Evropski portal e-pravosodje

Stroški

Nemčija

V tej študiji primera družinskega prava s področja preživnine so bile države članice pozvane, naj stranki, ki je vložila tožbo, svetujejo glede stroškov postopka v naslednjih dveh situacijah: Primer A – nacionalna situacija: partnerja več let živita v zunajzakonski skupnosti. Ko se razideta, imata tri leta starega otroka. Sodišče dodeli skrbništvo nad otrokom materi. Edina sporna točka se nanaša na znesek, ki ga mora oče plačevati materi za preživljanje in vzgojo otroka. Mati v zvezi s tem vloži tožbo. Primer B – čezmejna situacija, v kateri ste odvetnik v državi članici A: partnerja več let živita v zunajzakonski skupnosti v državi članici B. Ko se razideta, imata tri leta starega otroka. Sodišče v državi članici B dodeli skrbništvo nad otrokom materi. Z očetovim soglasjem se mati in otrok preselita v drugo državo članico (država članica A), kjer uredita stalno prebivališče. Edina sporna točka se nanaša na znesek, ki ga mora oče plačevati materi za preživljanje in vzgojo otroka. Mati v zvezi s tem vloži tožbo v državi članici A.

Stroški v Nemčiji

Stroški postopka na prvi stopnji ali pritožbenega postopka

Študija primera	Postopek na prvi stopnji	Pritožbeni postopek
	Začetni sodni stroški	Začetni sodni stroški
Primer A	Odvisno od vrednosti preživninskega zahtevka	Odvisno od vrednosti preživninskega zahtevka
Primer B	Odvisno od vrednosti preživninskega zahtevka	Odvisno od vrednosti preživninskega zahtevka

Stroški za odvetnike, sodne izvršitelje in izvedence

Študija primera	Odvetnik		Sodni izvršitelj		Izvedenec
	Ali je potrebno pravno zastopanje?	Povprečni stroški	Ali je potrebna udeležba sodnega izvršitelja?	Stroški po sodbi	Ali je treba poklicati strokovnjaka?	Stroški
Primer A	Da	Odvisno od vrednosti preživninskega zahtevka	Ne	Odvisno od vrste izvršilnega ukrepa	Po presoji sodišča	Na podlagi urnih postavk. Znesek je odvisen od posameznega področja dejavnosti, vendar največ 100 EUR plus stroški in DDV.
Primer B	Da	Odvisno od vrednosti preživninskega zahtevka	Ne	Odvisno od vrste izvršilnega ukrepa	Po presoji sodišča	Na podlagi urnih postavk. Znesek je odvisen od posameznega področja dejavnosti, vendar največ 100 EUR plus stroški in DDV.

Stroški nadomestila za priče

Študija primera	Povračilo stroškov za priče
	Ali so priče upravičene do povračila njihovih stroškov?	Stroški
Primer A	Da	Do 17 EUR na uro za izgubljeni zaslužek ter potni in drugi stroški.
Primer B	Da	Do 17 EUR na uro za izgubljeni zaslužek ter potni in drugi stroški.

Stroški pravne pomoči in povračilo drugih stroškov

Študija primera	Pravna pomoč	Nadomestilo
	Kakšni so pogoji?	Ali se stranki, ki v postopku uspe, lahko povrnejo stroški postopka?	Ali obstajajo primeri, ko je treba pravno pomoč vrniti?
Primer A	Odvisno od dohodka in premoženja	Da	Če se posameznikov dohodek in finančne okoliščine izboljšajo ter v primeru plačila po obrokih.
Primer B	Odvisno od dohodka in premoženja	Da	Če se posameznikov dohodek in finančne okoliščine izboljšajo ter v primeru plačila po obrokih.

Stroški prevajanja in tolmačenja

Študija primera	Prevajanje		Tolmačenje		Drugi stroški čezmejnih sporov?
	Kdaj in pod katerimi pogoji je potrebno prevajanje?	Približni stroški	Kdaj in pod katerimi pogoji je potrebno tolmačenje?	Približni stroški	Opis
Primer A
Primer B	Po presoji sodišča	Na splošno 1,55 EUR na 55 znakov, plus stroški in DDV	Po presoji sodišča	70 EUR na uro plus stroški in DDV	Stroški vročitve dokumentov v tujini

Zadnja posodobitev: 06/09/2023

Strani v jezikih držav članic pripravljajo posamezni nacionalni organi, njihov prevod pa zagotavlja prevajalska služba Evropske komisije. Prevodi zato morda še ne vsebujejo kasnejših sprememb izvirnika, ki so jih vnesli nacionalni organi. Evropska komisija ne prevzema nobene odgovornosti za informacije ali podatke, ki jih vsebuje oziroma na katere se sklicuje ta dokument. Za pravila o avtorskih pravicah države članice, ki je odgovorna za to stran, glejte pravno obvestilo.