Offentliga handlingar

Artikel 24.1 a - Vilka språk medlemsstaterna kommer att godta för de officiella handlingar som ska läggas fram för deras myndigheter i enlighet med artikel 6.1 a.

svenska

Artikel 24.1 b - En vägledande förteckning över de nationella officiella handlingar som omfattas av tillämpningsområdet för denna förordning

Vägledande förteckning över nationella handlingar

1. Födelse
   Registerutdrag, födelse
2. Att en person är i livet
   Personbevis med uppgift om bosättning (”Utdrag om folkbokföringsuppgifter”)
3. Dödsfall
   Registerutdrag, dödsfall
   Skatteverket utfärdar även intyg för kremering och gravsättning vilket är en förutsättning för kremering och gravsättning. Det finns även ett internationellt formulär för passersedel för lik inom och utom Norden. Skatteverket utfärdar även ett Dödsfallsintyg och släktutredning, som främst används för att visa uppgifter om den döde och ev. närmast anhöriga.
4. Namn
   Personbevis med uppgift om namn (”Utdrag om folkbokföringsuppgifter”
5. Äktenskap
   Registerutdrag, vigsel
   Underrättelse om vigsel
6. Behörighet att ingå äktenskap
   Intyg, hindersprövning
   Äktenskapscertifikat
7. Äktenskap (civilstånd)
   Personbevis som visar uppgift om civilstånd (”Utdrag om folkbokföringsuppgifter”)
8. Registrerat partnerskap
   Personbevis som visar uppgift om civilstånd (”Utdrag om folkbokföringsuppgifter”)
9. Partnerskap (civilstånd)
   Personbevis med uppgift om civilstånd (”Utdrag om folkbokföringsuppgifter”)
10. Föräldraskap
    Personbevis med uppgift om föräldraskap (”Utdrag om folkbokföringsuppgifter”)
11. Adoption
    N/A
12. Hemvist
    Personbevis som uppgift om bosättning (”Utdrag om folkbokföringsuppgifter”)
13. Medborgarskap
    Personbevis med uppgift om medborgarskap (”Utdrag om folkbokföringsuppgifter”)
14. Avsaknad av noteringar i kriminalregistret
    Utdrag ur Polismyndighetens belastningsregister som utfärdats med stöd av 9 § andra stycket lagen (1998:620) om belastningsregister och som är avsett att företes inför utländsk myndighet i samband med ansökan om uppehålls-, arbets- eller bosättningstillstånd eller eljest då sökanden är beroende av utdraget för sin rätt i den främmande staten

Artikel 24.1 c - Förteckningen över officiella handlingar till vilka flerspråkiga standardformulär kan fogas som lämpligt översättningsstöd

Vägledande förteckning över nationella handlingar:

1. Födelse
   Registerutdrag, födelse
2. Att en person är i livet
   Personbevis med uppgift om bosättning (”Utdrag om folkbokföringsuppgifter”)
3. Dödsfall
   Registerutdrag, dödsfall
   Skatteverket utfärdar även intyg för kremering och gravsättning vilket är en förutsättning för kremering och gravsättning. Det finns även ett internationellt formulär för passersedel för lik inom och utom Norden. Skatteverket utfärdar även ett Dödsfallsintyg och släktutredning, som främst används för att visa uppgifter om den döde och ev. närmast anhöriga.
4. Namn
   Personbevis med uppgift om namn (”Utdrag om folkbokföringsuppgifter”)
5. Äktenskap
   Registerutdrag, vigsel
   Underrättelse om vigsel
6. Behörighet att ingå äktenskap
   Intyg, hindersprövning
   Äktenskapscertifikat
7. Äktenskap (civilstånd)
   Personbevis som visar uppgift om civilstånd (”Utdrag om folkbokföringsuppgifter”)
8. Registrerat partnerskap
   Personbevis som visar uppgift om civilstånd (”Utdrag om folkbokföringsuppgifter”)
9. Partnerskap (civilstånd)
   Personbevis med uppgift om civilstånd (”Utdrag om folkbokföringsuppgifter”)
10. Föräldraskap
    Personbevis med uppgift om föräldraskap (”Utdrag om folkbokföringsuppgifter”
11. Adoption
    N/A
12. Hemvist
    Personbevis som uppgift om bosättning (”Utdrag om folkbokföringsuppgifter”)
13. Medborgarskap
    Personbevis med uppgift om medborgarskap (”Utdrag om folkbokföringsuppgifter”)
14. Avsaknad av noteringar i kriminalregistret
    Utdrag ur Polismyndighetens belastningsregister som utfärdats med stöd av 9 § andra stycket lagen (1998:620) om belastningsregister och som är avsett att företes inför utländsk myndighet i samband med ansökan om uppehålls-, arbets- eller bosättningstillstånd eller eljest då sökanden är beroende av utdraget för sin rätt i den främmande staten

Artikel 24.1 d - Förteckningarna över personer som är behöriga att göra auktoriserade översättningar i enlighet med nationell rätt, om sådana förteckningar finns

Auktoriserad översättare - https://www.kammarkollegiet.se/oversattare

Artikel 24.1 e - En vägledande förteckning över de typer av myndigheter som enligt nationell rätt är behöriga att utfärda bestyrkta kopior

Det finns ingen reglering specifikt för myndigheters behörighet att bestyrka kopior varför en vägledande förteckning saknas. Notarius publicus är behöriga att bestyrka kopior, men myndigheter är inte notarius publicus.

Artikel 24.1 f - Information om hur man kan fastställa vad som är auktoriserade översättningar och bestyrkta kopior

Auktoriserade översättningar ska vara försedda med en stämpel. Notarius publicus är behöriga att bestyrka kopior. Handlingar som har bestyrkts av notarius publicus innehåller normalt sett namnet på den bestyrkande notarius publicus samt ort och datum för bestyrkandet och kan även vara stämplade. Genom uppgiften om orten kan uppgift om huruvida någon är vederbörligen utsedd att vara notarius publicus härledas. Denna information får sökas hos ansvarig länsstyrelse, dvs. den länsstyrelse inom vars län den ifrågavarande notarius publicus bedriver sin verksamhet (har sitt säte för verksamheten).

Artikel 24.1 g - Information om dessa bestyrkta kopiors särskilda kännetecken

Handlingar som har bestyrkts av notarius publicus innehåller normalt sett namnet på den bestyrkande notarius publicus samt ort och datum för bestyrkandet och kan även vara stämplade.