Inhoud aangereikt door
Polen
Op deze pagina
- Welke instantie zal mij helpen een verzoek naar een ander EU-land te zenden?
- Wat is de rol van de assistentieverlenende instantie?
- Zal deze instantie de bijgevoegde bewijsstukken vertalen, wanneer dat voor het verzoek nodig is? Zo ja, wie betaalt dat?
- Moeten er administratieve of andere heffingen worden betaald wanneer het verzoek naar een ander land wordt gezonden?
Informatie zoeken per regio
Welke instantie zal mij helpen een verzoek naar een ander EU-land te zenden?
De taken van de assistentieverlenende autoriteit zijn omschreven in Richtlijn 2004/80/EG van de Raad. Zij worden ook genoemd in de Wet van 7 juli 2005 inzake de schadeloosstelling door de staat aan slachtoffers van bepaalde strafbare feiten (Pools staatsblad (Dziennik Ustaw) van 2016, punt 325).
Overeenkomstig deze wet is de autoriteit die in de Republiek Polen bevoegd is om bijstand te verlenen aan een persoon die permanent in Polen verblijft en het slachtoffer is van een strafbaar feit dat op het grondgebied van een andere lidstaat van de Europese Unie is gepleegd, bij het verkrijgen van schadevergoeding, het regionale openbaar ministerie in het rechtsgebied waar deze persoon zijn vaste verblijfplaats heeft.
Wat is de rol van de assistentieverlenende instantie?
De assistentieverlenende autoriteit verstrekt de persoon die schadevergoeding aanvraagt in een andere lidstaat van de Europese Unie de nodige informatie over de mogelijkheden en voorwaarden om schadevergoeding te vorderen die door de beslissingsbevoegde autoriteiten van andere lidstaten van de Europese Unie wordt toegekend wanneer het strafbare feit op hun grondgebied is gepleegd, stelt een passend model van het aanvraagformulier ter beschikking en verleent algemene bijstand en verstrekt informatie over de wijze waarop het formulier moet worden ingevuld.
De assistentieverlenende autoriteit ontvangt en zendt onverwijld verzoeken tot schadevergoedingen, samen met de nodige documenten, aan de beslissingsbevoegde autoriteiten van de andere lidstaten van de Europese Unie, met gebruikmaking van het door de Europese Commissie vastgestelde formulier.
Zal deze instantie de bijgevoegde bewijsstukken vertalen, wanneer dat voor het verzoek nodig is? Zo ja, wie betaalt dat?
De belangrijkste taak van de assistentieverlenende autoriteit is het ontvangen en doorsturen van verzoeken tot schadevergoeding naar de beslissingsbevoegde autoriteiten in de verschillende EU-lidstaten.
De assistentieverlenende autoriteit van de Republiek Polen zendt de assistentieverlenende autoriteit en de beslissingsbevoegde autoriteit van een andere lidstaat van de Europese Unie de correspondentie over de schadevergoeding door in de officiële taal van die staat of in een andere door die staat aangegeven taal, mits de notulen van de door de assistentieverlenende autoriteit gevoerde hoorzittingen over de schadeloosstelling worden ontvangen en toegezonden in de officiële taal van de staat waar zij zijn gevestigd.
De kosten van de handelingen, met inbegrip van de vertalingen van de documenten die aan beslissingsbevoegde organen van andere lidstaten van de Europese Unie zijn toegezonden, die worden verricht door de assistentieverlenende autoriteiten van de Republiek Polen, komen ten laste van de schatkist. Overeenkomstig artikel 11 van Richtlijn 2004/80/EG van de Raad hoeft het slachtoffer van het strafbare feit deze kosten niet te dragen.
Moeten er administratieve of andere heffingen worden betaald wanneer het verzoek naar een ander land wordt gezonden?
Zie het antwoord hierboven. Het slachtoffer van het strafbare feit maakt geen kosten.
Laatste update:
29/07/2024
De verschillende taalversies van deze pagina worden bijgehouden door de betrokken lidstaten. De informatie wordt vertaald door de diensten van de Europese Commissie. Eventuele aanpassingen zijn daarom mogelijk nog niet verwerkt in de vertalingen. De Europese Commissie aanvaardt geen verantwoordelijkheid of aansprakelijkheid met betrekking tot informatie of gegevens in dit document. Zie de juridische mededeling voor auteursrechtelijke bepalingen van de lidstaat die verantwoordelijk is voor deze pagina.