Iratkézbesítés (átdolgozás)

---

3. cikk (1) bekezdés – Áttevő intézmények

A másik tagállamban kézbesítendő bírósági vagy bíróságon kívüli iratok továbbítására kijelölt illetékes hatóságok (a továbbiakban: áttevő intézmények) a) a Legfelsőbb Bíróság, b) a fellebbviteli bíróságok és c) az elsőfokú bíróságok mellett működő ügyészségek.

3. cikk (2) bekezdés – Átvevő intézmények

A másik tagállamból származó bírósági vagy bíróságon kívüli iratok átvételére kijelölt illetékes hatóságok (a továbbiakban: átvevő intézmények) az elsőfokú bíróságok mellett működő helyi ügyészségek.

A 3. cikk (4) bekezdésének c) pontja – Az iratok átvételének módjai

Az iratok átvételére rendelkezésre álló módok: postai út.

A 3. cikk (4) bekezdésének d) pontja – Az I. mellékletben található formanyomtatvány kitöltéséhez használható nyelvek

Az I. mellékletben meghatározott formanyomtatvány a görögön kívül angol vagy francia nyelven is kitölthető.

4. cikk – Központi szerv

A központi szerv az Igazságügyi Minisztérium Nemzetközi Magánjogi Főosztálya (postacím: Leoforos Mesogeion 96, irányítószám 11527, kapcsolattartó személy: Georgios Kouvelas, Tel.: +30 213 130 7529, +213 130 7480, e-mail-cím: civilunit@justice.gov.gr, gkouvelas@justice.gov.gr, xpappa@justice.gov.gr).

7. cikk – A címkereséshez történő segítségnyújtás

Görögország fenntartja a jogot, hogy a tájékoztatást későbbi időpontban adja meg.

8. cikk – Iratok továbbítása

Az I. mellékletben meghatározott „A” jelű formanyomtatvány a görögön kívül angol vagy francia nyelven is kitölthető.

12. cikk – A kézbesítendő irat átvételének megtagadása

Nem alkalmazható Görögországban, mivel Görögország nem fordítja le az I. mellékletben szereplő „L” jelű formanyomtatványt harmadik ország nyelvére.

13. cikk – A kézbesítés időpontja

Rendes eljárásban a kézbesítésnek a kereset benyújtásától számított 60 (hatvan) naptári napon belül kell megtörténnie.

14. cikk – Kézbesítési igazolás és a kézbesített irat másolata

Az I. mellékletben meghatározott „K” jelű formanyomtatvány a görögön kívül angol vagy francia nyelven is kitölthető.

15. cikk – A kézbesítés költsége

A kézbesítés költsége 50 eurós rögzített díj, amelyet banki átutalással kell megfizetni a „Görög Igazságügyi, Átláthatósági és Emberi Jogi Minisztériumnak” a következő bankszámlára: Görög Nemzeti Bank, bankszámlaszám: 23/2341147896, ΙΒΑΝ: GR9101000230000002341147896, Swift kód: BNGRGRAA.

Minden kézbesítés iránti kérelemhez a leírt módszert kell használni. Azok a kérelmek, amelyekhez nem csatolták a szükséges banki fizetési elismervényt, feldolgozás nélkül visszaküldésre kerülnek.

17. cikk – Kézbesítés diplomáciai képviselők vagy konzuli tisztviselők által

Görögország ellenzi a bírósági iratok felségterületén diplomáciai képviselők vagy konzuli tisztviselő általi közvetlen kézbesítését, kivéve, ha az iratok az áttevő tagállam állampolgárai részére kézbesítendők.

19. cikk – Elektronikus kézbesítés

Görögország jelenleg nem kíván olyan további feltételeket közölni a Bizottsággal, amelyek mellett elfogadja az (1) bekezdés b) pontjában említett elektronikus kézbesítést.

20. cikk – Közvetlen kézbesítés

Görögországnak nincsenek fenntartásai azzal kapcsolatban, hogy a bírósági iratok kézbesítése közvetlenül bírósági végrehajtón keresztül történjen.

22. cikk – A megjelenést elmulasztó alperes

A (4) bekezdésben említett, mentesítés iránti kérelem az ítélet keltétől számított legfeljebb egy éven belül nyújtható be.

29. cikk – A tagállamok közötti megállapodásokhoz való viszony

Ez a rendelet elsőbbséget élvez az alábbi kétoldalú egyezményekben foglalt egyéb rendelkezésekkel szemben, amelyekben a Görög Köztársaság szerződő állam:

– Görögország és Németország közötti, 1938. május 11-i egyezmény a polgári és kereskedelmi jogi ügyekben nyújtott kölcsönös jogsegélyről (1432/1938. sz. rendkívüli törvény – Kormányzati Közlöny, I. sorozat, 399/1938. sz.),

– a 4009/1959. számú törvényerejű rendelettel ratifikált, Görögország és Jugoszlávia közötti, 1959. június 18-i egyezmény a kölcsönös igazságügyi kapcsolatokról (Kormányzati Közlöny, I. sorozat, 238. szám, 1959. 11. 5.),

– az 1965. december 6-án Athénban aláírt egyezmény a Görög Királyság és az Osztrák Köztársaság között a polgári és kereskedelmi jog területén a kölcsönös jogsegélyről (137/1969. sz. törvényerejű rendelet – Kormányzati Közlöny, I. sorozat, 45/1969. sz.),

– az 1972. október 19-én Bukarestben aláírt egyezmény a Román Szocialista Köztársaság és a Görög Köztársaság között a polgári és bűnügyi jogsegélyről (429/1974. sz. törvényerejű rendelet – Kormányzati Közlöny, I. sorozat, 178/1974. sz.),

– az 1976. április 10-én Athénban aláírt egyezmény a Bolgár Népköztársaság és a Görög Köztársaság között a polgári és bűnügyi jogsegélyről (841/1978. sz. törvény – Kormányzati Közlöny, I. sorozat, 228/1978. sz.),

– az 1979. október 8-án Budapesten aláírt egyezmény a Magyar Népköztársaság és a Görög Köztársaság között a polgári és büntetőügyekben nyújtott jogsegélyről (1149/1981. sz. törvény – Kormányzati Közlöny, I. sorozat, 117/1981. sz.),

– az 1979. október 24-én Athénban aláírt egyezmény a Lengyel Népköztársaság és a Görög Köztársaság között a polgári és bűnügyi jogsegélyről (1184/1981. sz. törvény – Kormányzati Közlöny, I. sorozat, 198/1981. sz.),

– a Görög Köztársaság és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság között a polgári és büntetőügyekben történő jogsegélyről szóló, 1980. október 22-én Athénban aláírt, a Cseh Köztársaság, Szlovákia és Görögország között jelenleg is hatályos egyezmény (1323/1983. sz. törvény – Kormányzati Közlöny, I. sorozat, 8/1983. sz.),

– a Ciprusi Köztársaság és a Görög Köztársaság között 1984 március 5-én Nicosiában aláírt egyezmény a jogi együttműködésről a polgári jogi, családjogi, kereskedelmi jogi és büntetőügyekben (1548/1985. sz. törvény – Kormányzati Közlöny, I. sorozat, 95/1985. sz.).

33. cikk (2) bekezdés – Értesítés a decentralizált informatikai rendszer korai használatáról

Görögország nem kívánja a decentralizált rendszert az e rendeletben előírtnál korábban működtetni.