Stroški

Predpisi, ki urejajo plačila za storitve zaposlenih v pravniških poklicih

Razen honorarjev, ki jih je treba plačati osebam, ki ponujajo subvencionirano pravno pomoč, nagrade na Nizozemskem niso urejene.

Fiksni stroški

Fiksni stroški za stranke v civilnih postopkih

V skladu z zakonom o sodnih taksah (civilne zadeve) (Wet griffierechten in burgerlijke zaken) morajo stranke v civilnih zadevah plačati sodne takse. Sodna taksa se ob začetku postopka plača pri tajništvu sodišča (upravna pisarna sodišča).

Fiksni stroški za stranke v kazenskih postopkih

Za stranke v kazenskem postopku po nizozemskem kazenskem pravu ni fiksnih stroškov. V kazenskih postopkih ni sodnih taks.

Fiksni stroški za stranke v ustavnih postopkih

V nizozemskem pravnem sistemu ni pravnih določb za obravnavo ustavnega postopka pred sodiščem.

Faza civilnega postopka, ko morajo stranke plačati fiksne stroške

V civilnih zadevah mora vsak tožnik in toženec plačati fiksne stroške. Tožeča stranka je dolžna plačati sodno takso takoj, ko je znano, da bo zadeva predložena sodišču. Tožena stranka je dolžna plačati pristojbino za vpis v register, potem ko se je spustila v postopek pred sodiščem.

Faza kazenskega postopka, v kateri je treba plačati fiksne stroške strank

V kazenskih postopkih ni sodnih taks.

Predhodne informacije, ki jih zagotovijo pravni zastopniki

Pravice in obveznosti strank

Nizozemska zakonodaja ne določa ničesar v zvezi s tem. Vendar lahko pravice in obveznosti izhajajo iz pravil ravnanja iz leta 2018. Več informacij je na voljo na spletišču nizozemske odvetniške zbornice. Glej zlasti pravila v zvezi z razmerjem med odvetnikom in stranko. Glej tudi kodeks ravnanja evropskih odvetnikov. V tem kodeksu ravnanja je navedeno, da si mora odvetnik vedno prizadevati za rešitev spora stranke, ki je prilagojena pomembnosti zadeve. Poleg tega bi morala stranki ob primernem času izrecno svetovati, ali je zaželeno doseči poravnavo ali uporabiti alternativne rešitve za rešitev spora. Če so stranke upravičene do brezplačne pravne pomoči ali do znižanega plačila, jih mora odvetnik na to opozoriti.

Stroški stranke, ki je uspela v postopku

V civilnih zadevah lahko stranka, ki je uspela, nosi naslednje stroške:

• pravno pomoč (na primer nagrado odvetniku),
• plačilo ali nadomestilo za priče ali izvedence,
• potne stroške in stroške nastanitve ter
• druge sodne in izvensodne stroške.

Stroški, ki jih krije stranka, ki v postopku ni uspela

Stranka, ki v postopku ni uspela, lahko plača iste stroške kot stranka, ki je uspela, vendar ji sodnik lahko naloži plačilo stroškov stranke, ki je uspela.

Pravna podlaga za stroške postopka

Kje najti informacije o stroških na Nizozemskem?

Informacije o stroških postopka so na voljo na spletišču sodstva. Več informacij o stroških sodnega postopka je na voljo na tej strani sodstva. Na spletišču pravne službe za pomoč uporabnikom ( Het Juridisch Loket) so na voljo tudi informacije o stroških sodnih postopkov.

V katerih jezikih so na voljo informacije o stroških na Nizozemskem?

Te informacije so na voljo le v nizozemščini.

Kje lahko najdem informacije o arbitraži/mediaciji?

Informacije o mediaciji so na voljo na nizozemskem pravosodnem spletišču in na spletišču služb za pravno pomoč. Informacije so na voljo tudi na spletnih straneh nizozemske zveze mediatorjev ( Mediatorsfederatie Nederland) in odbora za pravno pomoč ( Raad voor Rechtsbijstand).

Kje najti dodatne informacije o stroških?

Spletišča z informacijami o stroških

Zakon o sodnih taksah (civilne zadeve) in druga nizozemska zakonodaja je med drugim na voljo na spletni strani nizozemske vlade.

Kje lahko najdem informacije o povprečnem trajanju različnih postopkov?

Letno poročilo sodnega sveta vključuje podatke o trajanju postopka. Poročilo je na voljo na spletnem mestu nizozemskega sodstva.

