Информация за органите, които издават европейски удостоверения за наследство

1 Видове регистри в държавата членка, които съдържат информация, отнасяща се до наследствата

Grundbuch (имотният регистър) е публичен регистър, воден от районните съдилища, в който се вписват парцели земя и вещните права върху тях (напр. собственост, залог).

Zentrale Melderegister (ZMR, Централният регистър на пребиваващите лица) е публичен регистър, в който се съдържат имената на всички лица, регистрирани в Австрия, заедно със сведения за техния основен адрес по местоживеене, и ако е приложимо — тяхното второ и друго жилище. В ZMR се съдържат данни за самоличността (напр. име, пол, дата на раждане, номер в регистъра, гражданство и др.) и данни за пребиваването на лицата.

Zentrale Testamentsregister (ZTR, Централният регистър на завещанията) се използва за вписване на депозиране на документи, свързани с наследството, при определени депозитари и следователно за гарантиране на възможност за тяхното използване в производства по открито наследство.

В Testamentsregister (Регистъра на завещанията) на австрийските адвокати адвокатите и адвокатските кантори могат да вписват завещания, други завещателни разпореждания, споразумения съгласно § 14, алинея 5 от Wohnungseigentumsgesetz (Закона за етажната собственост, етажна собственост в случай на смърт) и откази от наследство.

Firmenbuch (Търговският регистър) е публичен регистър, воден от окръжните съдилища (във Виена от Търговския съд на Виена (Handelsgericht Wien), а в Грац от Окръжния съд по граждански дела на Грац (Landesgericht für Zivilrechtssachen Graz). Този регистър е предназначен за вписване и публикуване на факти, които подлежат на вписване съгласно търговското право.

Ediktsdatei (Базата данни на публичните обявления) първоначално е била ограничена до публикации относно несъстоятелност, но всяка година се добавят други бизнес области, като например публикации на районните съдилища относно производства по принудително изпълнение.

2 Информация, съдържаща се във всеки от регистрите на държавата членка, изброени в точка 1

Информация относно данните, вписани в съответните регистри, данните за контакт на регистрите, основната структура на регистрите (напр. дали базите данни са регионални или национални) или правата и възможностите за достъп могат да бъдат прегледани онлайн на следните връзки, в някои случаи и на английски език:

Grundbuch (Имотен регистър)

https://www.oesterreich.gv.at/themen/bauen_wohnen_und_umwelt/grundbuch.html

https://www.justiz.gv.at/home/e-justice/grundbuch~8ab4a8a422985de30122a90f642f6204.de.html

Zentrale Melderegister (ZMR, Централен регистър на пребиваващите лица)

https://www.bmi.gv.at/413/Buergerinnen/start.aspx

Zentrales Testamentsregister (ZTR, Централен регистър на завещанията)

Информацията може да бъде намерена на уебсайта на Австрийската нотариална камара (notar.at) в Aktuelles (Новини) / öffentliche Bekanntmachungen (Публични съобщения) / Richtlinien der Österreichischen Notariatskammer (Насоки на Австрийската нотариална камара).

Testamentsregister der österreichischen Rechtsanwälte (Регистър на завещанията на австрийските адвокати)

https://www.rechtsanwaelte.at/buergerservice/servicecorner/testamentsregister/

Firmenbuch (Търговски регистър):

https://www.justiz.gv.at/home/e-justice/firmenbuch~36f.de.html

https://www.justiz.gv.at/home/e-justice/firmenbuch/firmenbuchabfrage~2c9484852308c2a601240b693e1c0860.de.html

Ediktsdatei (База данни на публичните обявления)

https://www.justiz.gv.at/home/e-justice/ediktsdatei~8ab4a8a422985de30122a90efd5761fd.de.html

3 Наличието на информация за банкови сметки

Zentrale Kontenregister (Централният регистър на сметките) е база данни, поддържана от Федералното министерство на финансите, в която се вписват основни данни за всяка сметка в местна банка. Основните данни за сметката включват например номера на сметката, името и датата на раждане на титуляря на сметката или датите на откриване и закриване на сметката. От друга страна, така наречените данни за движение, като салда по сметките или оборот, не се съхраняват.

