Europos e. teisingumo portalas - Jeigu mano prašymas (iš kitos šalies) turi būti nagrinėjamas šioje šalyje

Oficialaus vertimo rodoma kalba nėra.
Čia galite susipažinti su šio teksto vertimu, atliktu mašininio vertimo priemone. Turėkite omenyje, kad jis skirtas tik padėti suprasti tekstą. Šio puslapio savininkas neprisiima jokios atsakomybės dėl šio mašininio vertimo priemone išversto teksto kokybės.

Kuri institucija priima sprendimą dėl prašymo kompensuoti žalą tarpvalstybiniais atvejais?

Prašymus nagrinėjantis pareigūnas

The Palace, St George’s Square
Valletta

Ar galiu siųsti prašymą tiesiogiai šios šalies sprendžiančiajai institucijai net tarpvalstybiniais atvejais (ne per mano šalies padedančiąją instituciją)?

Jūs negalite savo prašymo siųsti tiesiogiai.

Kokia kalba (-omis) kompensavimo institucija (-os) priima:

prašymą? Maltiečių arba anglų kalbomis
patvirtinamuosius dokumentus? Maltiečių arba anglų kalbomis

Jei kitos ES šalies kompensavimo institucija išvers dokumentus, kas už tai sumokės?

Už tai sumokės kompensavimo institucija.

Ar šioje šalyje reikia mokėti administracinius ar kitus mokesčius už mano prašymo (gauto iš kitos ES šalies) nagrinėjimą? Jei taip, kaip galiu juos sumokėti?

Mokesčiai netaikomi.

Jei turiu dalyvauti nagrinėjant prašymą ir (arba) priimant sprendimą dėl prašymo, ar mano kelionės išlaidos gali būti atlygintos? Kaip galiu pateikti prašymą jas kompensuoti? Į ką turiu kreiptis?

Netaikytina

Jei turėsiu dalyvauti asmeniškai, ar dalyvaus vertėjas žodžiu?

Netaikytina

Ar mano šalies gydytojų išduotos medicininės pažymos bus priimtos arba pripažintos, ar mano sveikatą ir (arba) žalą turės ištirti jūsų medicinos specialistai?

Pažymos gali būti priimtos prašymus nagrinėjančio pareigūno nuožiūra, jis taip pat gali nuspręsti pasitelkti vietos medicinos specialistus.

Ar mano kelionės išlaidos bus atlygintos, jei turėsiu pasitikrinti sveikatą šioje šalyje?

Taip, išlaidos bus atlygintos.

Kiek apytikriai užtrunka, kol gaunamas institucijos ar įstaigos sprendimas dėl žalos atlyginimo?

Institucijai tai užtrunka nuo vieno iki dviejų mėnesių.

Kokia kalba gausiu sprendimą dėl savo prašymo?

Sprendimą galite gauti anglų kalba.

Jei nesu patenkintas sprendimu, kaip galiu jį apskųsti?

Tokios galimybės nėra.

Ar pagal kitos šalies taisykles galiu gauti teisinę (advokato) pagalbą?

Taip, galite.

Ar šioje šalyje yra paramos aukoms organizacijų, kurios galėtų padėti pateikti prašymą kompensuoti žalą tarpvalstybiniu atveju?

http://vso.org.mt/

arba vyriausiasis advokatas, atsakingas už teisinę pagalbą: https://justice.gov.mt/mt/LegalAidMalta/Pages/home.aspx

Paskutinis naujinimas: 04/05/2021

Šio puslapio turinį nacionaline kalba tvarko atitinkamos valstybės narės. Vertimus atliko Europos Komisijos tarnyba. Į kompetentingos nacionalinės institucijos originale įvestus pakeitimus vertimuose gali būti neatsižvelgta. Europos Komisija neprisiima jokios atsakomybės ar teisinių įsipareigojimų už šiame dokumente pateiktą ar nurodomą informaciją ar duomenis. Daugiau informacijos apie už šį puslapį atsakingos valstybės narės autorių teisių taisykles rasite puslapyje „Teisinė informacija“.