Il-kontenut ipprovdut minn
Spanja
NB! Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1393/2007 inbidel bir-Regolament (UE) 2020/1784 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill mill-1 ta’ Lulju 2022.
In-notifiki li saru skont ir-Regolament il-ġdid jistgħu jinstabu hawnhekk!
L-Artikolu 2(1) - Aġenziji Trażmettituri
Fi Spanja, l-aġenziji li jittrażmettu jkunu skrivana tal-qrati varji (Letrados de la Administración de Justicia).
L-Artikolu 2(2) - Aġenziji li jirċievu
Jekk jogħġbok innota li l-verżjoni bil-lingwa oriġinali ta' din il-paġna 
ġiet emendata reċentement. Il-verżjoni tal-lingwa li qed tara bħalissa attwalment qed tiġi ppreparata mit-tradutturi tagħna.
ġiet emendata reċentement. Il-verżjoni tal-lingwa li qed tara bħalissa attwalment qed tiġi ppreparata mit-tradutturi tagħna.Ikklikkja fuq il-link hawn taħt biex tara l-awtoritajiet kollha kompetenti relatati ma' dan l-Artikolu.
Lista ta' awtoritajiet kompetenti
L-Artikolu 2(4)(c) - Mezzi biex jiġu rċevuti d-dokumenti
Fir-rigward tal-mezz ta' riċeviment, il-qrati bħalissa għandhom tagħmir telematiku u tal-IT, imma l-użu ta' dan it-tagħmir għadu fi stadju bikri. Il-posta hija l-uniku mezz ta' riċeviment li jeżisti bħalissa, għalkemm 'il quddiem jista' jkun possibbli l-użu ta' għodod tal-IT.
L-Artikolu 2(4)(d) - Il-lingwi li jistgħu jintużaw għat-tlestija tal-formola standard fl-Anness I
Il-lingwi li jistgħu jintużaw biex timtela l-formola standard: l-Ingliż, il-Franċiż, il-Portugiż jew l-Ispanjol.
L-Artikolu 3 - Korp ċentrali
Il-Korp Ċentrali nnominat minn Spanja huwa s-Sottodirettorat Ġenerali għall-Kooperazzjoni Ġudizzjarja Internazzjonali fil-Ministeru tal-Ġustizzja (Subdirección General de Cooperación Jurídica Internacional del Ministerio de Justicia).
Subdirección General de Cooperación Jurídica Internacional
Ministerio de Justicia
C/San Bernardo, 62
E-28015 Madrid
Faks: +34 913904457
Bħalissa, l-uniku mezz ta' riċeviment aċċettat huwa l-posta.
Il-lingwi aċċettati: l-Ispanjol, il-Franċiż u l-Ingliż.
L-Artikolu 4 - Trasmissjoni tad-dokumenti
Spanja taċċetta l-formola tat-talba (formola standard) bl-Ingliż, bil-Franċiż u bil-Portugiż, kif ukoll bl-Ispanjol.
L-Artikolu 8(3) u 9(2) - Termini preskrittivi stabbiliti mil-liġi nazzjonali għan-notifika tad-dokumenti
Il-perjodi ta’ żmien ivarjaw u jiddependu mit-tip ta’ dokument innotifikat u mit-tip ta' proċedimenti jew mill-istadju milħuq fil-proċedimenti.
Ġeneralment, it-termini jkunu ta' tlett ijiem jew ħamest ijiem.
Id-dispożizzjonijiet applikabbli fir-regoli proċedurali rilevanti japplikaw.
L-Artikolu 10 - Ċertifikat tas-servizz u kopja tad-dokument innotifikat
Spanja taċċetta ċertifikati ta' notifika bl-Ingliż, bil-Franċiż u bil-Portugiż, kif ukoll bl-Ispanjol.
L-Artikolu 11 - Spejjeż tas-servizz
L-ispiża tan-notifika tkun dik stabbilita fil-liġi Spanjola applikabbli, għalkemm bħalissa ma hemm l-ebda ammont fiss.
L-Artikolu 13 - Servizz minn aġenti diplomatiċi jew konsulari
Spanja hija kontra n-notifika fit-territorju tagħha ta' dokumenti li jiġu minn Stati Membri oħrajn u li jkunu nnotifikati permezz tas-servizzi konsulari jew diplomatiċi, sakemm ma jkunux jikkonċernaw ċittadin ta' dak l-Istat Membru (l-Istat Membru ta' oriġini).
L-Artikolu 15 - Servizz dirett
Dan it-tip ta' notifika mhuwiex previst mil-Liġi Spanjola u għalhekk mhuwiex permess.
L-Artikolu 19 - Meta l-konvenut ma jidhirx għall-proċeduri
Fi Spanja, l-imħallfin jistgħu jneħħu s-sospensjoni tal-proċedimenti u jagħtu sentenza minkejja d-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 19(1) jekk ikunu ssosdisfati r-rekwiżiti kollha stabbiliti fl-Artikolu 19(2).
Fir-rigward tas-setgħa tal-imħallef li jilqa' talbiet għal preklużjoni, Spanja speċifikat li talbiet għal preklużjoni ma jkunux ammissibbli jekk jiġu ppreżentati iktar minn sena wara d-data tas-sentenza.
L-Artikolu 20 - Ftehimiet jew arranġamenti li tagħhom huma firmatarji l-Istati Membri u li huma konformi mal-kundizzjonijiet fl-Artikolu 20(2)
Jekk jogħġbok innota li l-verżjoni bil-lingwa oriġinali ta' din il-paġna ġiet emendata reċentement. Il-verżjoni tal-lingwa li qed tara bħalissa attwalment qed tiġi ppreparata mit-tradutturi tagħna.
ġiet emendata reċentement. Il-verżjoni tal-lingwa li qed tara bħalissa attwalment qed tiġi ppreparata mit-tradutturi tagħna.L-informazzjoni mhix disponibbli
Il-verzjoni bil-lingwa nazzjonali hija ġestita mill-Istat Membru rispettiv. It-traduzzjonijiet saru mis-servizz tal-Kummissjoni Ewropea. Jista' jkun hemm xi tibdil imdaħħal fl-oriġinal mill-awtorità nazzjonali kompetenti li jkun għadu ma jidhirx fit-traduzzjonijiet. Il-Kummissjoni Ewropea ma taċċettax responsabbilta jew kwalunkwe tip ta' tort fir-rigward ta' kull informazzjoni jew dejta li tinsab jew li hemm referenza għaliha f'dan id-dokument. Jekk jogħġbok irreferi għall-avviż legali sabiex tiċċekkja r-regoli dwar id-drittijiet tal-awtur għall-Istati Membri responsabbli minn din il-paġna.