Hvis mit krav skal behandles i dette land

Hvilken type af kriminalitet kan jeg få erstatning for?

Erstatning kan tilkendes af Tribunal de Criminal Injuries Compensation Tribunal (retten) i henhold til ordningen for erstatning for personskade, der er kritisk impliceret (ordningen), til

• Personer, der har pådraget sig personskade, når skaden direkte kan tilskrives en anmeldt voldsforbrydelse, eller
• Personer, der har lidt en personskade under omstændigheder, der opstår som følge af deres handlinger med henblik på at bistå med eller forsøge at bidrage til forebyggelsen af en anmeldt forbrydelse eller redning af menneskeliv, eller
• Personer, der forsørges af et offer, der er afgået ved døden som følge af en voldsforbrydelse.

Kvæstelserne (dødbringende og ikke-dødelige) skal være opstået i den irske stat eller om bord på et irsk skib eller luftfartøj.

Hvilken type af skade kan jeg få erstatning for?

Der kan ydes erstatning for personskade, hvis skaden er direkte forårsaget af en anmeldt voldsforbrydelse.

Kan jeg få erstatning, hvis jeg er pårørende til eller forsørges af et offer, som er afgået ved døden som følge af en forbrydelse? Hvilke familiemedlemmer eller underholdsberettigede kan få erstatning?

Personer, der forsørges af et offer, der er afgået ved døden som følge af en voldsforbrydelse, kan ansøge om tilkendelse i henhold til ordningen. Definitionen af et afhængighedsforhold findes i section 47 (1) i Civil Liability Act 1961 med senere ændringer.

Heri fastsættes det, at en forsørgelsesberettiget person, hvis død skyldes en ulovlig handling * —

• ægtefælle, registreret partner som omhandlet i Civil Partnership and Certain Rights and Obligations of Cohabiants Act 2010, forælder, bedsteforælder, stedforælder, barn, børnebarn, stedbarn, bror, søster, halvbror eller halvsøster til afdøde
• en person, hvis ægteskab med afdøde er blevet opløst ved en skilsmissedom, der er udstedt i henhold til familieloven (Divorce) Act af 1996 eller i henhold til loven i et andet land eller en anden jurisdiktion end staten og anerkendes i staten
• en person, hvis registrerede partnerskab med afdøde er blevet opløst ved et likvidationsdekret, der er udstedt i henhold til Civil Partnership and Certain Rights and Obligations of Cohabiants Act, 2010, eller i henhold til loven i et andet land eller en anden jurisdiktion end staten og anerkendes i staten, eller
• en person, der ikke var gift med eller en registreret partner til afdøde, men som indtil afdødes død havde boet sammen med afdøde som samlever i henhold til section 172 i Civil Partnership and Certain Rights and Obligations of Cohabiants Act, 2010, i en sammenhængende periode på mindst tre år

* "uretmæssig handling" omfatter en forbrydelse."

Kan jeg få erstatning, hvis jeg er slægtning eller pårørende til et offer, som har overlevet? Hvilke pårørende eller forsørgelsesberettigede kan få erstatning i dette tilfælde?

Ingen af de personer, som offeret har forsørgerpligt over for, kan få tilkendt erstatning i tilfælde af, at offeret dør som følge af en voldsforbrydelse, som de har oplevet.

Kan jeg få erstatning, hvis jeg ikke er statsborger i et EU-land?

Ja, og alle besøgende fra en anden jurisdiktion, der lider skade som følge af en voldsforbrydelse, når de besøger Irland, kan anmode retten om erstatning til Criminal Injuries Compensation Tribunal.

Kan jeg kræve erstatning her i landet, hvis jeg bor her eller er herfra (jeg har bopæl eller statsborgerskab i landet), selvom forbrydelsen er begået i et andet EU-land? Kunne jeg gøre dette i stedet for at kræve erstatning i det land, hvor forbrydelsen fandt sted? Hvis ja, under hvilke betingelser?

Nej, Tribunal kan kun tilkende erstatning for en skade, der er opstået som følge af en forbrydelse, der er begået i staten eller om bord på et irsk skib eller fly. I henhold til direktiv 2004/80/EF kan en ansøger, der har lidt skade i forbindelse med en forbrydelse i en anden EU-medlemsstat, indgive en ansøgning i henhold til ordningen i den medlemsstat, hvor forbrydelsen fandt sted.

Europa-Kommissionen stiller en onlineportal til rådighed, som beskriver de erstatningsordninger, der findes i EU's medlemsstater. Dette er tilgængeligt her.

