Περιεχόμενο που παρέχεται από
Ευρωπαϊκό Δικαστικό Δίκτυο (για αστικές και εμπορικές υποθέσεις)
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΕΛΙΔΑΣ
- 1 Ποια είναι η αρχή με την οποία πρέπει να υπάρξει συνεννόηση και η οποία πρέπει να δώσει την προηγούμενη έγκρισή της πριν από τη διασυνοριακή τοποθέτηση παιδιού στο έδαφός σας;
- 2 Περιγράψτε σύντομα τη διαδικασία συνεννόησης και λήψης της έγκρισης (συμπεριλαμβανομένων των απαιτούμενων εγγράφων, των προθεσμιών, των λεπτομερειών της διαδικασίας και των άλλων σχετικών λεπτομερειών) για τη διασυνοριακή τοποθέτηση παιδιών στο έδαφός σας.
- 3 Έχει αποφασίσει το κράτος μέλος σας ότι δεν απαιτείται έγκριση για τις διασυνοριακές τοποθετήσεις παιδιών εντός του εδάφους σας όταν το παιδί πρόκειται να τοποθετηθεί σε ορισμένες κατηγορίες στενών συγγενών; Αν ναι, ποιες είναι οι εν λόγω κατηγορίες στενών συγγενών;
- 4 Ισχύουν στο κράτος μέλος σας συμφωνίες ή ρυθμίσεις για τη διευκόλυνση της διαδικασίας διαβούλευσης για τη λήψη έγκρισης για τη διασυνοριακή τοποθέτηση παιδιών;
Βρείτε πληροφορίες ανά περιφέρεια
1 Ποια είναι η αρχή με την οποία πρέπει να υπάρξει συνεννόηση και η οποία πρέπει να δώσει την προηγούμενη έγκρισή της πριν από τη διασυνοριακή τοποθέτηση παιδιού στο έδαφός σας;
Το εθνικό δίκαιο προβλέπει διάφορες πραγματικές καταστάσεις:
α) Μετεγκατάσταση στο εξωτερικό: Αν η γονική μέριμνα ασκείται από δύο πρόσωπα, ο τόπος διαμονής πρέπει να καθορίζεται, καταρχήν, με κοινή συναίνεση των δύο αυτών προσώπων. Η εν λόγω αρχή της κοινής συναίνεσης ισχύει σε όλες τις περιπτώσεις, δηλαδή και στην περίπτωση εγχώριας μετοίκησης του παιδιού, ιδίως μάλιστα όταν η μετοίκηση πρόκειται να επιφέρει σημαντική αλλαγή στη ζωή του. Επίσης, ιδίως στην περίπτωση της μετοίκησης στο εξωτερικό, ο γονέας που επιθυμεί να μετοικήσει πρέπει να έχει τη συγκατάθεση του έτερου γονέα ή να λάβει την έγκριση του δικαστηρίου· κατά τη λήψη της απόφασής του, το δικαστήριο πρέπει να λαμβάνει υπόψη τόσο το συμφέρον του παιδιού όσο και το συμφέρον των γονέων.
Αν ένας γονέας ασκεί την κύρια επιμέλεια κατόπιν δικαστικής απόφασης ή συμφωνίας, εκείνος έχει το αποκλειστικό δικαίωμα να καθορίζει τον τόπο διαμονής, σύμφωνα με το άρθρο 162 παράγραφος 2 του αυστριακού αστικού κώδικα [Allgemeines Bürgerliches Gesetzbuch (στο εξής: ABGB)]· ως εκ τούτου, δεν απαιτείται συγκατάθεση για (εγχώρια) μετοίκηση.
