Asistencia jurídica gratuita

Suecia
Contenido facilitado por
European Judicial Network
Red Judicial Europea (en materia civil y mercantil)

1 ¿Cuáles son los costes de un proceso y quién debe pagarlos normalmente?

Los procedimientos judiciales en sí mismos son gratuitos en Suecia, a excepción de la tasa judicial (ansökningsavgift) que asciende actualmente a
2 800 SEK (265 EUR aproximadamente). En los asuntos cuya cuantía no supere las 23 250 SEK (2 200 EUR), la tasa judicial es de 900 SEK (85 EUR).

Si el ciudadano cumple las condiciones que le permiten beneficiarse de asistencia jurídica gratuita, el Estado corre con los gastos de la tasa judicial.

2 ¿Qué es la asistencia jurídica gratuita?

En materia civil se pueden distinguir dos tipos de ayuda:

  • consulta jurídica o rådgivning
  • asistencia jurídica gratuita o rättshjälp

Ambos están regulados por la Ley n.º 1619 de 1996, sobre la asistencia jurídica gratuita [rättshjälpslagen (1996:1619)].

3 ¿Quiénes pueden gozar de la asistencia jurídica gratuita?

Consulta jurídica

Tanto las personas físicas como las personas jurídicas pueden realizar una consulta sobre cualquiera materia jurídica.

Esta consulta puede ser resuelta por un abogado o un jurista de un gabinete de abogados. La consulta jurídica puede durar hasta dos horas y dividirse en varias sesiones. Los honorarios a pagar por una consulta jurídica son actualmente de 1 725 SEK por hora (164 EUR aproximadamente). Si la persona que realiza la consulta no dispone de medios económicos suficientes, este importe puede reducirse a la mitad. Si la persona que plantea la consulta es un menor, generalmente no está obligado a pagar estos honorarios. En caso de reducción de los honorarios, el Estado paga el resto al abogado o jurista.

Asistencia jurídica gratuita

Solo tienen derecho a asistencia jurídica gratuita las personas físicas. En algunos casos, no obstante, puede también concederse para la sucesión de personas difuntas. Los nacionales de todos los Estados miembros de la UE tienen el mismo derecho a asistencia jurídica gratuita que los ciudadanos suecos.

La asistencia jurídica gratuita puede concederse para la mayoría de los ámbitos jurídicos (véase la cuestión 4).

Para poder beneficiarse de esta deben cumplirse algunas condiciones:

  1. el asesoramiento debe durar al menos una hora;
  2. los ingresos del solicitante no deben exceder un máximo, que es actualmente de 260 000 SEK (27 375 EUR aproximadamente); el cálculo de los ingresos del solicitante tiene en cuenta el conjunto de su situación económica
    (por ejemplo, pensión alimenticia pagada a hijos y los bienes y deudas que integren su patrimonio);
  3. la necesidad de asesoramiento debe ir más allá de una simple consulta y no puede ser cubierta por ningún otro medio;
  4. el fundamento de la intervención del Estado se valora en función de la naturaleza e importancia del asunto, así como de la cuantía y circunstancias del objeto litigioso;
  5. si el ciudadano ha contratado (o debería haber contratado) un seguro de defensa jurídica, se recurre a este en primer lugar.

4 ¿Puede obtenerse asistencia jurídica gratuita para todo tipo de litigios?

Consulta jurídica

Como se indicó en la cuestión 3, las consultas abarcan todas las materias jurídicas.

En particular, en los siguientes ámbitos:

  • matrimonio y otras formas de cohabitación;
  • divorcio;
  • pensiones de alimentos;
  • testamentos y sucesiones;
  • compraventas y contratos.

Asistencia jurídica gratuita

Como se indica en la cuestión 3, la asistencia jurídica gratuita puede concederse con respecto a la mayoría de las materias litigiosas, pero existen algunas excepciones. No puede concederse, por ejemplo, en los asuntos en los que sea opcional el nombramiento de abogado. A las víctimas de delitos puede asignárseles a veces un abogado [Ley n.º 609 de 1988, sobre el asesoramiento a actores civiles en procesos penales (lagen 1988:609 om målsägandebiträde)]. El abogado de la víctima es gratuito. Una de las tareas del abogado es ayudar a presentar una demanda civil a raíz del delito, por ejemplo para obtener una indemnización por daños y perjuicios; en caso de que se haya asignado un abogado al actor civil, no puede obtenerse simultáneamente asistencia jurídica gratuita.