Hvis du har bopæl i Irland og har brug for hjælp til at indgive en ansøgning til et andet EU-land, hvor du har lidt skade i forbindelse med en kriminel hændelse, bedes du kontakte sekretariatet for kriminalitetskompensationsretten, som vil forsøge at hjælpe dig og om nødvendigt tage kontakt med deres modparter i den anden jurisdiktion.

Skal jeg først anmelde den strafbare handling til politiet for at kunne gøre krav om erstatning gældende?

Ja, det er et krav i ordningen, at forbrydelsen straks er blevet anmeldt til An Garda Síochána, dvs. den irske politistyrke (eller ombudsmandskommissionen Garda Síochána (GSOC) i alle tilfælde, hvor forbrydelsen angiveligt er begået af et medlem af An Garda Síochána). Ansøgeren skal også samarbejde fuldt ud i forbindelse med disse myndigheders efterforskning af den kriminelle hændelse.

Skal jeg først afvente resultatet af politiets efterforskning eller udfaldet af straffesagen, før jeg kan ansøge?

Ved behandlingen af en ansøgning i henhold til ordningen kræver retten en rapport om hændelsen fra An Garda Síochána, dvs. den irske politistyrke (eller, hvis det er relevant, Garda Síochána ombudsmandskommission (GSOC)). Hvis en civil retssag og/eller straffesag vedrørende forbrydelsen er planlagt eller indledt, vil domstolen typisk afvente afslutningen af retssagen, inden ansøgningen behandles.

Skal jeg først søge erstatning fra skadevolderen — hvis denne er blevet fundet?

Det er ikke et krav i ordningen, at offeret først søger erstatning fra gerningsmanden. Ordningen fastsætter imidlertid, at der ikke vil være dobbelt erstatning, når offeret modtager erstatning fra eller på vegne af en gerningsmand for samme hændelse, og domstolen vil tage dette i betragtning for at sikre, at der ikke ydes dobbelt erstatning.

Hvis gerningsmanden ikke er blevet identificeret eller dømt, kan jeg så stadig opnå erstatning? Hvilke beviser skal jeg i så fald fremlægge til støtte for mit krav?

Du kan stadig være berettiget til erstatning under omstændigheder, hvor gerningsmanden ikke er blevet identificeret eller dømt, så længe forbrydelsen blev anmeldt til An Garda Síochána.i.e.Den irske politistyrke (eller Garda Síochána ombudsmandskommission (GSOC), hvor det er relevant). Det kræves også, at An Garda Síochána (eller, hvor det er relevant, GSOC) fremsender en rapport om hændelsen til domstolen, der bekræfter den kriminelle hændelse, dens art og deres undersøgelse heraf.

Er der en tidsfrist for fremsættelse af erstatningskrav?

Ordningen fastsætter, at en ansøgning skal indgives skriftligt så hurtigt som muligt efter en voldsforbrydelse, der har forvoldt skade, herunder dødsulykker, men under alle omstændigheder senest 3 måneder efter datoen for den begivenhed, der gav anledning til skaden.

Hvis en ansøgning indgives for sent, dvs. hvis den indgives skriftligt mere end 3 måneder efter hændelsen, giver ordningen nævnet mulighed for at betragte sene ansøgninger som ekstraordinære. Dette gælder i en periode på højst to år efter hændelsen, og hvis retten finder det godtgjort, at omstændighederne ved en sådan forsinket ansøgning berettiger en sådan ekstraordinær behandling. I tilfælde, hvor ansøgningen er forsinket, skal ansøgerne give en skriftlig begrundelse for forsinkelsen med angivelse af omstændighederne på ansøgningsskemaet og en redegørelse for årsagerne til forsinkelsen. Efter at have gennemgået forklaringen tilkommer det Personaleretten at afgøre, om der skal tages stilling til anmodningen.

Retten kan ikke tage ansøgninger til følge, hvis den skadevoldende begivenhed fandt sted mere end to år forud for ansøgningsdatoen.

Hvilke tab og udgifter er dækket af erstatningen?

Der kan træffes afgørelse om følgende, der er opstået som følge af den kriminelle handling:

• dokumenterede omkostninger i forbindelse med ansøgerens personlige og lægelige udgifter, og dette kan omfatte erstatning til dækning af tilpasninger i hjemmet/specialudstyr, som skadelidte har brug for som følge af de skader, de har været udsat for.
• sikrede rejseudgifter, f.eks. med henblik på lægehjælp og personlig pleje som følge af skaderne.
• sikret tabt arbejdsfortjeneste til dato og beregnet (normalt af en aktuar) i fremtiden, om nogen som følge af de påførte kriminelle skader.
• andre kuverter af lommeudgifter og særlige udgifter.
• en ansøger kan også anmode om eventuelle udgifter til indhentning af lægeerklæringer eller andre sagkyndige erklæringer, der er nødvendige til støtte for en begæring til Personaleretten.

