Europski portal e-pravosuđa - Prekogranični smještaj djeteta uključujući udomiteljsku obitelj

1 Je li vašim nacionalnim zakonodavstvom propisana obveza prethodnog savjetovanja i dobivanja suglasnosti prije prekograničnog smještaja djeteta? Navedite moguće iznimke

1. Preseljenje u inozemstvo

Ako se skrbništvo povjeri dvjema osobama, u načelu mjesto boravka moraju odrediti sporazumom. Načelo sporazuma primjenjuje se bez ograničenja, čak i u slučaju preseljenja djeteta unutar Austrije, posebno ako preseljenje uključuje veliku promjenu u djetetovu životu. Roditelj koji se želi preseliti u inozemstvo treba pristanak drugog roditelja ili odobrenje suda, posebno ako se radi o prijenosu mjesta boravka u inozemstvo. Sud mora uzeti u obzir i dobrobit djeteta i interese roditelja.

Ako je jednom roditelju sudskom presudom ili sporazumom dodijeljeno primarno skrbništvo, on ima isključivo pravo odrediti mjesto boravka u skladu s člankom 162. stavkom 2. austrijskog Građanskog zakonika (Allgemeines bürgerliches Gesetzbuch, ABGB). Stoga za preseljenje unutar Austrije nije potrebno odobrenje.

Međutim, prema dosadašnjoj sudskoj praksi u takvim okolnostima, osobito kad je promjena mjesta boravka djeteta važno pitanje, roditelj s primarnim skrbništvom dužan je obavijestiti drugog roditelja i uzeti u obzir dobrobit djeteta. Osim toga, promjena mjesta boravka ne bi smjela znatno utjecati na ostvarivanje prava skrbništva drugog roditelja. To se ograničenje posebno odnosi na preseljenje u inozemstvo.

Isto vrijedi i za udomitelje koji su skrbnici, no to se u praksi rijetko događa jer skrbništvo obično ostaje u nadležnosti Centra za skrb o djeci i mladima (Kinder- und Jugendhilfeträger).

2. Smještaj u ustanovu za skrb ili kod udomiteljâ

Smještaj uz pristanak skrbnika (najčešće roditelja) ne zahtijeva nikakve daljnje radnje. Smještaj bez pristanka skrbnika ipak podliježe sudskom preispitivanju jer se smatra hitnom mjerom u smislu zakona.

2 Ako su potrebni prethodno savjetovanje i dobivanje suglasnosti, koje je tijelo nadležno?

Vidjeti 1. pitanje.

3 Ukratko opišite postupak savjetovanja i dobivanja suglasnosti (uključujući potrebne dokumente, rokove, modalitete postupka i druge relevantne pojedinosti)

Postupak savjetovanja mora se uputiti nadležnom sudu ili Centru za skrb o djeci i mladima preko središnjeg tijela. Ako je za postupak savjetovanja nadležan Centar za skrb o djeci i mladima, primjenjuju se sljedeći uvjeti:

