Portál evropské e-Justice - Přeshraniční umístění dítěte, včetně umístění do pěstounské rodiny

1 Stanoví vaše vnitrostátní právo povinnost předchozí konzultace a získání souhlasu před přeshraničním umístěním dítěte? Uveďte prosím možné výjimky

1. Stěhování do zahraničí

Je-li péče svěřena dvěma osobám, musí tyto osoby po vzájemné dohodě také určit místo bydliště. Tato zásada vzájemné dohody platí bez omezení, tedy i v případě dítěte, které se stěhuje v rámci Rakouska, zejména pokud tento přesun znamená v jeho životě významnou změnu. Navíc zejména v případě přenesení místa bydliště do zahraničí bude rodič, který se chce přestěhovat do zahraničí, potřebovat souhlas druhého rodiče nebo souhlas soudu. Soud musí vzít v úvahu jak nejlepší zájem (blaho) dítěte, tak zájmy rodičů.

Pokud bylo rozhodnutím soudu nebo dohodou svěřeno dítě do primární péče jednomu z rodičů, má tento rodič v souladu se zněním § 162 odst. 2 rakouského občanského zákoníku (Allgemeines bürgerliches Gesetzbuch – ABGB) výhradní právo určit místo bydliště. V takovém případě není pro stěhování v rámci Rakouska vyžadován žádný souhlas.

Podle současné judikatury však za takových okolností, zejména pokud je změna bydliště dítěte významnou záležitostí, musí rodič pověřený primární péčí informovat i druhého rodiče a vzít v úvahu nejlepší zájem dítěte. Kromě toho by změna místa bydliště neměla významně ovlivnit výkon práva péče ze strany druhého rodiče. Toto omezení se týká zejména stěhování do zahraničí.

Totéž platí pro pěstouny, kterým je dítě svěřeno do péče; v praxi však taková situace nastává jen zřídka, neboť povinnost péče obvykle zůstává na Úřadu péče o mládež.

2. Umístění do institucionální péče nebo k pěstounům

Umístění se souhlasem subjektu pověřeného péčí (nejčastěji rodičů) nevyžaduje žádné další kroky. Umístění bez souhlasu subjektu pověřeného péčí však podléhá soudnímu přezkumu, který soud provede jako naléhavé opatření ve smyslu zákona.

2 Pokud jsou předchozí konzultace a souhlas vyžadovány, na který orgán je třeba se obrátit, tj. který orgán uděluje souhlas?

Viz otázka 1.

3 Popište prosím stručně, jak postup konzultace a získání souhlasu probíhá (včetně požadovaných dokumentů, lhůt, podmínek tohoto postupu a dalších důležitých údajů)

S konzultací je třeba se obrátit na příslušný soudu nebo na úřad ochrany mládeže (Kinder- und Jugendhilfeträger) prostřednictvím ústředního orgánu. Pokud za konzultační postup odpovídá úřad péče o mládež, platí tyto podmínky:

	Podmínky	Požadované doklady
Magistrat der Stadt Wien (Magistrát města Vídně) Amt für Jugend und Familie (Úřad pro mládež a rodinu) Gruppe Recht (právní služby) Rüdengasse 11 1030 Vídeň, Rakousko	Opatření je nezbytné pro blaho dítěte Dožadující orgán nese náklady	Odkaz na § 46 zákona o mezinárodním řízení podle rodinného práva (Internationales Familienrechtsverfahrensgesetz – IntFamRVG)
Amt der Ober-österreichischen Landesregierung (Úřad zemské vlády Horního Rakouska) Direktion Gesellschaft, Soziales und Gesundheit (Ředitelství pro společnost, sociální věci a zdraví) Abteilung Kinder- und Jugendhilfe (Odbor pro podporu dětí a mládeže) Bahnhofplatz 1 4021 Linz, Rakousko kjh.post@ooe.gv.at https://www.kinder-jugendhilfe-ooe.at/	Opatření je nezbytné z důvodu nejlepšího zájmu dítěte Dohoda o úhradě nákladů Dostupné místo pro péči Souhlas od instituce zvláštní péče Předem stanovený pobytový status Jasné rozdělení odpovědností mezi dožadující členský stát (druh, rozsah a platba) a dožádaný členský stát (dohled nad institucí) Uznání profesních standardů Horního Rakouska dožadujícím orgánem Specifikace a kontaktní údaje příslušného orgánu dožadujícího členského státu Instituce, v níž má být nezletilá osoba umístěna (adresa) List s údaji o nezletilé osobě, rodičích, sourozencích, subjektech pověřených péčí Přehled dosud poskytnuté pomoci s výchovou Druh a důvody navrhovaného umístění Zjištění, diagnózy, zprávy, hodnocení Záznam ze slyšení nezletilé osoby Vymezení práv biologických rodičů na styk s dítětem Formální souhlas subjektu pověřeného péčí Doklad o zdravotním pojištění nebo o existujícím krytí sociálního pojištění
Amt der Salzburger Landesregierung (Úřad zemské vlády Salcburska) Referat Kinder- und Jugendhilfe (Útvar pro podporu dětí a mládeže) Fanny-von-Lehnert-Strasse 1 Postfach 527 5010 Salzburg, Rakousko soziales@salzburg.gv.at	Souhlas instituce, v níž má být dítě umístěno Písemný souhlas dožadujícího orgánu s úhradou nákladů Souhlas subjektu pověřeného péčí a místního příslušného úřadu péče o mládež v případě umístění	Specifikace a kontaktní údaje příslušného orgánu dožadujícího členského státu Instituce, v níž má být nezletilá osoba umístěna (adresa, kontaktní údaje) List s údaji o nezletilé osobě, rodičích, sourozencích, subjektech pověřených péčí Přehled dosud poskytnuté pomoci s výchovou Informace o důvodech navrhovaného umístění včetně historie a popisu problému Lékařské/psychiatrické nálezy, diagnózy, posudky Záznam ze slyšení nezletilé osoby Vymezení práv biologických rodičů na styk s dítětem Formální souhlas subjektu pověřeného péčí Soudní rozhodnutí Formulář E109 (doklad o zdravotním pojištění) nebo doklad o existujícím krytí sociálního pojištění Kopie elektronické karty nezletilé osoby Datum a plánovaná doba trvání umístění
Amt der Steiermärkischen (Úřad zemské vlády Štýrska) A11 Fachabteilung (A11 Policy Department) – Soziales und Arbeit, Referat Kinder- und Jugendhilfe (útvar pro sociální a pracovněprávní věci, podporu dětí a mládeže), Bereich Recht und Gewaltschutz (skupina pro právo a ochranu proti násilí) Hofgasse 12/1/115 8010 Graz, Rakousko abteilung11@stmk.gv.at	Opatření je nezbytné pro blaho dítěte Náklady nese dožadující členský stát Souhlas zákonných opatrovníků Soudní rozhodnutí Lékařské nálezy Předávací zpráva příslušného dožadujícího orgánu (historie, aktuální sociální a rodinná situace, popis problémů a zdrojů, závěry a prognózy sociálního pracovníka, splnění cílů, stručné hodnocení)
Amt der Tiroler Landesregierung (Úřad zemské vlády Tyrolska) Abteilung Kinder und Jugendhilfe (Odbor pro podporu dětí a mládeže) Leopoldstrasse 3 6020 Innsbruck, Rakousko	Náklady nese dožadující členský stát Souhlas instituce Plán podpory, historie případu a popis problému jsou naprosto zásadní:	– údaje o nezletilé osobě – údaje o rodičích – údaje o sourozencích – subjekt pověřený péčí – dosud poskytnutá podpora Veškeré relevantní zprávy, psychologické posudky atd. Písemný souhlas subjektů pověřených péčí Prokázaný souhlas nezletilé osoby svěřené do péče – pokud se slyšení nezdá být nevhodné z důvodu věku dítěte nebo (prokázaného) stupně vyspělosti Doklad o zdravotním pojištění nezletilé osoby Kopie identifikačního průkazu nezletilé osoby Písemný souhlas instituce, v níž má být dítě umístěno Uvedené důvody: – Proč byla zvolena konkrétně tato instituce? – Případně důvod naléhavé potřeby pomoci Datum zahájení a předpokládaná doba trvání pomoci Budoucí situace nezletilé osoby po návratu

Amt der Vorarlberger Landesregierung (Úřad zemské vlády Vorarlberska)
Landhaus
Römerstrasse 15
6901 Bregenz, Rakousko

Abteilung Soziales und Integration (Odbor sociálních věcí a integrace)

soziales-integration@vorarlberg.at

Souhlas od instituce / pěstounské rodiny, do níž má být dítě umístěno
Dohoda o úhradě nákladů

Příslušný dožadující orgán a kontaktní údaje
Požadovaná instituce / pěstounská rodina (adresa)
Údaje nezletilé osoby a rodičů
Rozhodnutí o svěření do péče s poznámkou: Umístěním ... do ... se odpovědnost za péči a výchovu přenáší na instituci / pěstounskou rodinu.
Dosud poskytnutá podpora při výchově
Důvody umístění; Dohoda o plánu podpory; Výhled do budoucnosti
Zjištění/diagnózy psychiatra/psychologa pro děti a mládež