Bliver erstatningen udbetalt på en gang eller i månedlige rater?

Generelt udbetales tilskuddet i form af en enkelt betaling. Fra tid til anden er dette måske ikke muligt, hvis Personalerettens årlige budget er opbrugt. Under visse omstændigheder kan retten beslutte at afsige en foreløbig kendelse til dækning af de hidtil afholdte udgifter, indtil der er truffet afgørelse om en endelig tilkendelse (f.eks. når der træffes afgørelse om skadeserstatning).

Hvordan kan min egen adfærd i forbindelse med forbrydelsen, min straffeattest eller mangel på samarbejde under sagsbehandlingen påvirke muligheden for at få erstatning og/eller erstatningsbeløbets størrelse?

I henhold til ordningen skal der ikke betales erstatning, hvis retten finder det godtgjort, at ansøgeren var ansvarlig, enten på grund af provokation eller på anden måde, for den overtrædelse, der gav anledning til skaden, eller nævnet kan nedsætte erstatningsbeløbet, hvis ansøgeren efter dens opfattelse har været delvist ansvarlig for overtrædelsen.

Hertil kommer, at der i henhold til ordningen ikke skal betales erstatning, hvis Personaleretten finder det godtgjort, at sagsøgerens adfærd, karakter eller levevis gør det uhensigtsmæssigt at tilkende dem en voldgiftskendelse, eller at retten kan nedsætte et erstatningsbeløb, hvis det efter rettens opfattelse er hensigtsmæssigt at gøre dette under hensyn til ansøgerens adfærd, karakter eller levevis.

Som nævnt ovenfor er det også en betingelse for ordningen, at ansøgere skal samarbejde med politimyndighederne i forbindelse med den kriminelle hændelse.

På hvilken måde kan min økonomiske situation påvirke muligheden for at få erstatning samt størrelsen heraf?

Din økonomiske situation påvirker ikke din berettigelse til erstatning for de skader og tab, du har lidt som følge af hændelsen. Nævnet skal dog sikre, at der ikke ydes dobbelt erstatning, så hvis du har modtaget sociale ydelser siden hændelsen, vil disse blive taget i betragtning af nævnet ved afgørelsen af kendelsen.

I tilfælde, hvor der tilkendes erstatning for løntab til dato eller i fremtiden, som er opstået som følge af de lidte skader, vil dit lønniveau og Deres forventede fremtidige indtjening blive taget i betragtning af nævnet, og det samme gælder eventuelle udbetalinger fra Deres arbejdsgiver, f.eks. sygedagpenge osv.

Er der andre kriterier, som kan påvirke min chance for at modtage erstatning, samt størrelsen heraf?

De begrænsninger og begrænsninger, der er forbundet med tildeling af kompensation i henhold til ordningen, er fastsat i punkt 6-7 og 9-15 i ordningen, som findes her:

Hvordan vil erstatning og godtgørelse blive beregnet? Er der et minimums- og/eller maksimumsbeløb?

Det nuværende minimumsniveau for tildeling er 500 EUR. Der er på nuværende tidspunkt ikke noget maksimalt tildelingsniveau.

Forventes jeg at angive et beløb i ansøgningsskemaet? Modtager jeg i så fald instrukser i, hvordan det beregnes, eller i andre aspekter?

Nævnet godtgør sikrede udgifter, så der skal fremlægges kvitteringer for de afholdte udgifter. Normalt vil Personalerettens sekretariat kontakte dig for at anmode om dem, når De har modtaget ansøgningsskemaet. Desuden kræves der typisk oplysninger om din løn fra din arbejdsgiver og/eller Department of Social Protection and Revenue i tilfælde af tabt arbejdsfortjeneste, og for fremtidige indtægtstab kræves der typisk en aktuarmæssig beregning. I ansøgningsfasen redegør ansøgerne typisk for deres tab og de udgifter, de har til hensigt at gøre krav på, og Personalerettens sekretariat vil følge op med ansøgeren og anmode om den relevante dokumentation.

