- 103 artiklan 1 kohdan a alakohta (1. osa) – Viranomaiset, joilla on toimivalta laatia 2 artiklan 2 kohdan 2 alakohdan b alakohdassa tarkoitettu virallinen asiakirja, ja viranomaiset, joilla on toimivalta rekisteröidä 2 artiklan 2 kohdan 3 alakohdassa tarkoitettu sopimus
- 103 artiklan 1 kohdan a alakohta (2. osa) – Hallintoviranomaiset, jotka myöntävät 74 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua oikeusapua
- 103 artiklan 1 kohdan b alakohta (1. osa) – Tuomioistuimet, joilla on toimivalta antaa 36 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu päätöstä koskeva todistus, ja tuomioistuimet ja viranomaiset, joilla on toimivalta antaa 66 artiklassa tarkoitettu virallista asiakirjaa tai sopimusta koskeva todistus
- 103 artiklan 1 kohdan b alakohta (2. osa) – Tuomioistuimet, joilla on toimivalta oikaista 37 artiklan 1 kohdassa ja 48 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu todistus, ja tuomioistuimet, joilla on toimivalta antaa 49 artiklassa tarkoitettu todistus siitä, että päätös ei ole täytäntöönpanokelpoinen tai että sen täytäntöönpanokelpoisuutta on rajoitettu; ja tuomioistuimet ja viranomaiset, joilla on toimivalta oikaista 67 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu 66 artiklan 1 kohdan nojalla annettava todistus
- 103 artiklan 1 kohdan c alakohta – Tuomioistuimet, joilla on toimivalta tunnustaa 30 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu päätös ja kieltäytyä tunnustamisesta (40 artiklan 2 kohta), sekä tuomioistuimet ja viranomaiset, joilla on toimivalta käsitellä 58 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu täytäntöönpanosta kieltäytymistä koskeva hakemus, 61 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu riitautus tai muutoksenhaku ja 62 artiklassa tarkoitettu uusi riitautus tai jatkomuutoksenhaku
- 103 artiklan 1 kohdan d alakohta – Viranomaiset, joilla on 52 artiklassa tarkoitettu toimivalta täytäntöönpanoa varten
- 103 artiklan 1 kohdan e alakohta – 61 ja 62 artiklassa tarkoitetut menettelyt, joilla haetaan muutosta täytäntöönpanosta kieltäytymistä koskevasta hakemuksesta annettuun päätökseen
- 103 artiklan 1 kohdan f alakohta – Sen keskusviranomaisen nimi, osoite ja viestintämenetelmä, joka on nimetty avustamaan asetuksen soveltamisessa vanhempainvastuuta koskevissa asioissa. Jos tätä varten on nimetty useampi kuin yksi keskusviranomainen, ilmoitetaan 76 artiklan mukaisesti niiden alueelliset tai asiakohtaiset tehtävät
- 103 artiklan 1 kohdan g alakohta – Tarvittaessa ilmoitetaan vanhempien lisäksi ne lähisukulaisten ryhmät, joiden luo lapsi voidaan sijoittaa jäsenvaltion alueella ilman 82 tarkoitettua kyseisen jäsenvaltion ennakkohyväksyntää
- 103 artiklan 1 kohdan h alakohta – Euroopan unionin toimielinten virallinen kieli tai viralliset kielet, jota tai joita voidaan 91 artiklan 3 kohdan nojalla käyttää viestinnässä keskusviranomaisten kanssa niiden oman virallisen kielen tai omien virallisten kielten lisäksi
- 103 artiklan 1 kohdan i alakohta – Kielet, joilla voidaan laatia 80, 81 ja 82 artiklan nojalla toimitettavien pyyntöjen ja oheisasiakirjojen käännökset ja 91 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen todistusten vapaiden tekstikenttien käännökset
103 artiklan 1 kohdan a alakohta (1. osa) – Viranomaiset, joilla on toimivalta laatia 2 artiklan 2 kohdan 2 alakohdan b alakohdassa tarkoitettu virallinen asiakirja, ja viranomaiset, joilla on toimivalta rekisteröidä 2 artiklan 2 kohdan 3 alakohdassa tarkoitettu sopimus
Ei sovelleta.
