Stroški

Predpisi, ki urejajo plačila za storitve zaposlenih v pravniških poklicih

Z izjemo plačil, ki se plačajo tistim, ki nudijo subvencionirano pravno pomoč, plačila na Nizozemskem niso zakonsko urejena.

Fiksni stroški

Fiksni stroški strank v civilnih postopkih

Zakon o sodnih taksah v civilnih postopkih (Wet griffierechten in burgerlijke zaken) določa, da morajo stranke v civilnih postopkih plačati sodno takso. Sodna taksa se ob začetku postopka plača pri tajništvu sodišča (upravna pisarna sodišča).

Fiksni stroški strank v kazenskih postopkih

Po nizozemskem kazenskem pravu ni nobenih fiksnih stroškov za stranke v kazenskih postopkih. V kazenskih postopkih ni sodnih taks.

Fiksni stroški strank v ustavnih postopkih

V nizozemskem sodnem sistemu ni nobenih predpisov o obravnavanju ustavnih zadev pred sodiščem.

Faza civilnega postopka, v kateri je treba plačati fiksne stroške

V civilnih zadevah mora vsak tožnik in toženec plačati fiksne stroške. Tožnik mora sodno takso plačati takoj, ko predloži zadevo sodišču, toženec pa po tistem, ko se udeleži obravnave.

Faza kazenskega postopka, v kateri je treba plačati fiksne stroške

V kazenskih postopkih ni sodnih taks.

Predhodne informacije, ki jih zagotovijo pravni zastopniki

Pravice in obveznosti strank

Nizozemsko pravo o tem nima določb. O pravicah in obveznostih pa je mogoče sklepati iz kodeksa ravnanja iz leta 2018 (Gedragsregels 2018). Več informacij je na voljo na spletišču nizozemske odvetniške zbornice (Nederlandse Orde van Advocaten), zlasti so tam na voljo pravila glede razmerja med odvetniki in njihovimi strankami. Informacije so na voljo tudi v kodeksu ravnanja evropskih odvetnikov (Gedragscode voor Europese advocaten), ki določa, da si morajo odvetniki ves čas prizadevati za stroškovno najbolj učinkovito rešitev spora svoje stranke ter stranko ustrezno opozoriti na možnost in prednosti poravnave in/ali alternativnega reševanja sporov. Če so stranke upravičene do brezplačne pravne pomoči ali do znižanega plačila, jih mora odvetnik na to opozoriti.

Stroški stranke, ki je uspela v postopku

V civilnih zadevah lahko stranka, ki je uspela, plača naslednje stroške:

• pravno pomoč (na primer nagrade odvetnikov),
• povrnitev stroškov pričam ali nagrade izvedencem,
• potne stroške in stroške nastanitve ter
• druge sodne in izvensodne stroške.

Stroški stranke, ki v postopku ni uspela

Stranka, ki v postopku ni uspela, lahko plača iste stroške kot stranka, ki je uspela, vendar ji sodnik lahko naloži plačilo stroškov stranke, ki je uspela.

Pravna podlaga za stroške postopka

Kje najti informacije o stroških na Nizozemskem?

Informacije o stroških postopkov so na voljo na spletišču nizozemskega sodstva (De Rechtspraak), na tej strani pa je več informacij o stroških sodnih postopkov. Informacije o stroških v sodnih postopkih so na voljo tudi na spletišču pravne informacijske službe (Het Juridisch Loket).

V katerih jezikih so na voljo informacije o stroških na Nizozemskem?

Te informacije so na voljo samo v nizozemščini.

Kje najti informacije o mediaciji?

Informacije o mediaciji so na voljo na spletiščunizozemskega sodstva in na spletišču pravne informacijske službe. Informacije so na voljo tudi na spletiščih nizozemske zveze mediatorjev (Mediatorsfederatie Nederland) in odbora za pravno pomoč (Raad voor Rechtsbijstand).

Kje najti dodatne informacije o stroških?

Spletišča z informacijami o stroških

Zakon o sodnih taksah v civilnih postopkih in drugi nizozemski predpisi so med drugim na voljo na spletišču nizozemske vlade.

Kje najti informacije o povprečnem trajanju različnih postopkov?

Podatke o trajanju postopkov je mogoče najti v letnem poročilu Sveta za pravosodje (Raad voor de rechtspraak). Poročilo je na voljo na spletišču nizozemskega sodstva.

Davek na dodano vrednost

Kako so te informacije zagotovljene?