	Uvjeti	Potrebni dokumenti
Magistrat der Stadt Wien (Poglavarstvo grada Beča) Amt für Jugend und Familie (Ured za mlade i obitelj) Gruppe Recht (Pravna služba) Rüdengasse 11 1030 Beč, Austrija	neophodno za dobrobit djeteta tijelo koje podnosi zahtjev pristaje snositi troškove	Vidjeti članak 46. Zakona o međunarodnom obiteljskopravnom postupku (Internationales Familienrechtsverfahrensgesetz, IntFamRVG)
Amt der Oberösterreichischen Landesregierung (Ured vlade savezne pokrajine Gornje Austrije) Direktion Gesellschaft, Soziales und Gesundheit (Uprava za društvo, socijalna pitanja i zdravlje) Abteilung Kinder- und Jugendhilfe (Odjel za skrb o djeci i mladima) Bahnhofplatz 1 4021 Linz, Austrija kjh.post@ooe.gv.at https://www.kinder-jugendhilfe-ooe.at/	neophodno za dobrobit djeteta sporazum o snošenju troškova dostupnost smještaja za skrb pristanak odgovarajuće ustanove za skrb unaprijed utvrđeni boravišni status jasna podjela odgovornosti između države članice moliteljice (vrsta, opseg i plaćanje) i zamoljene države članice (nadzor ustanove) priznavanje stručnih standarda Gornje Austrije od strane tijela koje podnosi zahtjev pojedinosti o nadležnom tijelu države članice moliteljice i podaci za kontakt ustanova u koju se smješta maloljetnik (adresa) podaci o maloljetniku, roditeljima, braći i sestrama, skrbnicima pregled dosad pružene pomoći u odgoju vrsta i razlozi predloženog smještaja nalazi, dijagnoze, izvješća, procjene zapisnik o saslušanju maloljetnika opis prava bioloških roditelja na kontakt formalni pristanak skrbnika dokaz o zdravstvenom osiguranju ili postojećem socijalnom osiguranju
Amt der Salzburger Landesregierung (Ured vlade savezne pokrajine Salzburga) Referat Kinder- und Jugendhilfe (Odjel za skrb o djeci i mladima) Fanny-von-Lehnert-Strasse 1 Postfach 527 5010 Salzburg, Austrija soziales@salzburg.gv.at	pristanak ustanove za smještaj pisani pristanak na snošenje troškova tijela koje podnosi zahtjev ako se radi o smještaju, pristanak skrbnika i lokalno nadležnog centra za skrb o djeci i mladima	pojedinosti o nadležnom tijelu države članice moliteljice i podaci za kontakt ustanova u koju se smješta maloljetno dijete (adresa, podaci za kontakt) podaci o maloljetniku, roditeljima, braći i sestrama, skrbnicima pregled dosad pružene pomoći u odgoju informacije o razlozima predloženog smještaja, uključujući povijest predmeta i opis problema medicinski/psihijatrijski nalazi, dijagnoze, procjene zapisnik o saslušanju maloljetnika opis prava bioloških roditelja na kontakt formalni pristanak skrbnika sudske odluke obrazac E109 (dokaz o zdravstvenom osiguranju) ili dokaz o postojećem socijalnom osiguranju preslika e-kartice maloljetnika datum smještaja i planirano trajanje
Amt der Steiermärkischen (Ured vlade savezne pokrajine Štajerske) A11 Fachabteilung (A11 resorni odjel) – Soziales und Arbeit, Referat Kinder- und Jugendhilfe (Odjel za socijalna pitanja i rad, skrb o djeci i mladima), Bereich Recht und Gewaltschutz (Tim za pravna pitanja i zaštitu od nasilja) Hofgasse 12/1/115 8010 Graz, Austrija abteilung11@stmk.gv.at	neophodno za dobrobit djeteta država članica moliteljica snosi troškove pristanak zakonskih skrbnika sudske odluke medicinski nalazi izvješće o primopredaji nadležnog tijela koje podnosi zahtjev (povijest, trenutačna socijalna i obiteljska situacija, opis problema i izvora, zaključci i predviđanja socijalnog radnika, ispunjenje ciljeva, kratka procjena)
Amt der Tiroler Landesregierung (Ured vlade savezne pokrajine Tirola) Abteilung Kinder und Jugendhilfe (Odjel za skrb o djeci i mladima) Leopoldstrasse 3 6020 Innsbruck, Austrija	država članica moliteljica snosi troškove pristanak ustanove plan potpore, povijest predmeta i opis problema apsolutno su neophodni:	– podaci o maloljetniku – podaci o roditeljima – podaci o braći i sestrama – skrbnik – potpora koja je dosad pružena sva relevantna izvješća, psihološke procjene itd. pisani pristanak skrbnika dokazani pristanak maloljetnika kojem se pruža skrb, osim ako se saslušanje smatra neprikladnim zbog djetetove dobi ili (dokazanog) stupnja zrelosti dokaz o zdravstvenom osiguranju maloljetnika preslika osobne iskaznice maloljetnika pisani pristanak ustanove za smještaj obrazloženje: – razlog za odabir predmetne ustanove – ako je primjenjivo, razlog hitne potrebe za pomoći datum početka i predviđeno trajanje pomoći buduća situacija maloljetnika nakon povratka
Amt der Vorarlberger Landesregierung (Ured vlade savezne pokrajine Vorarlberga) Landhaus Römerstrasse 15 6901 Bregenz, Austrija Abteilung Soziales und Integration (Odjel za socijalna pitanja i integraciju) soziales-integration@vorarlberg.at	pristanak ustanove za smještaj / udomiteljske obitelji sporazum o snošenju troškova	nadležno tijelo koje podnosi zahtjev i podaci za kontakt željena ustanova / udomiteljska obitelj (adresa) podaci o maloljetniku i roditeljima odluka o skrbništvu s napomenom: Smještajem ... u ... odgovornost za skrb i odgoj prenosi se na ustanovu / udomiteljsku obitelj. potpora koja je dosad pružena u odgoju razlozi za smještaj sporazum o planu potpore izgledi za budućnost nalazi/dijagnoze psihijatra/psihologa za djecu i mlade opažanja saslušanje maloljetnika pristanak skrbnikâ dokaz o zdravstvenom osiguranju
Amt der Niederösterreichischen Landesregierung (Ured vlade savezne pokrajine Donje Austrije) Gruppe Gesundheit und Soziales (Zdravstvo i socijalna pitanja) Abteilung Jugendwohlfahrt (Odjel za skrb djece i mladih) Landhausplatz 1, 3109 St. Poelten, Austrija	neophodno za dobrobit djeteta i/ili u Donjoj Austriji postoji referentna osoba za dobrobit djeteta pisani sporazum o snošenju troškova odgovarajući smještaj za skrb pristanak predmetne ustanove priznavanje stručnih standarda Donje Austrije redovito preispitivanje plana potpore, uključujući ciljeve odgoja, preko tijela koje podnosi zahtjev izjava osobe za kontakt ako se prestanak mjera pokaže potrebnim postojeća izvješća o tjelesnom, emocionalnom, socijalnom, obrazovnom/profesionalnom razvoju postojeći medicinski nalazi preslika bitnih dokumenata za maloljetnika, e-iskaznica informacije o farmaceutskim terapijama plan potpore, uključujući dosad dodijeljenu potporu opis problema, socijalna i psihološka dijagnoza, postavljanje ciljeva, trajanje i predviđanje mjere zapisnik o saslušanju maloljetnika povezan s planiranom mjerom pisani pristanak skrbnika sporazum o načinu organiziranja eventualnih prava posjeta
Amt der Burgenländischen Landesregierung (Ured vlade savezne pokrajine Gradišća) Landesregierung Abteilung 6 – Soziales, Gesundheit, Familie, Sport (Odjel 6. – socijalna pitanja, zdravlje, obitelj, sport) Europaplatz 1, 7000 Eisenstadt, Austrija	neophodno za dobrobit djeteta sporazum o snošenju troškova pristanak ustanove ili skrbnika pojedinosti o nadležnom tijelu i izjava o nadležnosti podaci o maloljetniku informacije o postojećem problemu (razlog smještaja, ciljevi, nalazi, procjene, potvrde, sudske odluke) izjava o pristanku skrbnikâ