Ωστόσο, σύμφωνα με τη νομολογία, ο εν λόγω γονέας έχει και την υποχρέωση στη συγκεκριμένη περίπτωση, στο μέτρο που η μετοίκηση του παιδιού αποτελεί σημαντικό γεγονός, να ενημερώσει τον έτερο γονέα και να λάβει υπόψη το συμφέρον του παιδιού, ενώ η μετοίκηση δεν πρέπει να παρακωλύσει σημαντικά την άσκηση της γονικής μέριμνας από τον έτερο γονέα. Ο περιορισμός αυτός ισχύει ιδιαιτέρως για τη μετοίκηση στο εξωτερικό.
Ισχύει επίσης για τους ανάδοχους γονείς που έχουν τη γονική μέριμνα. Ωστόσο, αυτό σπανίως συμβαίνει στην πράξη, καθώς τις περισσότερες φορές τη γονική μέριμνα διατηρεί ο φορέας κοινωνικής πρόνοιας παιδιών και νέων.
β) Τοποθέτηση σε ίδρυμα ή σε ανάδοχους γονείς: Η τοποθέτηση με τη συγκατάθεση του/των ασκούντος/-ων τη γονική μέριμνα (κυρίως των γονέων) πραγματοποιείται αποκλειστικά βάσει των διατάξεων του εκάστοτε ισχύοντος δικαίου του ομόσπονδου κράτους για τη στήριξη παιδιών και νέων, χωρίς να απαιτείται δικαστική διαδικασία. Αντιθέτως, η τοποθέτηση που πραγματοποιείται χωρίς τη συγκατάθεση του/των ασκούντος/-ντων τη γονική μέριμνα υπόκειται σε εκ των υστέρων δικαστικό έλεγχο, ως μέτρο έκτακτης ανάγκης κατά την έννοια του αυστριακού αστικού κώδικα (άρθρο 211 ABGB).
γ) Τοποθέτηση σε άλλο κράτος μέλος: Σύμφωνα με το άρθρο 82 παράγραφος 1 του κανονισμού Βρυξέλλες ΙΙβ, όταν δικαστήριο ή αρμόδια αρχή [κατά την έννοια του άρθρου 2 παράγραφος 2 σημείο 1) του κανονισμού Βρυξέλλες ΙΙβ] εξετάζει το ενδεχόμενο τοποθέτησης παιδιού [δηλαδή προσώπου κάτω των 18 ετών, άρθρο 2 παράγραφος 2 σημείο 6) του κανονισμού Βρυξέλλες ΙΙβ] σε άλλο κράτος μέλος, λαμβάνει προηγουμένως την έγκριση της αρμόδιας αρχής αυτού του άλλου κράτους μέλους. Η τοποθέτηση αποτελεί αντικείμενο απόφασης ή ρύθμισης μόνον αφότου η αρμόδια αρχή του κράτους μέλους στο οποίο απευθύνεται το αίτημα εγκρίνει την τοποθέτηση (παράγραφος 5 της εν λόγω διάταξης). Η απαίτηση προηγούμενης έγκρισης απορρέει αυτοτελώς από τις προαναφερθείσες διατάξεις του ενωσιακού δικαίου.
Τα αιτήματα έγκρισης πρέπει να διαβιβάζονται τακτικά μέσω της κεντρικής αρχής του αιτούντος κράτους μέλους στην κεντρική αρχή του κράτους μέλους στο οποίο απευθύνεται το αίτημα και στο οποίο πρόκειται να τοποθετηθεί το παιδί (άρθρο 82 παράγραφος 1 του κανονισμού Βρυξέλλες ΙΙβ). Η εκάστοτε επακόλουθη εθνική διαδικασία για τη λήψη της έγκρισης επαφίεται στην αντίστοιχη εθνική νομοθεσία.
Εάν δεν υπάρχουν περιπτώσεις που να εξαιρούνται από την απαίτηση έγκρισης (βλ. σημείο 3) ή διοικητικές ρυθμίσεις που να έχουν συμφωνηθεί διαφορετικά (βλ. σημείο 4), οι αιτήσεις πρέπει να υποβάλλονται μέσω της κεντρικής αρχής στον αρμόδιο φορέα κοινωνικής πρόνοιας παιδιών και νέων (βλ. σημείο 2).