Davek na dodano vrednost

Kje najti informacije?

Kadar so objavljene informacije o stroških, so navedeni podatki brez DDV (če je primerno).

Katere sodne takse je treba plačati?

Splošna stopnja DDV za blago in storitve je 21 %.

Pravna pomoč

Dohodkovni prag na področju civilnega pravosodja

Če ne zmorete kriti vseh stroškov odvetnika ali mediatorja, ste lahko pod določenimi pogoji upravičeni do pravne pomoči.

Pravna pomoč se odobri le osebam, katerih letni dohodki ne presegajo 27,300 EUR (za samske osebe) ali 38,600 EUR (za osebe, ki so sklenile zakonsko zvezo ali so v zunajzakonski skupnosti, ali za enostarševske družine z mladoletnimi otroki). Pravna pomoč se ne odobri osebam, katerih premoženje presega prag kapitala, oproščenega plačila davkov. Glej člena 12 in 34 Zakona o pravni pomoči.

Veljavni dohodkovni prag za obtožence na področju kazenskega pravosodja

Pravna pomoč je brezplačna, kadar sodišče dodeli zagovornika (glej člen 43 zakona o pravni pomoči). V drugih primerih lahko Urad za pravno pomoč dodeli zagovornika osebam, ki so upravičene do takšnega zagovornika v skladu s kazenskim zakonikom (Wetboek van Strafrecht) ali zakonom o kazenskem postopku (Wetboek van Strafvordering) (glej člen 44 zakona o pravni pomoči). V skladu s členom 35 zakona o pravni pomoči je stranka dolžna plačati prispevek glede na njen prihodek v primerih, kadar se pravna pomoč odobri na osnovi dodelitve.

Veljavni dohodkovni prag za žrtve na področju kazenskega pravosodja

Člen 44 WRB določa, da je brezplačna pravna pomoč žrtvi kaznivega dejanja zoper moralno ali nasilno kaznivo dejanje, ne glede na njeno plačilno sposobnost. Opozoriti je treba tudi, da je morala biti žrtev v zadevnem primeru kazensko preganjana in da je žrtev upravičena do nadomestila v skladu s členom 3 zakona o kaznivih dejanjih škode.

Ni obveznosti

Toženim strankam ni treba, da jih zastopa odvetnik v zadevah, ki jih obravnava podokrajno sodišče ali najemno sodišče. Vendar je pravno zastopanje obvezno v vseh drugih civilnih zadevah, kot so zadeve, ki jih obravnava okrožno sodišče (rechtbank) ali pritožbeno sodišče (gerechtshof).

Kdaj mora stranka, ki v postopku ni uspela, plačati stroške stranke, ki je uspela?

Odločitev o tem, katera stranka mora nositi stroške postopka, sprejme sodišče. Stroški se izračunajo pavšalno (tj. ne na podlagi dejansko nastalih stroškov).

Izvedenske tarife

Honorarji izvedencev se razlikujejo. Pravilni zneski so navedeni v Odloku z dne 16. avgusta 2003 o določitvi taks iz 3., 6., 8., 11. in 7. člena Uredbe otaksah v kazenskih zadevah iz leta 2003 (Uredba o taksah v kazenskih zadevah 2003).

Nagrade prevajalcem in tolmačem

Stroški prevajanja in tolmačenja so pojasnjeni v nadaljevanju.

• Tolmači bodo za svoje delo prejeli najmanj 59,53 EUR na uro. Ta znesek se indeksira letno.
• Prevajalci so plačani za vsako vrstico, ki jo prevedejo. Za prevode iz ali v francoščino, nemščino in angleščino se uporablja stopnja 0,079 EUR na besedo. Stopnja za druge skupne evropske jezike znaša 1,20 EUR na vrstico. Stopnja za druge evropske jezike in skupne neevropske jezike je 1,51 EUR, za druge neevropske jezike pa 1,69 EUR na vrstico.

Za več informacij o stroških prevajalcev in tolmačev glej Odlok o kazenskih zadevah (pristojbine) iz leta 2003.

Sorodne povezave

Nizozemska zveza mediatorjev

Službaza pravno pomoč

Sodišče Evropske unije

Stroški sodnega postopka

Zakon o pravni pomoči

Zakon o taksah v kazenskih postopkih

Uredba o taksah v kazenskih postopkih iz leta 2003