4 Što je prema nacionalnom pravu vaše države članice „udomiteljska obitelj”?

Valja istaknuti dvije stvari u vezi s pojmom „udomitelja” u austrijskom pravu. Ako je uključena roditeljska odgovornost, udomitelji su osobe koje (djelomično ili u cijelosti) pružaju skrb i odgajaju dijete te s njima postoji ili se uspostavlja odnos sličan onom bioloških roditelja i djece (članak 184. ABGB-a). Uvjeti i mjere na temelju kojih centri za skrb o djeci i mladima provjeravaju kojim se osobama (ili parovima) mogu povjeriti (samo) skrb i odgoj utvrđeni su zakonima svake od devet austrijskih saveznih pokrajina.

5 Obuhvaća li pojam „udomiteljska obitelj” srodnike? Ako da, navedite koje

U austrijskom zakonodavstvu pojam „udomitelja” namjerno se može tumačiti vrlo široko. Osim baka i djedova, koji imaju poseban status prema članku 178. ABGB-a, svaki (drugi) srodnik može biti udomitelj ako pruža skrb i odgaja dijete (djelomično ili u cijelosti) i, u najmanju ruku, ima namjeru uspostavljanja roditeljskog odnosa bliskog odnosu biološkog roditelja. Zakonima svake od devet austrijskih saveznih pokrajina isto je tako utvrđeno provodi li centar za skrb o djeci i mladima provjere takvih osoba. Bliski srodnici kao što su bake i djedovi te braće i sestre roditelja općenito su izuzeti od takvih provjera.

Posljednji put ažurirano: 28/01/2022

Verziju ove stranice na nacionalnom jeziku održava odgovarajuća kontaktna točka EJN-a. Prijevode je napravila služba Europske komisije. Moguće promjene u originalu koje su unijela nadležna nacionalna tijela možda još nisu vidljive u drugim jezičnim verzijama. Europska pravosudna mreža i Europska komisija ne preuzimaju nikakvu odgovornost u pogledu informacija ili podataka sadržanih ili navedenih u ovom dokumentu. Pogledajte pravnu obavijest kako biste vidjeli propise o autorskim pravima države članice odgovorne za ovu stranicu.