Vil erstatning, som jeg eventuelt modtager fra andre kilder (f.eks. min arbejdsgivers eller en privat forsikringsordning), blive fratrukket den erstatning, der udbetales af staten?

Der gælder et generelt princip i ordningen om, at der ikke må være dobbelt kompensation. Når der træffes afgørelse om din ansøgning, vil retten tage hensyn til enhver anden betaling, du har modtaget fra en anden kilde som følge af hændelsen.

Kan jeg få et forskud på erstatningen? Hvis ja under hvilke betingelser?

Den erstatning, der tilkendes, udbetales typisk i en enkeltbetaling, efter at Personaleretten har truffet endelig afgørelse om anmodningen, og ansøgeren har accepteret den. Retten kan dog under visse omstændigheder beslutte, at der skal afsiges en foreløbig kendelse, indtil der træffes afgørelse om en endelig kendelse. Normalt vil nævnet kun overveje at afsige en foreløbig kendelse, hvis der er grund til at forsinke afgivelsen af en endelig kendelse (f.eks. vente på, at lægelige spørgsmål skal løses), eller hvis ansøgeren er i økonomiske vanskeligheder og har dækket udgifter (f.eks. lægeudgifter), der tydeligvis er berettiget til godtgørelse.

Kan jeg få supplerende eller yderligere erstatning (f.eks. som følge af ændrede omstændigheder eller forværret helbred osv.) efter hovedafgørelsen?

Nej — når Personaleretten har truffet en afgørelse, og kendelsen er blevet accepteret af og betalt til sagsøgeren, er der ikke mulighed for yderligere eller yderligere tilkendelse.

Hvilke støttedokumenter skal jeg vedlægge mit krav?

Dit krav skal indgives på et standardansøgningsskema, der findes her.

Ud over at indsende et udfyldt ansøgningsskema vil du blive bedt om om muligt at vedlægge en kopi af din erklæring om hændelsen til An Garda Síochána, dvs. det irske politi (eller Garda Síochána ombudsmandskommission (GSOC), i alle tilfælde, hvor forbrydelsen angiveligt er begået af et medlem af An Garda Síochána).

Du vil også skulle fremlægge anden relevant dokumentation (f.eks. kvitteringer for afholdte udgifter), som der anmodes om i ansøgningsskemaet, som det er tilfældet i dit tilfælde. Dette kan omfatte krav om dokumentation fra din arbejdsgiver og/eller statslige myndigheder, f.eks. i tilfælde, hvor der søges om tabt arbejdsfortjeneste. Det kan også være nødvendigt at indsende understøttende lægelige eller andre ekspertrapporter afhængigt af arten af dit erstatningskrav. Normalt kontakter Personalerettens sekretariat ansøgeren ved modtagelsen af ansøgningsskemaet med anmodning om dokumentation.

Skal der betales administrative eller andre gebyrer, når erstatningskravet modtages og behandles?

Nej.

Hvilken myndighed træffer afgørelse om erstatningskrav (i nationale sager)?

Criminal Injuries Compensation Tribunal træffer afgørelse om erstatningskrav, der fremsættes i henhold til den irske ordning.

Hvem skal jeg sende ansøgningen til (i nationale sager)?

Erstatningskrav i henhold til ordningen skal indgives på de standardansøgningsformularer, der findes her.

Udfyldte ansøgninger sendes til:

Criminal Injuries Compensation Tribunal
Department of Justice
Bishop's Square
Redmond's Hill
Dublin 2, D02 TD99

e-mail: criminalinjuries@justice.ie

Skal jeg være til stede under proceduren, og/eller når der træffes afgørelse om mit krav?

I henhold til ordningen træffes der først og fremmest afgørelse om et krav på grundlag af de fremlagte dokumenter, dvs. uden høring.

En behørigt bemyndiget embedsmand ved Personaleretten kan træffe afgørelse i første instans om en anmodning, hvis det pågældende beløb ikke overstiger 3,000 EUR.

Hvis det beløb, der anmodes om, overstiger 3,000 EUR, skal anmodningen indgives til Personaleretten med henblik på afgørelse i første instans. Hvis det ønskede beløb er under 75,000 EUR, afgøres anmodningen i første instans af et enkelt medlem af retten, og hvis det ønskede beløb overstiger 75,000 EUR, vil anmodningen blive afgjort i fællesskab af tre medlemmer af retten.

Sekretariatet giver ansøgeren meddelelse om afgørelsen, når den stilles til rådighed. Ansøgeren kan acceptere eller appellere afgørelsen.

