Връчване на документи (преработен текст)

---

Член 3, параграф 1 — Предаващи органи

Органите, компетентни да изпращат документи („предаващи органи“), са районните съдилища (okrajna sodišča), окръжните съдилища (okrožna sodišča), съдилищата по трудови и социални спорове (delovno in socialno sodišče), административният съд (upravno sodišče), висшите съдилища (višja sodišča), Върховният съд (Vrhovno sodišče), Конституционният съд (Ustavno sodišče) и Държавната прокуратура (državno odvetništvo).

Член 3, параграф 2 — Получаващи органи

Компетентните органи за получаване на документи („получаващи органи“) са окръжните съдилища.

Член 3, параграф 4, буква в) — Средства за получаване на документи

Когато за предаването на искания се прилага член 5, параграф 4 от регламента, исканията се предават чрез пощенски услуги, включително експресни услуги и телефакс.

Член 3, параграф 4, буква г) — Езици, които може да се използват за попълване на стандартния формуляр, съдържащ се в приложение I

Формулярите, посочени в приложение I, се приемат на словенски или английски език.

Член 4 — Централен орган

Централният орган за прилагане на регламента е:

Ministrstvo za pravosodje (Министерство на правосъдието)

Župančičeva 3

SLO-1000 Ljubljana

Тел: (+386)1 369 53 94

Факс: (+386)1 369 52 33

Ел. поща: gp.mp@gov.si

Член 7 — Помощ при търсене на неизвестен адрес

Словенските органи оказват съдействие при установяването на адрес по следния начин:

предаващият орган отправя искане за определяне на адреса на лице, на което трябва да бъде връчен документ от окръжния съд (получаващия орган, посочен в точка 2 по-горе).

Съдилищата имат достъп до регистъра на населението и са упълномощени да получат информация за даден адрес по собствена инициатива или по искане на молещ съд, когато посоченият в молбата за връчване адрес е неточен или неизвестен.

Член 8 — Предаване на документи

Формуляр А в приложение I към регламента се приема на словенски или английски език.

Член 12 — Отказ от приемане на документ

Не е приложимо.

Член 13 — Дата на връчването

В словенското национално законодателство не е определен срок за връчване на документи.

Член 14 — Удостоверение за връчване и копие от връчения документ

Формуляр К в приложение I към регламента се приема на словенски или английски език.

Член 15 — Разноски по връчването

По правило за връчването на документи от компетентния словенски съд не се заплаща, с изключение на разходите за връчване от детектив или съдебен изпълнител, ако съответната страна е поискала този метод на връчване. Разходите за това връчване се заплащат от заявителя. В съответствие с Правилата за връчване на документи от детективи и съдебни изпълнители при граждански и наказателни производства (Pravilnik o vročanju po detektivih in izvršiteljih v civilnih sodnih postopkih in v kazenskem postopku) таксата за лично връчване понастоящем е 50 евро. Ако връчващото лице е обект на правилата за ДДС, върху хонорара му се начислява данък добавена стойност. В случай на неуспешно връчване връчващото лице има право на 20 % от хонорара. Независимо от горепосоченото, съдът може да определи по-висок дължим процент от хонорара, но не по-висок от 50 %, ако това е обосновано от извлечение от протоколите или други относими доказателства. Връчващото лице има право също така на възстановяване на транспортните разходи.

Член 17 — Връчване от дипломатически представители или консулски служители

Словения не се противопоставя на връчването на документи от дипломатически или консулски служители при условията, определени в член 17, параграф 1.

Словения се противопоставя на връчването на съдебни документи на лица, пребиваващи в Словения, чрез дипломатически или консулски служители на друга държава, освен ако документите трябва да бъдат връчени на граждани на държавата членка, от която произхождат документите.

Член 19 — Връчване по електронен път

Словения не определя допълнителни условия, при които би приела електронно връчване съгласно член 19, параграф 1, буква б) от регламента.

Член 20 — Пряко връчване

Словенското законодателство не допуска пряко връчване.

Член 22 — Неявяване на ответник

Словения посочва, че независимо от член 22, параграф 1 от регламента, съдия може да постанови решение дори ако не е получено удостоверение за връчване или предаване, при условие че са изпълнени условията, определени в член 22, параграф 2 от регламента.

В съответствие с член 22, параграф 4 от регламента в Словения може да бъде подадена молба за възстановяване на предишно състояние (restitutio in integrum) в срок от 1 година от датата на съдебното решение.

Член 29 — Съотношение със споразумения или договорености между държавите членки

Споразумение за правна помощ по граждански и наказателни дела между Република Словения и Република Хърватия, подписано на 7 февруари 1994 г.

Член 33, параграф 2 — Уведомление за ранно използване на децентрализираната информационна система

Не е приложимо.