En algunos casos hay que cumplir condiciones particulares para poder beneficiarse de asistencia jurídica gratuita; por ejemplo, al tratarse de litigios transfronterizos o cuya cuantía no sobrepase 23 250 SEK (2 200 EUR aproximadamente).

5 ¿Hay un procedimiento específico para los casos urgentes?

No está contemplado un procedimiento especial para los casos que requieran un examen inmediato de la solicitud de asistencia jurídica gratuita. No obstante, de los principios generales del Derecho procesal se infiere que el litigio o asunto debe resolverse cuanto antes.

6 ¿Dónde puedo obtener un formulario de solicitud de asistencia jurídica gratuita?

La Administración Judicial (Domstolsverket) cuenta con un formulario simplificado de solicitud de asistencia jurídica gratuita, que incluye instrucciones sobre la forma de cumplimentarlo y que se puede solicitar a los órganos jurisdiccionales y a la Autoridad sueca de asistencia jurídica gratuita (Rättshjälpsmyndigheten). También está disponible en la página web de la Administración Judicial.

7 ¿Qué documentos debo adjuntar a mi solicitud de asistencia jurídica gratuita?

Como se ha mencionado en la cuestión 6, la Administración Judicial y otros organismos cuentan con un formulario simplificado de solicitud de asistencia jurídica gratuita, que incluye instrucciones sobre la forma de cumplimentarlo. Si se desea más información, conviene ponerse en contacto con la Administración Judicial sueca.

La solicitud de asistencia jurídica gratuita debe exponer los hechos del litigio; debe indicar si podría ser dirimido en un país distinto de Suecia, si ya se ha recibido asesoramiento al respecto y si se dispone de seguro de defensa jurídica y debe consignar la información sobre la situación económica del solicitante u otros aspectos. Estos aspectos deben figurar en el formulario que puede obtenerse de la Administración Judicial.

No es necesario adjuntar ningún otro documento, a excepción de los que justifiquen la información proporcionada.

8 ¿Dónde debo presentar mi solicitud de asistencia jurídica gratuita?

La solicitud de asistencia jurídica gratuita debe dirigirse al órgano jurisdiccional o autoridad administrativa competente.

Si la demanda ya está presentada, conoce de la solicitud el órgano jurisdiccional en cuestión; en el caso contrario, la Autoridad sueca de asistencia jurídica gratuita toma la decisión de conceder o no la asistencia jurídica gratuita.

9 ¿Cómo me informarán de si efectivamente tengo derecho a la asistencia jurídica gratuita?

La autoridad antes citada o el órgano jurisdiccional encargado de tramitar la solicitud de asistencia jurídica gratuita informa por escrito de la decisión tomada.

10 Si reúno los requisitos para la asistencia jurídica gratuita, ¿qué debo hacer?

Si se concede asistencia jurídica gratuita se nombra simultáneamente a un abogado de oficio. Es a él al que hay que dirigirse para obtener más información sobre el asunto.

11 Si reúno los requisitos para la asistencia jurídica gratuita, ¿quién elige mi abogado?

Un abogado (de oficio o no) o cualquier otra persona competente a tal efecto puede ser nombrado para asistir al interesado. Si este propone a una persona competente, esta será nombrada, siempre que de ello no resulte un aumento sustancial de los gastos y ni obste alguna razón especial.

12 Si reúno los requisitos, ¿la asistencia jurídica gratuita cubre todos los costes de mi proceso?

Una vez concedida la asistencia jurídica gratuita, el Estado contribuye en los gastos siguientes:

  1. honorarios del abogado de oficio hasta un total de 100 horas de trabajo, excepto decisión contraria del órgano jurisdiccional;
  2. gastos razonables relativos a la práctica de pruebas ante órganos jurisdiccionales ordinarios, tribunales laborales (arbetsdomstol) o tribunales del mercado (marknadsdomstol);
  3. gastos de instrucción razonablemente necesarios para garantizar la tutela de los derechos en cuestión, hasta un total de 10 000 SEK (1 053 EUR aproximadamente);
  4. gastos de mediación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 17 del capítulo 42 del Código Procesal (rättegångsbalken);
  5. gastos de presentación de la demanda y gastos de expedición de documentos, así como gastos de ejecución.

Por el contrario, el interesado debe correr con los gastos no abarcados por la asistencia jurídica gratuita, si bien es posible obtener el reembolso parcial de los mismos si se gana el proceso.