Hvis rettens afgørelse i første instans appelleres af ansøgeren, vil ansøgeren blive indbudt til at deltage i en appelhøring, hvor et panel på tre medlemmer af retten (bortset fra medlemmer, der traf den oprindelige afgørelse) behandler sagen mundtligt og træffer en kollektiv endelig afgørelse.

Appelhøringen afholdes på privat og uformel vis — du behøver ikke advokatbistand. Høringen vil normalt blive afholdt på afstand via telekonference eller webbaseret videokonference, eller under visse omstændigheder kan den afholdes på stedet. Domstolens afgørelser, redigeret med henblik på at fjerne personoplysninger, kan gøres offentligt tilgængelige.

Hvor lang tid tager det (ca.) at modtage en afgørelse fra myndigheden om et erstatningskrav?

Sagsbehandlingstiden for ansøgninger under ordningen kan variere betydeligt fra sag til sag. Den tid, der medgår, vil normalt afhænge af sagens art og særlige omstændigheder, f.eks. kan dette omfatte et eventuelt behov for at indhente yderligere oplysninger fra ansøgeren om kravet, f.eks. lægeerklæringer eller andre sagkyndige erklæringer. Når retten træffer afgørelse om et krav, kan den også kræve yderligere oplysninger fra andre myndigheder såsom politiet eller andre statslige myndigheder. Hvis der verserer en retssag, vil retten typisk afvente udfaldet af sagen.

Personalerettens nuværende sagsbyrde på det tidspunkt, hvor ansøgningen modtages, vil også påvirke længden af den tid, der er tale om.

Hvis jeg ikke er tilfreds med myndighedens afgørelse, hvordan kan jeg så få den ændret?

Hvis du ikke er tilfreds med en afgørelse truffet af retten i første instans, kan du appellere afgørelsen. Hvis du gør dette, vil du blive indkaldt til en appelhøring, hvor et panel bestående af tre medlemmer af retten (bortset fra det medlem af retten, der traf den oprindelige afgørelse) behandler sagen mundtligt, og de træffer en fælles afgørelse. De vil på ny behandle ansøgningen på et "de novo" -grundlag. Personalerettens afgørelse, der blev truffet i appelsagen, anses for at være den endelige afgørelse i henhold til ordningen. Den irske High Court har imidlertid udtalt, at den vil prøve en afgørelse fra domstolen i relevante sager, f.eks. hvor principperne om forfatningsmæssig retfærdighed er blevet overtrådt, eller hvor erstatningsordningen er blevet fejlfortolket.

Hvor kan jeg få de nødvendige formularer og mere information om ansøgningsproceduren?

Oplysninger om de nødvendige formularer og andre oplysninger om ordningen findes her.

Er der en telefonisk hotline eller et websted med informationer?

Mere detaljerede oplysninger om den irske ordning, herunder en række ofte stillede spørgsmål, findes her.

Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til Personalerettens sekretariat på nedenstående adresse eller telefonnummer.

Kontaktoplysninger:	Criminal Injuries Compensation Tribunal Department of Justice Bishop's Square Redmond's Hill Dublin 2 D02 TD99
Websted:	https://www.gov.ie/en/campaigns/0bff8-criminal-injuries-compensation-scheme/
Telefon:	+ 353 1 479 0290
E-mail:	criminalinjuries@justice.ie

Kan jeg få retshjælp (advokatbistand), når jeg udarbejder kravet?

Det er meningen, at ordningen skal fungere uformelt, og dette er fastsat i vilkårene og betingelserne. Selv om en ansøger altid har ret til at søge uafhængig rådgivning eller repræsentation, herunder juridisk rådgivning og juridisk repræsentation, indeholder ordningen ikke bestemmelser om godtgørelse af sagsomkostninger.

Er der nogen hjælpeorganisationer, som kan hjælpe mig med at søge om erstatning?

Personalerettens sekretariat bistår ansøgerne og besvarer spørgsmål vedrørende ordningens funktion.

Støttetjenester for ofre, der er etableret i Irland, kan også hjælpe og rådgive dig i forbindelse med indgivelse af en ansøgning under ordningen. Nærmere oplysninger om en bred vifte af støtteorganisationer for ofre osv. findes i følgende publikation om ofrenes charter.

En af disse tjenester, Irish Tourist Assistance Service (ITAS), er specialiseret i at støtte turister, der er ofre for kriminalitet under deres besøg i Irland. Yderligere oplysninger om ITAS findes her.

Itas kan kontaktes pr. e-mail på info@itas.ie og pr. telefon på + 353 1 666 93 54