Assunzione delle prove

1 Onere della prova

1.1 Quali sono le norme sull’onere della prova?

Le norme generali sull'onere della prova sono stabilite agli articoli da 342 a 348 del Codice civile.

1.2 Esistono norme che dispensano dal provare certi fatti? In quali casi? È possibile produrre prove per invalidare una determinata presunzione legale?

Sì, esistono regole che esentano dall'onere della prova in ordine ad alcuni fatti.

Nei seguenti casi:

• articolo 412.º del Codice di procedura civile - Fatti che non richiedono una dichiarazione o una prova
• Articolo 350 del Codice civile - Presunzione giuridica

Tuttavia, le presunzioni legali possono essere confutate con la prova contraria, salvo nei casi in cui ciò sia vietato dalla legge (articolo 350 comma 2 del Codice civile).

1.3 In quale misura il giudice deve essere convinto di un fatto per porlo a fondamento della sua decisione?

Il giudice è libero di valutare le prove sulla base della sua cauta convinzione in ciascun caso. Il principio della libera valutazione della prova da parte del giudice non può essere utilizzato per dimostrare l'esistenza di fatti rispetto ai quali la legge chieda l'adempimento di formalità specifiche, o per provare i quali sia imposta la produzione di una prova documentale, o in relazione a fatti la cui esistenza sia pienamente provata da prove documentali, dalla presenza di un accordo o da una confessione delle parti (articolo 607, quinto comma, del Codice di procedura civile).

Il giudice deve prendere in esame tutte le prove prodotte, che provengano o meno dalla parte incaricata di produrle, salvo nei casi in cui la legge escluda l'efficacia della dichiarazione di un fatto, qualora non sia prodotta da una determinata parte interessata (articolo 413 del Codice di procedura civile).

Il valore di ogni mezzo di prova varia a seconda della sua natura (articoli da 369.º a 396.º del Codice civile).

2 Assunzione delle prove

2.1 L’assunzione delle prove avviene sempre su richiesta di parte o anche ad iniziativa del giudice?

L'assunzione delle prove non è necessariamente oggetto di una richiesta da parte di una delle parti.

Il diritto portoghese stabilisce il "principio inquisitorio", vale a dire l'obbligo del giudice di compiere o ordinare d'ufficio tutte le azioni necessarie per determinare la verità e giungere a una risoluzione equa della controversia per quanto riguarda i fatti che ha il diritto di esaminare (articolo 411 del Codice di procedura civile).

2.2 Una volta accolta la richiesta di parte di assunzione delle prove, quali sono le fasi successive?

All'udienza preliminare o mediante ordinanza, a seconda dei casi, il giudice stabilisce quali mezzi di prova sono ammissibili e possono essere addotti (articoli 591 e 593 del Codice di procedura civile).

In generale, l’assunzione della prova avviene nel corso dell’udienza finale (articolo 604.º n.º 3 del Codice di procedura civile), ma eccezionalmente, il giudice può ammettere l’assunzione anticipata delle prove (articolo 419.º, del Codice di procedura civile)..

Qualora, dopo la fine del processo, ritenga di non avere informazioni sufficienti, il giudice avrà la facoltà di riaprire il processo per ascoltare i soggetti che ritiene necessario sentire o per ordinare la produzione di altri mezzi di prova (articolo 607, primo comma, del Codice di procedura civile).

2.3 In quali casi il tribunale può respingere la richiesta di una parte di assunzione delle prove?

In generale, nel rispetto dell'obbligo procedurale di cui all'articolo 6 del spetta al giudice respingere le prove che sono irrilevanti o semplicemente ritardate. del Codice di procedura civile spetta al giudice respingere le prove che sono irrilevanti o meramente dilatorie.

A titolo esemplificativo, una richiesta di assunzione delle prove può essere respinta in tutto o in parte nei seguenti casi:

• Limite del numero di testimoni (articolo 511.º, del Codice di procedura civile)
• Impedimenti (articolo 496.º del Codice di procedura civile)
• Giuramento e interrogatorio preliminare (articolo 513 del Codice di procedura civile)
• Fatti sui quali il teste può deporre (articolo 454 del Codice di procedura civile)

2.4 Quali sono i mezzi di prova?

Esistono i seguenti mezzi di prova:

• Prova mediante presunzioni (articolo 349.º, del Codice civile);
• Prova mediante confessione (articolo 352 del Codice civile);
• Prova mediante dichiarazioni delle parti (articolo 466 del Codice di procedura civile);
• Prova documentale (articolo 362.º, del Codice civile);
• Perizia (articolo 388.º, del Codice civile);
• Ispezione (articolo 390.º, del Codice civile);
• Prova testimoniale (articolo 392.º, del Codice civile);
• Prova mediante presentazione di beni mobili o immobili (articolo 416.º, nº 1, del Codice di procedura civile).