Selitys: Alankomaissa ei ole mahdollista vahvistaa tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvia asioita virallisella asiakirjalla tai sopimuksella. Asetuksen soveltamisalaan kuuluvat kysymykset voidaan ratkaista ainoastaan tuomioistuimen päätöksellä.
103 artiklan 1 kohdan a alakohta (2. osa) – Hallintoviranomaiset, jotka myöntävät 74 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua oikeusapua
Oikeusapulautakunta.
103 artiklan 1 kohdan b alakohta (1. osa) – Tuomioistuimet, joilla on toimivalta antaa 36 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu päätöstä koskeva todistus, ja tuomioistuimet ja viranomaiset, joilla on toimivalta antaa 66 artiklassa tarkoitettu virallista asiakirjaa tai sopimusta koskeva todistus
Asetuksen 36 artiklan 1 kohta: tuomioistuin, joka on antanut päätöksen, jota todistus koskee.
Asetuksen 66 artikla: Ei sovelleta (ks. 2 artiklan 2 kohdan 2 alakohdan b alakohtaa ja 3 alakohtaa koskeva selitys).
103 artiklan 1 kohdan b alakohta (2. osa) – Tuomioistuimet, joilla on toimivalta oikaista 37 artiklan 1 kohdassa ja 48 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu todistus, ja tuomioistuimet, joilla on toimivalta antaa 49 artiklassa tarkoitettu todistus siitä, että päätös ei ole täytäntöönpanokelpoinen tai että sen täytäntöönpanokelpoisuutta on rajoitettu; ja tuomioistuimet ja viranomaiset, joilla on toimivalta oikaista 67 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu 66 artiklan 1 kohdan nojalla annettava todistus
Asetuksen 37 artiklan 1 kohta: tuomioistuin, joka on antanut päätöksen, jota todistus koskee.
Asetuksen 48 artiklan 1 kohta: tuomioistuin, joka on antanut päätöksen, jota todistus koskee.
Asetuksen 49 artiklan 1 kohta: tuomioistuin, joka on antanut päätöksen, jota todistus koskee.
103 artiklan 1 kohdan c alakohta – Tuomioistuimet, joilla on toimivalta tunnustaa 30 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu päätös ja kieltäytyä tunnustamisesta (40 artiklan 2 kohta), sekä tuomioistuimet ja viranomaiset, joilla on toimivalta käsitellä 58 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu täytäntöönpanosta kieltäytymistä koskeva hakemus, 61 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu riitautus tai muutoksenhaku ja 62 artiklassa tarkoitettu uusi riitautus tai jatkomuutoksenhaku
Asetuksen 30 artiklan 3 kohta: vanhempainvastuuta koskevissa asioissa lapsen asuinpaikan tai – jos asuinpaikka ei ole Alankomaissa – tosiasiallisen oleskelupaikan tuomioistuimen välitoimista päättävä tuomari (voorzieningenrechter). Muussa tapauksessa Haagin tuomioistuimen välitoimista päättävä tuomari.
Avioliittoa koskevissa asioissa hakijan asuinpaikan tai – jos asuinpaikka ei ole Alankomaissa – tosiasiallisen oleskelupaikan tuomioistuimen välitoimista päättävä tuomari. Muussa tapauksessa Haagin tuomioistuimen välitoimista päättävä tuomari.
Asetuksen 40 artiklan 2 kohta: vanhempainvastuuta koskevissa asioissa lapsen asuinpaikan tai – jos asuinpaikka ei ole Alankomaissa – tosiasiallisen oleskelupaikan tuomioistuimen välitoimista päättävä tuomari. Muussa tapauksessa Haagin tuomioistuimen välitoimista päättävä tuomari.
