- ISKANJE PRISTOJNIH SODIŠČ/ORGANOV
- Člen 2(1) – organi, ki se lahko štejejo za sodišča
- Člen 3(2) – zaprošena sodišča
- Člen 4 – Osrednji organ
- Člen 6 – jeziki, ki so sprejemljivi za izpolnitev obrazcev
- Člen 7 – sprejemljivi načini za posredovanje zaprosil in drugih sporočil
- Člen 19 – osrednji organ ali uradi, pristojni za odločanje o zaprosilih za neposredno pridobivanje dokazov
- Člen 29 – sporazumi ali dogovori, katerih pogodbenice so države članice in ki izpolnjujejo pogoje iz člena 29(2)
- Člen 31(4) – obvestilo o zgodnji uporabi decentraliziranega sistema IT
Poišči informacije po področjih
Člen 2(1) – organi, ki se lahko štejejo za sodišča
Drugi organi za namene člena 2(1) so notarji (v zapuščinskih postopkih in postopkih za obnovo izgubljenega ali uničenega pravnega instrumenta, kot je listina o lastništvu (konanie o umorení listiny)).
Člen 3(2) – zaprošena sodišča

Opozarjamo, da so že na voljo naslednje jezikovne različice:



Okrajna sodišča (okresné súdy).
Člen 4 – Osrednji organ

Opozarjamo, da so že na voljo naslednje jezikovne različice:



Ministrstvo za pravosodje Slovaške republike (Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky)
Oddelek za mednarodno zasebno pravo (Odbor medzinárodného práva súkromného)
Račianska ul. 71
813 11 Bratislava
Slovaška
Telefon: 421 288891111
Telefaks: 421 288891604
E-naslov: civil.inter.coop@justice.sk
Spletišče: https://www.justice.gov.sk/
Jeziki: slovaščina, češčina, angleščina, francoščina.
Člen 6 – jeziki, ki so sprejemljivi za izpolnitev obrazcev
Slovaščina in češčina.
Člen 7 – sprejemljivi načini za posredovanje zaprosil in drugih sporočil

Opozarjamo, da so že na voljo naslednje jezikovne različice:



V pisni obliki na papirju (poslano po pošti).
Člen 19 – osrednji organ ali uradi, pristojni za odločanje o zaprosilih za neposredno pridobivanje dokazov
Ministrstvo za pravosodje Slovaške republike (Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky)
Oddelek za mednarodno zasebno pravo (Odbor medzinárodného práva súkromného)
Račianska ul. 71
813 11 Bratislava
Slovaška
Telefon: 421 288891111
Telefaks: 421 288891604
E-naslov: civil.inter.coop@justice.sk
Spletišče: https://www.justice.gov.sk/
Člen 29 – sporazumi ali dogovori, katerih pogodbenice so države članice in ki izpolnjujejo pogoje iz člena 29(2)
Ni relevantno.
Člen 31(4) – obvestilo o zgodnji uporabi decentraliziranega sistema IT
Ni relevantno.
Strani v jezikih držav članic pripravljajo posamezni nacionalni organi, njihov prevod pa zagotavlja prevajalska služba Evropske komisije. Prevodi zato morda še ne vsebujejo kasnejših sprememb izvirnika, ki so jih vnesli nacionalni organi. Evropska komisija ne prevzema nobene odgovornosti za informacije ali podatke, ki jih vsebuje oziroma na katere se sklicuje ta dokument. Za pravila o avtorskih pravicah države članice, ki je odgovorna za to stran, glejte pravno obvestilo.