Dokumentide kättetoimetamine (uuesti sõnastatud)

---

Artikli 3 lõige 1 – Edastavad asutused

Küprose Vabariigis on teises liikmesriigis kättetoimetatavaid kohtu- või kohtuväliseid dokumente pädev edastama (edaspidi „edastav asutus“) justiits- ja avaliku korra ministeerium (Ypourgeío Dikaiosýnis kai Dimosías Táxeos).

Artikli 3 lõige 2 – Vastuvõtvad asutused

Küprose Vabariigis on teisest liikmesriigist edastatud kohtu- ja kohtuväliseid dokumente pädev vastu võtma (edaspidi „vastuvõttev asutus“) justiits- ja avaliku korra ministeerium, mille territoriaalne pädevus hõlmab kogu Küprost.

Artikli 3 lõike 4 punkt c – Dokumentide vastuvõtmise vahendid

Tehnilise probleemi või süsteemi häire korral, millele osutatakse määruse artiklis 5, või erakorraliste asjaolude korral võib dokumente edastada e-postiga.

Artikli 3 lõike 4 punkt d – Keeled, mida võib kasutada I lisas esitatud vormide täitmiseks

I lisas esitatud vorme aktsepteeritakse kreeka ja inglise keeles.

Artikkel 4 – Keskasutus

Küprose Vabariigi keskasutus on justiits- ja avaliku korra ministeerium, mille territoriaalne pädevus hõlmab kogu riiki. Keskasutuse kontaktandmed:

Leoforos Athalassas 125,

1461 Nicosia

http://www.mjpo.gov.cy/

Artikkel 7 – Aadressipäringute puhul antav abi

Aadressipäringute puhul annab Küpros määruse artikli 7 lõike 1 punktis a kirjeldatud abi, st Küpros on määranud kindlaks asutuse, millele edastavad asutused võivad esitada taotlusi selle isiku aadressi kindlakstegemiseks, kellele tuleb dokument kätte toimetada.

Nimetatud edastav asutus on justiits- ja avaliku korra ministeerium, mis on keskasutus ja mis võtab aadressipäringu korral määratud asutustega ise ühendust.

Keskasutuse kontaktandmed:

Leoforos Athalassas 125,

1461 Nicosia

http://www.mjpo.gov.cy/

Ametiasutused ei esita omal algatusel päringuid aadresside kohta teabe saamiseks andmebaasidesse, nagu on osutatud määruse artikli 7 lõike 2 punktis c.

Artikkel 8 – Dokumentide edastamine

I lisa vormi A aktsepteeritakse kreeka ja inglise keeles.

Artikkel 12 – Dokumendi vastuvõtmisest keeldumine

Ei kohaldata I lisa vormi L ei tõlgita kolmanda riigi keelde.

Artikkel 13 – Kättetoimetamise kuupäev

Küprose õigusaktid kättetoimetamise tähtaega ei reguleeri. Kui aga dokumendid toimetatakse kätte poolelioleva kohtumenetluse raames, siis võib kättetoimetamise tähtaja määrata kohus.

Artikkel 14 – Kättetoimetamisteatis ja kättetoimetatud dokumendi koopia

I lisa vormi K aktsepteeritakse kreeka ja inglise keeles.

Artikkel 15 – Kättetoimetamiskulud

21 eurot iga kättetoimetamistaotluse eest.

See summa tuleb tasuda pangaülekandega järgmisele pangakontole:

Pangakonto: 6001017 – Ministry of Justice and Public Order

ΙΒΑΝ: CΥ21 0010 0001 0000 0000 0600 1017

SWIFT: CΒCΥCΥ2Ν

Seda menetlust tuleb järgida kõigi kättetoimetamistaotluste puhul. Olgu märgitud, et kui taotlusele ei ole lisatud panga kviitungit ette nähtud tasu maksmise kohta, jäetakse taotlus menetlusse võtmata.

Artikkel 17 – Kättetoimetamine diplomaatiliste esindajate või konsulaarametnike kaudu

Küprose Vabariik ei luba oma territooriumil artikli 17 lõikes 1 osutatud kohtudokumentide kättetoimetamist, välja arvatud juhul, kui dokumendid tuleb kätte toimetada selle liikmesriigi kodanikule, kust dokumendid pärinevad.

Artikkel 19 – Elektrooniline kättetoimetamine

Täpsustatakse peatselt.

Artikkel 20 – Vahetu kättetoimetamine

Sellise kättetoimetamisega tegelevad eraõiguslikud teenuseosutajad (idiótes epidótes).

Artikkel 22 – Kohtusse ilmumata jätnud kostja

Täpsustatakse peatselt.

Artikkel 29 – Suhe liikmesriikide vaheliste lepingute ja kokkulepetega

Küpros on 15. novembri 1965. aasta tsiviil- ja kaubandusasjade kohtu- ja kohtuväliste dokumentide välisriikides kättetoimetamise konventsiooni osaline.

Tal ei ole plaanis sõlmida määruse artikli 29 lõike 2 kohaseid lepinguid või kokkuleppeid.

Artikli 33 lõige 2 – Teade detsentraliseeritud IT-süsteemi varem kasutama asumisest

Küpros ei kavatse kasutada detsentraliseeritud IT-süsteemi nõutust varem.