Eiropas e-tiesiskuma portāls

Izmaksas

Malta

Šajā pētījumā par konkrētiem ģimenes tiesību jautājumiem (uzturlīdzekļi) dalībvalstis tika lūgtas informēt pieteikuma sniedzēju par tiesvedības izmaksām aprakstītajās situācijās. Lieta A. Iekšzemes situācija. Divas personas neprecējušās dzīvo kopā vairākus gadus. Viņu kopīgam bērnam, kad viņi nolemj šķirties, ir trīs gadi. Tiesa piešķir bērna aizgādības tiesības mātei. Pušu starpā pastāv strīds par uzturlīdzekļu apjomu, kas tēvam jāmaksā mātei bērna izglītības nodrošināšanai, kas tā arī paliek neatrisināts. Lai atrisinātu šo jautājumu, māte ceļ prasību tiesā. Lieta B. Starpvalstu situācija (Jūs esat advokāts dalībvalstī A). Divas personas neprecējušās dzīvo kopā dalībvalstī B vairākus gadus. Viņiem ir kopīgs trīs gadus vecs bērns. Pāris izšķiras. Dalībvalsts B tiesa piešķir bērna aizgādības tiesības mātei. Ar tēva piekrišanu māte un bērns pārvācas uz citu dalībvalsti (dalībvalsts A), kura kļūst par viņu pastāvīgo dzīvesvietu. Pušu starpā paliek neatrisināts strīds. Tas attiecas uz uzturlīdzekļu apjomu, kas tēvam jāmaksā mātei bērna uztura un izglītības nodrošināšanai. Lai atrisinātu šo jautājumu, māte ceļ prasību dalībvalsts A tiesā.

Izmaksas Maltā

Tiesas, apelācijas un alternatīvās strīdu izšķiršanas izmaksas

Gadījumu izpēte	Tiesa			Apelācija			Alternatīva strīdu izšķiršana
	Nodeva par pieteikuma iesniegšanu tiesā	Kancelejas nodeva	Citas izmaksas	Nodeva par pieteikuma iesniegšanu tiesā	Kancelejas nodeva	Citas izmaksas	Vai šo iespēju var izmantot konkrētajā gadījumā?	Izmaksas
A gadījums	€181.68	Nepiemēro	Nepiemēro	€98.99	Nepiemēro	€116.47	Jā
B gadījums	€181.68	Nepiemēro	Nepiemēro	€98.99		€116.47	Nē

Advokāta, tiesu izpildītāja un eksperta izmaksas

Gadījumu izpēte	Advokāts		Tiesu izpildītājs			Eksperts
	Vai pārstāvība ir obligāta?	Vidējās izmaksas	Vai pārstāvība ir obligāta?	Izmaksas pirms sprieduma pasludināšanas	Izmaksas pēc sprieduma pasludināšanas	Vai jāizmanto obligāti?	Izmaksas
A gadījums	Jā	0,5% no alimentu summas, kas jāmaksā 10 gadu laikā, klientam un advokātam savstarpēji vienojoties maksu var palielināt līdz 1%, taču maksu, kas pārsniedz paredzētos 0,5% nevar piedzīt no otras puses.	Nav obligāta	Nepiemēro	Nepiemēro	Nē	Nepiemēro
B gadījums	Jā	Atkarīgas no pieprasītās summas	Nav obligāts	Nepiemēro	Nepiemēro	Nē	Nepiemēro

Izmaksas, kas saistītas ar kompensāciju lieciniekiem, ar prasības nodrošināšanu saistītās izmaksas un citas attiecīgās izmaksas

Gadījumu izpēte	Kompensācija lieciniekiem		Ar prasības nodrošināšanu saistītās izmaksas		Citas izmaksas
	Vai lieciniekiem tiek maksāta kompensācija?	Izmaksas	Vai tā pastāv un kad tā tiek pielietota?	Izmaksas	Apraksts	Izmaksas
A gadījums	Nē	Nepiemēro	Nodrošinājums norādītās parāda summa apmērā	€23.28	Nepiemēro	Nepiemēro
B gadījums	Nē	Nepiemēro	Nodrošinājums norādītās parāda summa apmērā	€23.28	Nepiemēro	Nepiemēro