Η Αυστρία έχει 9 ομόσπονδα κράτη, καθένα από τα οποία ενεργεί ως φορέας κοινωνικής πρόνοιας παιδιών και νέων μέσω των οργάνων του (π.χ. υπηρεσία της κυβέρνησης του ομόσπονδου κράτους, δημοτική αρχή, περιφερειακή αρχή). Η έγκριση για τη διασυνοριακή τοποθέτηση πρέπει να δίνεται από τον φορέα κοινωνικής πρόνοιας παιδιών και νέων στην περιφέρεια του οποίου πρόκειται να πραγματοποιηθεί η τοποθέτηση.
| Ομόσπονδο κράτος |
Γενική διεύθυνση |
Υπεύθυνος/-η επικοινωνίας |
| Μπούργκενλαντ |
Amt der Burgenländischen Landesregierung (Υπηρεσία της κυβέρνησης του ομόσπονδου κράτους του Μπούργκενλαντ) Abteilung 6 — Soziales und Gesundheit (Τμήμα 6 — Κοινωνικές υποθέσεις και υγεία) Kinder- und Jugendhilfe (κοινωνική πρόνοια παιδιών και νέων) Europaplatz 1 7000 Eisenstadt |
Daniel Novak |
| Καρινθία |
Amt der Kärntner Landesregierung (Γραφείο της κυβέρνησης του ομόσπονδου κράτους της Καρινθίας) Abteilung 4 – Soziale Sicherheit (Τμήμα 4 — Κοινωνική Ασφάλεια) Mießtaler Straße 1 9021 Klagenfurt |
|
| Κάτω Αυστρία |
Amt der Niederösterreichischen Landesregierung (Γραφείο της κυβέρνησης του ομόσπονδου κράτους της Κάτω Αυστρίας) Gruppe Gesundheit und Soziales (Ομάδα υγείας και κοινωνικών υποθέσεων) Abteilung Jugendwohlfahrt (Τμήμα πρόνοιας νέων) Landhausplatz 1 3109 St. Pölten |
Dr. Peter Rozsa |
| Άνω Αυστρία |
Amt der Oberösterreichischen Landesregierung (Γραφείο της κυβέρνησης του ομόσπονδου κράτους της Άνω Αυστρίας) Direktion Gesellschaft, Soziales und Gesundheit (Διεύθυνση κοινωνίας, κοινωνικών υποθέσεων και υγείας) Abteilung Kinder- und Jugendhilfe (Τμήμα πρόνοιας παιδιών και νέων) Bahnhofplatz 1 4021 Linz |
Astrid Mitter-Stöhr |
| Salzburg |
Amt der Salzburger Landesregierung (Γραφείο της κυβέρνησης του ομόσπονδου κράτους του Σάλτσμπουργκ) Kinder- und Jugendhilfe (κοινωνική πρόνοια παιδιών και νέων) Fischer-von-Erlach-Straße 47 Postfach 527 5010 Salzburg |
Renate Heil renate.heil@salzburg.gv.at |
| Στυρία |
Amt der Steiermärkischen Landesregierung (Γραφείο της κυβέρνησης του ομόσπονδου κράτους της Στυρίας) Kinder- und Jugendhilfe (κοινωνική πρόνοια παιδιών και νέων) Hofgasse 12, 8010 Graz |
Andrea Rotmajer |
| Τιρόλο |
Amt der Tiroler Landesregierung (Γραφείο της κυβέρνησης του ομόσπονδου κράτους του Τιρόλου) Abteilung Kinder- und Jugendhilfe (Τμήμα πρόνοιας παιδιών και νέων) Leopoldstraße 3 6020 Innsbruck |
Reinhard Stocker-Waldhuber |
| Φόραρλμπεργκ |
Amt der Vorarlberger Landesregierung (Γραφείο της κυβέρνησης του ομόσπονδου κράτους του Φόραρλμπεργκ) Fachbereich Jugend und Familie (Τμήμα Νεολαίας και Οικογένειας) Landhaus Römerstraße 15, 6901 Bregenz |
|
| Βιέννη |
MA 11 – Amt für Jugend und Familie (Γραφείο νεολαίας και οικογένειας) Rüdengasse 11 1030 Wien |
Mag. Josef Hiebl |
2 Περιγράψτε σύντομα τη διαδικασία συνεννόησης και λήψης της έγκρισης (συμπεριλαμβανομένων των απαιτούμενων εγγράφων, των προθεσμιών, των λεπτομερειών της διαδικασίας και των άλλων σχετικών λεπτομερειών) για τη διασυνοριακή τοποθέτηση παιδιών στο έδαφός σας.
