Съдържание, предоставено от
Испания
Внимание! От 1 юли 2022 г. Регламент (ЕО) № 1393/2007 на Съвета е заменен с Регламент (ЕС) 2020/1784 на Европейския парламент и на Съвета.
Уведомленията, направени съгласно новия Регламент, могат да бъдат намерени тук!
Член 2, параграф 1 - Предаващи органи
В Испания предаващите органи са съдебните изпълнители (Letrados de la Administración de Justicia) към различните съдилища.
Член 2, параграф 2 - Получаващи органи
Моля, имайте предвид, че оригиналната езикова версия на тази страница 
е била наскоро променена. Езиковата версия, която търсите, в момента се подготвя от нашите преводачи.
е била наскоро променена. Езиковата версия, която търсите, в момента се подготвя от нашите преводачи.Щракнете върху връзката по-долу, за да видите всички компетентни органи във връзка с този член.
Списък на компетентните органи
Член 2, параграф 4, буква в) – Начини за получаване на документи
Що се отнася до начините за получаване, понастоящем съдилищата разполагат с компютърно и телематично оборудване, но използването му е все още в първата си фаза, поради което, без да се засяга приемането на тези механизми в бъдеще, понастоящем се приема получаване само по пощата.
Член 2, параграф 4, буква г) — Езици, които могат да се използват при попълване на формуляр-образеца, съдържащ се в приложение I
Езици, които могат да се използват за попълване на формуляр-образеца: английски, френски, португалски или испански.
Член 3 - Централен орган
Централният орган, определен от Испания, е Генерална поддирекция „Международно правно сътрудничество“ на Министерството на правосъдието (Subdirección General de Cooperación Jurídica Internacional del Ministerio de Justicia).
Subdirección General de Cooperación Jurídica Internacional
Ministerio de Justicia
C/San Bernardo, 62
E-28015 Madrid
Факс: +34 91 390 4457.
Понастоящем се приема единствено получаване по пощата.
Езикови познания: испански, френски и английски език.
Член 4 - Предаване на документи
Испания приема образецът на молбата (формуляр-образецът) да бъде попълнен на английски, френски или португалски език, както и на испански език.
Член 8, параграф 3 и член 9, параграф 2 — Специфични срокове, определени от националното законодателство за връчване на документи
Сроковете варират в зависимост от вида на документа, който се връчва, и вида на производството или етапа, на който се намира то.
По принцип сроковете са три или пет дни.
Към тях се прилагат съответните приложими процесуални разпоредби.
Член 10 - Удостоверение за връчване и копие от връчения документ
Испания приема удостоверението за връчване да бъде предадено на английски, френски или португалски език, както и на испански език.
Член 11 - Разноски по връчването
Разноските ще бъдат тези, предвидени в приложимата испанска нормативна уредба, в която понастоящем не е установена никаква сума.
Член 13 - Връчване от служители на дипломатически или консулски представителства
Испания се противопоставя на връчване на своята територия на документи, които произхождат от други държави членки, и което се извършва чрез консулски или дипломатически служби, освен ако връчването не засяга гражданин на съответната държава членка (държавата членка, в която е издаден документът).
Член 15 - Пряко връчване
Испания заявява, че този вид връчване не е предвиден в испанския правен ред, поради което не е допустим.
Член 19 - Неявяване на ответник
Испания посочва, че съдиите могат да отменят спирането на производството и да постановят решение, независимо от разпоредбата на член 19, параграф 1, ако са изпълнени всички условия, предвидени в член 19, параграф 2.
Що се отнася до правомощието на съдията да възстанови срока, Испания посочва, че молбата за възстановяване на срок не е допустима, ако е подадена повече от една година след датата на решението.
Член 20 - Споразумения или договорености, по които държавите членки са страна, и които отговарят на условията, посочени в член 20, параграф 2
Моля, имайте предвид, че оригиналната езикова версия на тази страница е била наскоро променена. Езиковата версия, която търсите, в момента се подготвя от нашите преводачи.
е била наскоро променена. Езиковата версия, която търсите, в момента се подготвя от нашите преводачи.Информацията не е достъпна
Версията на националния език на тази страница се поддържа от съответната държава-членка. Преводите са направени от Европейската комисия. Възможно е евентуални промени, въведени в оригинала от компетентните национални органи, все още да не са отразени в преводите.Европейската комисия не поема каквато и да е отговорност по отношение на информация или данни, които се съдържат или споменават в този документ. Моля, посетете рубриката „Правна информация“, за да видите правилата за авторските права за държвата-членка, отговорна за тази страница.