Juridiskās palīdzības izmaksas un cita atlīdzināšana

Gadījumu izpēte	Juridiskā palīdzība
	Kad un ar kādiem nosacījumiem tā ir pieejama?	Kad palīdzība tiek nodrošināta pilnā apjomā?	Nosacījumi?
A gadījums	Juridiskā palīdzība ir pieejama, ja persona pārtiek no sociālā pabalsta vai minimālās algas un ja tai nepieder vairāk par vienu īpašumu.	Nepiemēro	Nepiemēro
B gadījums	Juridiskā palīdzība ir pieejama, ja persona pārtiek no sociālā pabalsta vai minimālās algas un ja tai nepieder vairāk par vienu īpašumu.	Nepiemēro	Nepiemēro

Gadījumu izpēte	Atlīdzināšana
	Vai uzvarētāja puse var saņemt tiesāšanās izdevumu atlīdzinājumu?	Ja neatlīdzina pilnībā, cik procentus parasti atlīdzina?	Kādas izmaksas neatlīdzina?	Vai ir gadījumi, kad par juridisko palīdzību atlīdzina juridiskās palīdzības organizācijai?
A gadījums	JĀ	Tas ir atkarīgs no sprieduma	Privātas konsultācijas ar advokātiem (papildu tiesu izdevumi)	Nepiemēro
B gadījums	JĀ	Tas ir atkarīgs no sprieduma	Privātas konsultācijas ar advokātiem (papildu tiesu izdevumi)	Nepiemēro

Rakstiskās un mutiskās tulkošanas izmaksas

Gadījumu izpēte	Rakstiskā tulkošana		Mutiskā tulkošana		Citas izmaksas, kas īpaši attiecas uz pārrobežu strīdiem?
	Kad un ar kādiem nosacījumiem tā ir nepieciešama?	Aptuvenās izmaksas?	Kad un ar kādiem nosacījumiem tā ir nepieciešama?	Aptuvenās izmaksas?	Apraksts	Aptuvenās izmaksas?
A gadījums	Tulkošana tiek veikta, ja to pieprasa viena no iesaistītajām pusēm. Tulko tikai no maltiešu valodas uz angļu valodu vai otrādi. Tulkošanu citās valodās jānodrošina pusēm pašām par saviem līdzekļiem.	€17.47 (vienota likme, kas jāmaksā kā reģistrācijas nodeva par katru tulkojumu)	Izmanto vienīgi tad, ja liecinieks nerunā ne maltiešu, ne angļu valodā	No €11.65 līdz €58.23/stundā	Izdevumi, kas saistīti ar ārzemēs dzīvojošas puses informēšanu	Ir atkarīgas no honorāru apmēra citās dalībvalstīs
B gadījums	Tulkošana tiek veikta, ja to pieprasa viena no iesaistītajām pusēm. Tulko tikai no maltiešu valodas uz angļu valodu vai otrādi. Tulkošanu citās valodās jānodrošina pusēm pašām par saviem līdzekļiem.	€17.47 (vienota likme, kas jāmaksā kā reģistrācijas nodeva par katru tulkojumu)	Izmanto vienīgi tad, ja liecinieks nerunā ne maltiešu, ne angļu valodā	No €11.65 līdz €58.23/stundā	Izdevumi, kas saistīti ar ārzemēs dzīvojošās puses informēšanu	Ir atkarīgas no honorāru apmēra citās dalībvalstīs

Lapa atjaunināta: 02/11/2020

Šīs lapas dažādās valodu versijas uztur attiecīgās dalībvalstis. Tulkojumu veic Eiropas Komisijas dienestā. Varbūtējās izmaiņas, ko oriģinālā ieviesušas kompetentās valsts iestādes, iespējams, nav atspoguļotas tulkojumos. Eiropas Komisija neuzņemas nekādas saistības un atbildību par datiem, ko satur šis dokuments, vai informāciju un datiem, uz kuriem šajā dokumentā ir atsauces. Lūdzam skatīt juridisko paziņojumu, lai iepazītos ar autortiesību noteikumiem, ko piemēro dalībvalstī, kas ir atbildīga par šo lapu.