Το αίτημα διαβούλευσης πρέπει να απευθύνεται, μέσω της κεντρικής αρχής, δηλαδή του Ομοσπονδιακού Υπουργείου Δικαιοσύνης, στην εκάστοτε αρμόδια υπηρεσία κοινωνικής πρόνοιας παιδιών και νέων. Η κεντρική αρχή διαβιβάζει την αίτηση στην υπηρεσία κοινωνικής πρόνοιας παιδιών και νέων του ομόσπονδου κράτους στο οποίο προορίζεται η διασυνοριακή τοποθέτηση (βλ. σημείο 1). Όλες οι πληροφορίες και τα αποδεικτικά στοιχεία πρέπει να έχουν μεταφραστεί στα γερμανικά.
Το αίτημα συνοδεύεται από έκθεση σχετικά με το παιδί καθώς και τους λόγους της προτεινόμενης τοποθέτησης ή παροχής φροντίδας, πληροφορίες για οποιαδήποτε εξεταζόμενη χρηματοδότηση και οποιαδήποτε άλλη πληροφορία κρίνεται χρήσιμη, σύμφωνα με το άρθρο 82 του κανονισμού Βρυξέλλες ΙΙβ.
Όλες οι υπηρεσίες κοινωνικής πρόνοιας παιδιών και νέων κρίνουν χρήσιμες τις ακόλουθες πληροφορίες:
— στοιχεία σχετικά με το παιδί, την οικογενειακή κατάσταση (γονείς, αδέλφια κ.λπ.) και τους ασκούντες τη γονική του μέριμνα·
— γιατί η προτεινόμενη τοποθέτηση προάγει το συμφέρον του παιδιού, για παράδειγμα επειδή το παιδί έχει ιδιαίτερη σχέση με την Αυστρία·
— την ημερομηνία προτεινόμενης τοποθέτησης και την προτεινόμενη διάρκειά της·
— τα ακριβή στοιχεία της δομής / της ανάδοχης οικογένειας (διεύθυνση, στοιχεία επικοινωνίας) στο/στην οποίο/-α πρόκειται να τοποθετηθεί το παιδί·
— έγκριση της δομής φροντίδας ή του/των φροντιστή/-ών·
— πλήρη στοιχεία της αρμόδιας αρχής του αιτούντος κράτους μέλους και στοιχεία επικοινωνίας·
— δεσμευτική έγκριση κάλυψης των εξόδων από την αιτούσα αρχή·
— αποδεικτικά στοιχεία ασφάλισης ασθενείας ή υφιστάμενης κάλυψης κοινωνικής ασφάλισης.