Avioliittoa koskevissa asioissa hakijan asuinpaikan tai – jos asuinpaikka ei ole Alankomaissa – tosiasiallisen oleskelupaikan tuomioistuimen välitoimista päättävä tuomari. Muussa tapauksessa Haagin tuomioistuimen välitoimista päättävä tuomari.
Asetuksen 58 artiklan 1 kohta: lapsen asuinpaikan tai – jos asuinpaikka ei ole Alankomaissa – tosiasiallisen oleskelupaikan tuomioistuimen välitoimista päättävä tuomari. Muussa tapauksessa Haagin tuomioistuimen välitoimista päättävä tuomari.
Asetuksen 61 artiklan 2 kohta: muutoksenhakutuomioistuin.
Asetuksen 62 artikla: korkein oikeus.
103 artiklan 1 kohdan d alakohta – Viranomaiset, joilla on 52 artiklassa tarkoitettu toimivalta täytäntöönpanoa varten
Poliisi syyttäjäviranomaisen avustuksella (siviiliprosessilain (Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering) 812 ja 813 §:n mukaisesti).
Lapsen asuinpaikan tai – jos asuinpaikka ei ole Alankomaissa – tosiasiallisen oleskelupaikan tuomioistuimen välitoimista päättävä tuomari. Muussa tapauksessa Haagin tuomioistuimen välitoimista päättävä tuomari.
103 artiklan 1 kohdan e alakohta – 61 ja 62 artiklassa tarkoitetut menettelyt, joilla haetaan muutosta täytäntöönpanosta kieltäytymistä koskevasta hakemuksesta annettuun päätökseen
Asetuksen 61 artikla: muutoksenhaku muutoksenhakutuomioistuimessa.
Asetuksen 62 artikla: kassaatiovalitus korkeimpaan oikeuteen.
103 artiklan 1 kohdan f alakohta – Sen keskusviranomaisen nimi, osoite ja viestintämenetelmä, joka on nimetty avustamaan asetuksen soveltamisessa vanhempainvastuuta koskevissa asioissa. Jos tätä varten on nimetty useampi kuin yksi keskusviranomainen, ilmoitetaan 76 artiklan mukaisesti niiden alueelliset tai asiakohtaiset tehtävät
The Department Legal and International Affairs of the Direction
Legal Youth Policy of the Ministry of Justice and Security
Turfmarkt 147
2511 DP Den Haag
P.O. Box 20301
2500 EH Den Haag
Puhelin: (+31-70) 370 62 52
103 artiklan 1 kohdan g alakohta – Tarvittaessa ilmoitetaan vanhempien lisäksi ne lähisukulaisten ryhmät, joiden luo lapsi voidaan sijoittaa jäsenvaltion alueella ilman 82 tarkoitettua kyseisen jäsenvaltion ennakkohyväksyntää
Ei sovelleta.
103 artiklan 1 kohdan h alakohta – Euroopan unionin toimielinten virallinen kieli tai viralliset kielet, jota tai joita voidaan 91 artiklan 3 kohdan nojalla käyttää viestinnässä keskusviranomaisten kanssa niiden oman virallisen kielen tai omien virallisten kielten lisäksi
Hollanti ja englanti.
103 artiklan 1 kohdan i alakohta – Kielet, joilla voidaan laatia 80, 81 ja 82 artiklan nojalla toimitettavien pyyntöjen ja oheisasiakirjojen käännökset ja 91 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen todistusten vapaiden tekstikenttien käännökset
Hollanti ja englanti.
Tämän sivuston eri kieliversioita ylläpitävät asianomaiset jäsenvaltiot. Käännökset on tehty Euroopan komissiossa. Muutokset, joita jäsenvaltiot ovat saattaneet tehdä tekstin alkuperäisversioon, eivät välttämättä näy käännöksissä.Euroopan komissio ei ole vastuussa tässä asiakirjassa esitetyistä tai mainituista tiedoista. Ks. oikeudellinen huomautus, josta löytyvät tästä sivustosta vastaavan jäsenvaltion tekijänoikeussäännöt.