Eiropas e-tiesiskuma portāls

Izmaksas

Čehija

Šajā gadījuma analīzē par ģimenes tiesībām (aizgādību pār bērniem) dalībvalstis tika lūgtas informēt pieteikuma iesniedzēju par tiesvedības izmaksām šādās situācijās. A gadījums. Valsts iekšējā situācija. Divas personas dzīvo kopā neprecējušās vairākus gadus. Šķiršanās laikā tām ir trīs gadus vecs bērns. Tiesa aizgādības tiesības pār bērnu piešķir mātei, bet tēvam – saskarsmes tiesības. Māte iesniedz tiesā prasību ierobežot tēva saskarsmes tiesības. B gadījums. Situācija, kas attiecas uz vairākām valstīm (Jūs esat advokāts A dalībvalstī). Divas personas neprecējušās vairākus gadus dzīvojušas kopā kādā dalībvalstī (B dalībvalstī). Tām ir kopīgs bērns, taču tūlīt pēc bērna piedzimšanas tās izšķiras. Saskaņā ar B dalībvalsts tiesas nolēmumu aizgādības tiesības pār bērnu tiek piešķirtas mātei, bet tēvam – saskarsmes tiesības. Māte un bērns pārceļas dzīvot uz citu dalībvalsti (A dalībvalsti) saskaņā ar tiesas nolēmumu, bet tēvs paliek B dalībvalstī. Pēc dažiem gadiem māte iesniedz A dalībvalsts tiesā prasību mainīt tēva saskarsmes tiesības.

Izmaksas Čehijas Republikā

Pirmās instances tiesvedības, apelācijas tiesvedības un strīdu alternatīvas izšķiršanas paredzamās izmaksas

Gadījuma analīze	Pirmās instances tiesvedība			Apelācijas tiesvedība			Strīdu alternatīva izšķiršana
	Nodeva par pieteikuma iesniegšanu tiesā	Kancelejas nodeva	Citas maksas	Nodeva par pieteikuma iesniegšanu tiesā	Kancelejas nodeva	Citas maksas	Vai šajā gadījumā ir pieejama šī alternatīva?	Izmaksas
A gadījums	0 CZK	Nepiemēro	Nepiemēro	0 CZK	Nepiemēro	Nepiemēro	Jā	Līgumiskas (par pirmo tikšanos ar tiesas izvēlētu mediatoru, 400 CZK stundā (pat ja tā nav pilna))
B gadījums	0 CZK	Nepiemēro	Nepiemēro	0 CZK	Nepiemēro	Nepiemēro	Jā	Līgumiskas (par pirmo tikšanos ar tiesas izvēlētu mediatoru, 400 CZK stundā (pat ja tā nav pilna))

Paredzamās izmaksas par advokāta, tiesu izpildītāja un eksperta pakalpojumiem

Gadījuma analīze	Juridiska pārstāvība		Tiesu izpildītājs			Eksperts
	Vai juridiska pārstāvība ir obligāta?	Vidējās izmaksas	Vai šie pakalpojumi jāizmanto obligāti?	Izmaksas pirms sprieduma taisīšanas	Izmaksas pēc sprieduma pasludināšanas	Vai eksperta pakalpojumi jāizmanto obligāti?	Izmaksas
A gadījums	Nē	Līgumiskas (1000 CZK par katru uzdevumu saskaņā ar advokāta tarifu)	Nē	-	-	Nē	100–350 CZK stundā
B gadījums	Nē	Līgumiskas (1000 CZK par katru uzdevumu saskaņā ar advokāta tarifu)	Nē (taču otrā valstī tas var atšķirties)	-	-	Nē	100–350 CZK stundā

Izmaksas, kas saistītas ar kompensāciju lieciniekiem, ar depozītiem un nodrošinājumu, kā arī citas attiecīgās izmaksas

Gadījuma analīze	Kompensācija lieciniekiem		Depozīts vai nodrošinājums		Citas izmaksas
	Vai lieciniekiem izmaksā kompensāciju?	Izmaksas	Vai pastāv šāds mehānisms un kādos gadījumos un kā to piemēro?	Izmaksas	Apraksts	Izmaksas
A gadījums	Jā, pamatojoties uz faktiskajām izmaksām	Atšķiras atkarībā no lietas apstākļiem	Nē, ne šāda veida tiesvedībā	-	-	-
B gadījums	Jā, pamatojoties uz faktiskajām izmaksām	Atšķiras atkarībā no lietas apstākļiem	Nē, ne šāda veida tiesvedībā	-	-	-

Juridiskās palīdzības izmaksas un izdevumu kompensācija

Gadījuma analīze	Juridiskā palīdzība			Kompensācija
	Kādos gadījumos un ar kādiem nosacījumiem to piemēro?	Kādos gadījumos tiek sniegta pilna juridiskā palīdzība?	Kādi ir nosacījumi?	Vai uzvarējusī puse var saņemt tiesāšanās izdevumu kompensāciju?	Ja kompensācija nav visaptveroša, kāda parasti ir segto izmaksu procentuālā daļa?	Kādas izmaksas neatlīdzina?	Vai ir gadījumi, kad par juridisko palīdzību atlīdzina juridiskās palīdzības organizācijai?
A gadījums	Tikai NVO	-	-	Parasti nē. Tomēr tiesa var piespriest atlīdzināt tiesāšanās izdevumus, ja to pamato lietas apstākļi.	-	Tas atkarīgs no tiesas lēmuma, taču parasti tādu nav.	Nē
B gadījums	Sk. Direktīvu par juridiskās palīdzības piemērošanu pārrobežu strīdos	-	-	Parasti nē. Tomēr tiesa var piespriest atlīdzināt tiesāšanās izdevumus, ja to pamato lietas apstākļi.	-	Tas atkarīgs no tiesas lēmuma, taču parasti tādu nav.	Nē

Rakstiskās un mutiskās tulkošanas izmaksas

Gadījuma analīze	Tulkošana		Mutiskā tulkošana		Citas īpaši ar pārrobežu strīdiem saistītas izmaksas
	Kādos gadījumos un pie kādiem nosacījumiem tā ir vajadzīga?	Kādas ir aptuvenās izmaksas?	Kādos gadījumos un pie kādiem nosacījumiem tā ir vajadzīga?	Kādas ir aptuvenās izmaksas?	Apraksts	Kādas ir aptuvenās izmaksas?
A gadījums	Tiesvedībai vajadzīgo dokumentu oriģināli ir svešvalodā	100–350 CZK par lappusi	-	-	-	-
B gadījums	Tiesvedībai vajadzīgo dokumentu oriģināli ir svešvalodā	100–350 CZK par lappusi	Gadījumos, kad puse vai liecinieks ir ārvalstnieks vai nesaprot čehu valodu	100–350 CZK stundā	-	-

Lapa atjaunināta: 28/02/2022

Šīs lapas dažādās valodu versijas uztur attiecīgās dalībvalstis. Tulkojumu veic Eiropas Komisijas dienestā. Varbūtējās izmaiņas, ko oriģinālā ieviesušas kompetentās valsts iestādes, iespējams, nav atspoguļotas tulkojumos. Eiropas Komisija neuzņemas nekādas saistības un atbildību par datiem, ko satur šis dokuments, vai informāciju un datiem, uz kuriem šajā dokumentā ir atsauces. Lūdzam skatīt juridisko paziņojumu, lai iepazītos ar autortiesību noteikumiem, ko piemēro dalībvalstī, kas ir atbildīga par šo lapu.