Освен от прокуратурите и наказателните съдилища, Централният регистър на сметките може да се проверява само от финансовата полиция и данъчните органи, както и от Федералния финансов съд (Bundesfinanzgericht). Органите, които се занимават с наследствени въпроси, нямат право на проверка.

Единствено самите титуляри на сметки имат право на достъп до информация за данните, съхранявани в тях. Правото на достъп се смята за строго лично право, което се погасява след смъртта на титуляря на сметката.

Повече информация относно регистъра на сметките може да бъде намерена на адрес: https://www.bmf.gv.at/themen/betrugsbekaempfung/kontenregister-konteneinschau.html

4 Наличието на регистър на правата на интелектуална собственост

Авторското право върху произведение, което авторът е създал, възниква със създаването на произведението. Не се изисква вписване в регистър.

Регистрите на правата върху индустриална собственост (патенти, промишлен дизайн, търговски марки) се водят от австрийското Патентно ведомство: https://www.patentamt.at/

5 Други регистри с информация, отнасяща се до наследствата

В Австрия се водят и други регистри, в допълнение към посочените по-горе, които също могат да представляват интерес в настоящия контекст:

Zentrale Personenstandsregister (ZPR, Централният регистър на раждания, смърт и брак) е регистър, използван от всички австрийски служби по вписванията, който заедно с Zentrale Staatsbürgerschaftsregister (ZSR, Централния граждански регистър) започва да функционира в цялата държава от 1 ноември 2014 г. ZPR е централен регистър на данни за гражданското състояние (раждания, бракове, регистрирани партньорства, смърт) и свързаните с тях въпроси (напр. имена). Той заменя Personenstandsbücher (актовете за гражданско състояние).

В ZSR се вписва придобиването на австрийско гражданство (по произход или натурализация) и неговото загубване. В този регистър са видни и издадените удостоверения за гражданство. Заедно с ZPR, той започна да функционира в цялата държава от 1 ноември 2014 г.

Zentrales Kraftfahrzeugregister (KZR, Централен регистър на превозните средства) Вписванията в този централен регистър обхващат, наред с други данни, физически лица, които имат регистрирани превозни средства в Австрия съгласно Kraftfahrgesetz (Закона за моторните превозни средства). Данните се отнасят до: собственика на превозното средство (идентификация, адрес) и превозното средство (номер, регистрация, технически данни).

Zentrale Waffenregister (ZWR, Централният оръжеен регистър) е компютризиран регистър, в който се вписват огнестрелни оръжия от всички категории.

6 Наличието на информация за тайни завещания и завещания, които не подлежат на регистриране

Със съгласието на автора завещанието може да се съхранява от всяко лице или орган.

Депозитарят не трябва да отваря завещанието, а по-скоро да го предаде на съда по въпросите на наследяването.

Всеки, който твърди, че има правен интерес от него, по-специално защото твърди, че е лицето, в чиято полза е направено завещанието, може да поиска то да бъде отворено.

Съгласно австрийското законодателство няма тържествено или официално прочитане на завещанието, а само съставяне на приемо-предавателен протокол, без присъствието на страните. § 152, алинея 1 от Außerstreitgesetz (Закона за охранителните производства):

„(1) Съдебният комисар приема актове, свързани с инструкции относно завещания (завещания, други завещателни разпореждания) и тяхната отмяна, споразумения за завети, наследяване и запазени части и тяхната отмяна, или други декларации в случай на смърт, и цитира в приемо-предавателния протокол всички обстоятелства от значение за преценката на тяхната автентичност и действителност, като например дали документът е запечатан и дали има външни дефекти.“

След съставянето на протокола съдебният комисар изпраща незаверено копие от приетите документи на страните в производството и на всички лица, които въз основа на преписката биха били призовани към наследяване съгласно закона. Съгласно текста на закона те трябва във всеки случай да бъдат изпратени на наследниците по завещание, лицата с право на запазени части и други законни наследници.