Připomínky

Slyšení nezletilé osoby
Souhlas subjektů pověřených péčí
Doklad o zdravotním pojištění

Amt der Niederösterreichischen Landesregierung (Úřad zemské vlády Dolního Rakouska)

Gruppe Gesundheit und Soziales (zdraví a sociální věci)

Abteilung Jugendwohlfahrt (odbor péče o mládež)

Landhausplatz 1,

3109 St. Poelten, Rakousko

Opatření je nezbytné pro blaho dítěte a/nebo v Dolním Rakousku existuje referenční osoba pro blaho dítěte
Písemná dohoda o úhradě nákladů
Umístění do vhodné péče
Souhlas konkrétní instituce
Uznání profesních standardů Dolního Rakouska
Pravidelný přezkum plánu podpory dožadujícím orgánem, včetně výchovných cílů
Prohlášení kontaktní osoby v případě, že bude nutné ukončit opatření
Aktuální zprávy o fyzickém, emočním, sociálním, školním/profesním rozvoji
Aktuální lékařské nálezy
Kopie nezbytných dokumentů nezletilé osoby, elektronické karty
Informace o farmaceutických terapiích
Plán podpory, včetně dosud poskytnuté podpory
Popis problému, sociální a psychologická diagnostika, stanovení cílů, doba trvání a prognóza opatření
Záznam slyšení nezletilého s ohledem na plánované opatření
Písemný souhlas subjektu pověřeného péčí
Dohoda o organizaci případných návštěvních práv

Amt der Burgenländischen Landesregierung (Úřad zemské vlády

Burgenlandska)

Landesregierung

Abteilung 6 – Soziales, Gesundheit, Familie, Sport (odbor 6 –

sociální věci, zdraví, rodina, sport)

Europaplatz 1,

7000 Eisenstadt, Rakousko

Opatření je nezbytné pro blaho dítěte
Dohoda o úhradě nákladů
Souhlas instituce nebo subjektu pověřeného péčí
Specifikace příslušného orgánu a prohlášení o způsobilosti
Údaje o nezletilé osobě
Informace o aktuálním problému (důvod umístění, cíle, zjištění, hodnocení, osvědčení, rozhodnutí soudu)
Prohlášení o souhlasu subjektů pověřených péčí

4 Jak vymezují právní předpisy vašeho členského státu „pěstounskou rodinu“?

Ohledně pojmu „pěstoun“ v rakouském právu bychom chtěli upozornit na dvě věci. Pokud jde o rodičovskou zodpovědnost, pěstouni jsou osoby, které (částečně nebo plně) zajišťují péči o dítě a vychovávají ho a s nimiž existuje nebo se předpokládá vztah podobný vztahu mezi biologickými rodiči a dětmi (§ 184 ABGB). Podmínky a opatření pro kontrolu toho, které osoby (nebo páry) mohou orgány péče o mládež pověřit (výlučnou) péčí a výchovou, stanoví zákony každé z devíti rakouských spolkových zemí.

5 Zahrnuje pojem „pěstounská rodina“ také příbuzné? Pokud ano, které?

V rakouských právních předpisech lze pojem „pěstoun“ záměrně vykládat velmi široce. Kromě prarodičů, kteří mají podle § 178 ABGB zvláštní postavení, může být pěstounem kterýkoli (jiný) příbuzný, pokud (částečně nebo plně) zajišťuje péči o dítě a výchovu dítěte a přinejmenším hodlá navázat vztah dítě–rodič blízký vztahu biologického rodiče. To, zda tyto osoby podléhají kontrole ze strany úřadů ochrany mládeže, také určují zákony každé z devíti rakouských spolkových zemí. Obecně jsou z těchto kontrol vyňati blízcí příbuzní, jako jsou prarodiče a sourozenci rodičů.

Poslední aktualizace: 28/01/2022

Za originální verzi stránky (v jazyce daného členského státu) odpovídá příslušné kontaktní místo Evropské soudní sítě. Překlad pořídily útvary Evropské komise. Je možné, že změny, které v originální verzi případně provedly orgány daného členského státu, nebyly ještě do překladů zapracovány. ESS-O ani Evropská komise neodpovídá ani neručí za informace a data, které tento dokument obsahuje či na které odkazuje. Předpisy v oblasti autorských práv členských států odpovědných za tuto stránku naleznete v právním oznámení.