Dokumentu izsniegšana (pārstrādāta redakcija)

---

3. panta 1. punkts. Pārsūtītājas struktūras

Kipras Republikā iestāde, kuras kompetencē ir pārsūtīt tiesas vai ārpustiesas dokumentus izsniegšanai citā dalībvalstī (“pārsūtītāja struktūra”), ir Tieslietu un sabiedriskās kārtības ministrija (Υπουργείο Δικαιοσύνης και Δημοσίας Τάξεως).

3. panta 2. punkts. Saņēmējas struktūras

Kipras Republikā iestāde, kuras kompetencē ir saņemt tiesas vai ārpustiesas dokumentus no citas dalībvalsts (“saņēmēja struktūra”), ir Tieslietu un sabiedriskās kārtības ministrija (Υπουργείο Δικαιοσύνης και Δημοσίας Τάξεως), kurai ir teritoriālā jurisdikcija visā Kiprā.

3. panta 4. punkta c) apakšpunkts. Dokumentu saņemšanas līdzekļi

Regulas 5. pantā minētās sistēmas tehnisku problēmu vai traucējumu gadījumā vai ārkārtas gadījumos dokumentus var nosūtīt pa e-pastu.

3. panta 4. punkta d) apakšpunkts. Valodas, ko var izmantot, aizpildot standarta veidlapu I pielikumā

I pielikuma veidlapas pieņem grieķu un angļu valodā.

4. pants. Centrālā struktūra

Kipras Republikas centrālā struktūra ir Tieslietu un sabiedriskās kārtības ministrija, kurai ir teritoriālā jurisdikcija visā valstī. Centrālās struktūras adrese ir:

Leoforos Athalassas 125

1461 Nicosia

http://www.mjpo.gov.cy/

7. pants. Palīdzība adreses noskaidrošanā

Kipra sniedz 7. panta 1. punkta a) apakšpunktā aprakstīto palīdzību adreses noskaidrošanā, proti, Kipra paredz izraudzītās iestādes, kurām pārsūtītājas struktūras var adresēt lūgumus noskaidrot tās personas adresi, kam ir jāizsniedz dokuments.

Iepriekš minētā pārsūtītāja struktūra ir Tieslietu un sabiedriskās kārtības ministrija kā centrālā struktūra, kas pati sazināsies ar izraudzītajām iestādēm, lai noskaidrotu adresi.

Centrālās struktūras adrese ir:

Leoforos Athalassas 125

1461 Nicosia

http://www.mjpo.gov.cy/

Iestādes pēc savas iniciatīvas neiesniedz informācijas pieprasījumus datubāzēs saskaņā ar regulas 7. panta 2. punkta c) apakšpunktu.

8. pants. Dokumentu pārsūtīšana

I pielikuma A veidlapu pieņem grieķu un angļu valodā.

12. pants. Atteikums pieņemt dokumentu

Neattiecas. I pielikuma L veidlapu netulko trešās valsts valodā.

13. pants. Izsniegšanas diena

Kipras tiesību aktos nav paredzēts izsniegšanas termiņš. Tomēr, ja dokumentus izsniedz saistībā ar tiesā izskatāmu lietu, izsniegšanas termiņu var noteikt tiesa.

14. pants. Izsniegšanas apliecinājums un izsniegtā dokumenta kopija

I pielikuma K veidlapu pieņem grieķu un angļu valodā.

15. pants. Izsniegšanas izmaksas

21,00 EUR par katru dokumentu izsniegšanas pieprasījumu (Αίτημα Επίδοσης Εγγράφων).

Maksa jāpārskaita ar bankas pārskaitījumu uz šādu bankas kontu:

konta numurs 6001017 – Υπουργείο Δικαιοσύνης και Δημοσίας Τάξεως (Tieslietu un sabiedriskās kārtības ministrija)

ΙΒΑΝ: CΥ21 0010 0001 0000 0000 0600 1017

SWIFT: CΒCΥCΥ2Ν

Visiem dokumentu izsniegšanas pieprasījumiem jāievēro iepriekš aprakstītā procedūra. Jāņem vērā, ka pieprasījumi, kuriem nebūs pievienota attiecīgās likumā noteiktās maksas samaksu apliecinoša bankas kvīts, netiks izskatīti.

17. pants. Izsniegšana, ko veic diplomātiskie pārstāvji vai konsulārās amatpersonas

Kipras Republika iebilst pret tiesas dokumentu izsniegšanu, kas minēta 17. panta 1. punktā, savā teritorijā, ja vien dokumentus nav paredzēts izsniegt to izcelsmes dalībvalsts valstspiederīgajiem.

19. pants. Izsniegšana elektroniski

Drīz tiks noteikta.

20. pants. Tieša izsniegšana

Šādu izsniegšanu veic privāti tiesu izpildītāji (ιδιώτες επιδότες).

22. pants. Atbildētāja neierašanās

Drīz tiks noteikts.

29. pants. Saikne ar nolīgumu vai vienošanos starp dalībvalstīm

Kipra ir līgumslēdzēja puse 1965. gada 15. novembra Hāgas Konvencijā par tiesas un ārpustiesas dokumentu izsniegšanu civillietās vai komerclietās.

Kipra neplāno noslēgt nolīgumus vai vienošanās saskaņā ar regulas 29. panta 2. punktu.

33. panta 2. punkts. Paziņojums par decentralizētās IT sistēmas agrīnu izmantošanu

Kipra neplāno izmantot decentralizēto IT sistēmu agrāk, nekā prasīts.