Kjer so objavljeni podatki o stroških, so podani zneski brez DDV (če je ustrezno).

Katere so veljavne stopnje?

Splošna stopnja DDV za blago in storitve je 21 %.

Pravna pomoč

Veljavni dohodkovni prag na področju civilnega pravosodja

Če ne zmorete kriti vseh stroškov odvetnika ali mediatorja, ste lahko pod določenimi pogoji upravičeni do pravne pomoči.

Pravna pomoč se odobri le osebam, katerih letni dohodki ne presegajo 27 300 EUR (za samske osebe) ali 38 600 EUR (za osebe, ki so sklenile zakonsko zvezo ali so v zunajzakonski skupnosti, ali za enostarševske družine z mladoletnimi otroki). Pravna pomoč se ne odobri osebam, katerih premoženje presega prag kapitala, oproščenega plačila davkov. Glej člena 12 in 34 zakona o pravni pomoči (Wet op de rechtsbijstand).

Veljavni dohodkovni prag za obtožence na področju kazenskega pravosodja

Pravna pomoč je brezplačna, kadar sodišče dodeli zagovornika (glej člen 43 zakona o pravni pomoči). V drugih primerih lahko odbor za pravno pomoč dodeli zagovornika osebam, ki so do njega upravičene v skladu s kazenskim zakonikom (Wetboek van Strafrecht) ali zakonikom o kazenskem postopku (Wetboek van Strafvordering) (glej člen 44 zakona o pravni pomoči). V skladu s členom 35 zakona o pravni pomoči je stranka dolžna plačati prispevek glede na njen prihodek v primerih, kadar se pravna pomoč odobri na osnovi dodelitve.

Veljavni dohodkovni prag za žrtve na področju kazenskega pravosodja

V skladu s členom 44 zakona o pravni pomoči je pravna pomoč za žrtve kaznivih dejanj zoper spolno nedotakljivost ali nasilnih kaznivih dejanj brezplačna, in sicer ne glede na plačilno sposobnost žrtve, če so bili postopki sproženi in če je žrtev upravičena do odškodnine v skladu s členom 3 zakona o odškodninskem skladu za žrtve nasilnih kaznivih dejanj (Wet schadefonds geweldsmisdrijven).

Ali je pravno zastopanje obvezno?

V zadevah, ki jih obravnava kantonsko sodišče (kantonrechter) ali sodišče za spore v zvezi z najemninami in zakupninami (huur- en pachtkamer), zastopanje tožencev ni obvezno. Vendar je pravno zastopanje obvezno v vseh drugih civilnih zadevah, kot so zadeve, ki jih obravnava okrožno sodišče (rechtbank) ali pritožbeno sodišče (gerechtshof).

Kdaj mora stranka, ki v postopku ni uspela, plačati stroške stranke, ki je uspela?

Sodišče odloči, katera stranka mora nositi stroške postopka. Stroški se izračunajo pavšalno (tj. ne na podlagi dejansko nastalih stroškov).

Nagrade izvedencem

Nagrade izvedencem se razlikujejo. Zneski so določeni v odloku z dne 16. avgusta 2003 o določitvi tarif iz členov 3, 6, 7, 8 in 11 odloka o kazenskih zadevah (nagrade) iz leta 2003 (Besluit tarieven in strafzaken 2003).

Nagrade prevajalcem in tolmačem

Nagrade za prevajanje in tolmačenje so pojasnjene v nadaljevanju.

• Tolmači so plačani po minimalni urni postavki 59,53 EUR. Ta znesek se indeksira letno.
• Prevajalci so plačani za vsako vrstico, ki jo prevedejo. Prevodi iz francoščine, nemščine in angleščine ali v te jezike se plačajo po postavki 0,079 EUR na besedo. Prevodi v druge pogosto uporabljane evropske jezike se plačajo po postavki 1,20 EUR na vrstico. Postavka za druge evropske jezike in pogosto uporabljane neevropske jezike je 1,51 EUR na vrstico, za druge neevropske jezike pa 1,69 EUR na vrstico.

Več informacij o nagradah prevajalcem in tolmačem je na voljo v odloku o kazenskih zadevah (nagrade) iz leta 2003.

Sorodne povezave

Nizozemska zveza mediatorjev

Pravna informacijska služba

Nizozemsko sodstvo

Stroški sodnih postopkov

Zakon o pravni pomoči

Zakon o taksah v kazenskih postopkih

Odlok o kazenskih zadevah (nagrade) iz leta 2003