisykles rasite puslapyje „Teisinė informacija“.