I en fallstudie inom familjerätten (underhåll) uppmanades medlemsstaterna att upplysa en part om förfarandekostnaderna i följande situationer: Fall A – Nationell kontext: Två personer har levt tillsammans i några år utan att gifta sig. När de beslutar att separera har de ett barn på tre år. Genom rättsligt beslut får modern vårdnaden om barnet. Den enda tvistefrågan är hur stort underhåll fadern ska betala för barnets uppehälle och utbildning. Modern vill agera rättsligt. Fall B – Internationell kontext, med insats av advokat i medlemsstat A: Två personer har levt tillsammans i några år utan att gifta sig (medlemsstat B). De har ett barn på tre år. De separerar. Genom rättsligt beslut i medlemsstat B får modern vårdnaden om barnet. I samförstånd med fadern flyttar modern och barnet till en annan medlemsstat (medlemsstat A), där de bosätter sig. En olöst tvistefråga är hur stort underhåll fadern ska betala för barnets uppehälle och utbildning. Modern vänder sig till en domstol i medlemsstat A för att reglera frågan.