Si se concede la asistencia jurídica gratuita, el interesado debe contribuir a las costas del proceso pagando un porcentaje de los gastos de su abogado. El baremo incluye seis tramos sucesivos, en función de la renta del solicitante. El porcentaje que corresponde a los distintos tramos va del 2 % al 40 %. El tramo en el que una persona está situada y, por consiguiente, el porcentaje que debe pagar se determina en función de su situación económica, calculada sobre la base de los ingresos anuales, las cargas familiares y la situación patrimonial. La contribución se paga al abogado a medida que los gastos se producen.

13 Si reúno parcialmente los requisitos para la asistencia jurídica gratuita, ¿quién pagará los otros costes?

Cuando se concede asistencia jurídica, se concede para el conjunto de prestaciones ofrecidas por el sistema sueco de asistencia jurídica gratuita (véase cuestión 12). Por lo tanto, no es posible sólo conceder dicha ayuda en parte.

En paralelo al sistema de asistencia jurídica gratuita, existe sin embargo la posibilidad de obtener una ayuda económica que cubre algunos gastos procesales, en particular los de desplazamiento a la sede judicial y los de asistencia de testigos citados. Si una persona es parte en un proceso y debe presentarse en sede judicial, puede obtener del Estado el reembolso de los gastos de desplazamiento y alojamiento si estos son considerados razonables (artículo 6 del capítulo 11 del Código Procesal). Si su situación económica lo justifica, el Estado puede también conceder a los testigos una compensación que cubra los gastos necesarios de desplazamiento y alojamiento, así como el tiempo que sea requerida su presencia (artículo 24 del capítulo 36 del Código Procesal). La posibilidad de obtener una compensación por los gastos de desplazamiento y alojamiento vinculados a la comparecencia en sede judicial no se aplica a las personas jurídicas.

14 Si reúno los requisitos para la asistencia jurídica gratuita, ¿cubrirá las fases procesales posteriores como recursos y ejecución?

Sí, pero la asistencia jurídica gratuita solo se extiende a la remuneración del abogado por hasta 100 horas de trabajo. Si ya se han superado las 100 horas en primera instancia, la asistencia jurídica gratuita no abarca la segunda instancia.

15 Si se me concede la asistencia jurídica gratuita, ¿puede ésta revocarse durante el proceso e incluso con efecto retroactivo después de la terminación de este?

La asistencia jurídica gratuita deja de pagarse cuando finaliza el proceso. Por regla general, así ocurre también cuando el abogado haya dedicado 100 horas al caso. El órgano jurisdiccional puede, no obstante, decidir ampliar la asistencia jurídica gratuita.

En algunos casos, la asistencia jurídica gratuita puede cesar antes; por ejemplo, si no se paga la contribución contemplada o si se obtuvo indebidamente sobre la base de información errónea, si la información real no da derecho a asistencia jurídica gratuita. Otro motivo que justifica el cese de la asistencia jurídica gratuita es que el abogado haya trabajado 100 horas en el caso o que el órgano jurisdiccional no haya ordenado ampliar la asistencia jurídica gratuita.

16 ¿Puedo impugnar la resolución que me deniega la asistencia jurídica gratuita?

Sí. El interesado tiene la posibilidad de recurrir una decisión de denegación de asistencia jurídica gratuita. Si la decisión es judicial, el recurso se presenta con arreglo a las mismas normas que regulan los recursos de resoluciones judiciales. Cuando el órgano jurisdiccional notifica por escrito su resolución indica también cómo recurrirla. En cambio, si la decisión fue tomada por la Autoridad sueca de asistencia jurídica gratuita el recurso debe presentarse ante el Comité de asistencia jurídica gratuita (Rättshjälpsnämnden).

Información complementaria

Si se desea más información sobre el sistema de asistencia jurídica gratuita sueco u obtener los formularios de solicitud, conviene dirigirse a la Administración Judicial en la siguiente dirección:

Administración Judicial

SE-551 81 JÖNKÖPING

https://www.domstol.se/

Tel.: +46 36 15 53 00

Fax: +46 36 16 57 21

Última actualización: 06/07/2021

El punto de contacto correspondiente realiza el mantenimiento de la versión de esta página en la lengua nacional. El correspondiente servicio de la Comisión Europea se encarga de las traducciones. Es posible que las traducciones aun no reflejen algunos de los cambios que la autoridad nacional competente haya hecho en la versión original. Ni la RJE ni la Comisión Europea asumen ningún tipo de responsabilidad con respecto a la información o los datos contenidos o mencionados en el presente documento. Véase el aviso legal para las normas sobre derechos de autor aplicables en los Estados miembros responsables de esta página.