Επιπλέον, οι αρμόδιες υπηρεσίες κοινωνικής πρόνοιας παιδιών και νέων κρίνουν τις ακόλουθες προϋποθέσεις και πληροφορίες χρήσιμες προκειμένου να είναι σε θέση να χορηγήσουν έγκριση, διατηρώντας παράλληλα το δικαίωμα να ζητούν περαιτέρω πληροφορίες και/ή έγγραφα κατά περίπτωση.
| Προϋποθέσεις |
Απαιτούμενα έγγραφα |
|
| Amt der Burgenländischen Landesregierung (Γραφείο της κυβέρνησης του ομόσπονδου κράτους του Μπούργκενλαντ) |
|
|
| Amt der Kärntner Landesregierung (Γραφείο της κυβέρνησης του ομόσπονδου κράτους της Καρινθίας) |
|
|
| Amt der Niederösterreichischen Landesregierung (Γραφείο της κυβέρνησης του ομόσπονδου κράτους της Κάτω Αυστρίας) |
|
του/της ασκούντος/-σας τη γονική μέριμνα
|
| Amt der Oberösterreichischen Landesregierung (Γραφείο της κυβέρνησης του ομόσπονδου κράτους της Άνω Αυστρίας) |
|
|
| Amt der Salzburger Landesregierung (Γραφείο της κυβέρνησης του ομόσπονδου κράτους του Σάλτσμπουργκ) |
|
|
| Amt der Steiermärkischen Landesregierung (Γραφείο της κυβέρνησης του ομόσπονδου κράτους της Στυρίας) |
|
|
| Amt der Tiroler Landesregierung (Γραφείο της κυβέρνησης του ομόσπονδου κράτους του Τιρόλου) |
|
|
| Amt der Vorarlberger Landesregierung (Γραφείο της κυβέρνησης του ομόσπονδου κράτους του Φόραρλμπεργκ) |
γνωμοδοτήσεις ψυχολόγων
|
|
| Magistrat der Stadt Wien (Δημοτική αρχή της πόλης της Βιέννης) |
|
|
3 Έχει αποφασίσει το κράτος μέλος σας ότι δεν απαιτείται έγκριση για τις διασυνοριακές τοποθετήσεις παιδιών εντός του εδάφους σας όταν το παιδί πρόκειται να τοποθετηθεί σε ορισμένες κατηγορίες στενών συγγενών; Αν ναι, ποιες είναι οι εν λόγω κατηγορίες στενών συγγενών;
Εκτός από την τοποθέτηση του παιδιού υπό τη φροντίδα του ενός γονέα (άρθρο 82 παράγραφος 1 του κανονισμού Βρυξέλλες ΙΙβ), δεν απαιτείται συγκατάθεση για την τοποθέτηση του παιδιού στην Αυστρία υπό τη φροντίδα των ακόλουθων κατηγοριών στενών συγγενών:
- παππούδες/γιαγιάδες·
- αδέλφια γονέων·
- ενήλικα αδέλφια του παιδιού.
4 Ισχύουν στο κράτος μέλος σας συμφωνίες ή ρυθμίσεις για τη διευκόλυνση της διαδικασίας διαβούλευσης για τη λήψη έγκρισης για τη διασυνοριακή τοποθέτηση παιδιών;
Η κεντρική αρχή δεν είναι ενήμερη για σχετικές συμφωνίες.
Τελευταία επικαιροποίηση:
10/05/2023
Την έκδοση αυτής της σελίδας στην εθνική γλώσσα διαχειρίζεται ο αντίστοιχος αρμόδιος επαφής του ΕΔΔ. Οι μεταφράσεις έχουν γίνει από την αρμόδια υπηρεσία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Οι τυχόν αλλαγές που επιφέρει η αρμόδια εθνική αρχή στο πρωτότυπο ενδέχεται να μην έχουν περιληφθεί ακόμα στις μεταφράσεις. Η Επιτροπή και το Ευρωπαϊκό Δικαστικό Δίκτυο δεν αναλαμβάνουν καμία απολύτως ευθύνη όσον αφορά πληροφορίες ή δεδομένα που περιέχονται ή αναφέρονται στο παρόν έγγραφο. Βλ. την ανακοίνωση νομικού περιεχομένου για τους κανόνες πνευματικής ιδιοκτησίας που ισχύουν στο κράτος μέλος που είναι αρμόδιο για την παρούσα σελίδα.