2.5 Quali sono le procedure per l'audizione di testimoni? Sono diverse da quelle per l'assunzione della testimonianza di consulenti tecnici? Quali sono le norme relative alla presentazione di prove scritte e di relazioni/pareri di esperti?

Esistono vari mezzi per ottenere la testimonianza ai sensi degli articoli 452.º, 456.º,457.º, 466.º, 500º, 501.º, 502.º, 503.º, 506.º, 518.º, 520.º del Codice di procedura civile:

• Comparizione personale delle parti e dei testimoni o con mezzi tecnologici ai sensi dell'articolo 502 del Codice di procedura civile
• Interrogatorio con lettera rogatoria o lettera precaria (articolo 500, lettera b) del Codice di procedura civile
• Interrogatorio presso il luogo di residenza o la sede dei servizi (articolo 503.º del Codice di procedura civile
• Interrogatorio per iscritto (articolo 517.º del Codice di procedura civile)
• Deposizione per iscritto (articolo 518.º del Codice di procedura civile)
• Comunicazione diretta tra l'autorità giudiziaria e la persona escussa (articolo 520.º del Codice di procedura civile)
• Interrogatorio sul luogo dei fatti (articolo 501.º del Codice di procedura civile)

Per quanto riguarda i mezzi di assunzione delle perizie a norma dell'articolo 486;.º; 490.º e 492.º del Codice di procedura civile , differiscono dai mezzi di assunzione della testimonianza di cui sopra, come segue::

• Gli esperti assistono all'udienza finale su richiesta di una delle parti o su richiesta del giudice. Gli esperti di istituti, laboratori o servizi ufficiali devono essere sentiti tramite teleconferenza presso il loro luogo di lavoro (articolo 486.º del Codice di procedura civile);.
• Il giudice può ispezionare cose o persone, recarsi nel luogo della causa o far ricostituire i fatti, e il giudice è accompagnato da un tecnico se lo ritiene opportuno (articoli 490 e 492 del Codice di procedura civile).

Le norme relative alla presentazione di prove scritte, relazioni o pareri di esperti sono stabilite all'articolo 416 del Codice di procedura civile).

2.6 Alcuni mezzi di prova hanno più forza di altri?

Sì, il valore probatorio varia a seconda della natura di ogni mezzo di prova (cfr. risposta alla domanda 1.3).

2.7 Per provare determinati fatti, sono obbligatori mezzi di prova specifici?

Sì, in particolare nei seguenti casi:

• Requisito obbligatorio di prova scritta (articolo 364.º, Codice civile).
• Inosservanza della forma giuridica (articolo 220° del Codice civile).

2.8 I testimoni hanno per legge l’obbligo di testimoniare?

Tutte le persone, a prescindere dal fatto che siano o meno parti in causa, hanno il dovere di contribuire alla scoperta della verità ai sensi dell'articolo 417 del Codice di procedura civile.

2.9 In quali casi un testimone può rifiutarsi di testimoniare?

I casi di rifiuto legittimo di deporre sono previsti all'articolo 497.º, Codice di procedura civile.

2.10 Chi si rifiuta di testimoniare può essere obbligato a farlo o incorrere in sanzioni?

Coloro che rifiutano di cooperare sono sanzionati, fatti salvi eventuali mezzi coercitivi (articolo 417, paragrafo 2, del regolamento n./).del Codice di procedura civile.

Coloro che rifiutano di cooperare sono sanzionati, fatti salvi eventuali mezzi coercitivi (articolo 417, secondo comma del Codice di procedura civile.

Laddove un testimone ometta di presentarsi senza una giustificazione, il giudice potrà comminargli una multa o ordinargli di comparire sotto custodia (articolo 508, quarto comma, del Codice di procedura civile.

2.11 Vi sono persone che non possono testimoniare?

Sì. Vi sono testimonianze che non possono essere ottenute. Essi sono:

• Le persone che non sono mentalmente in grado di deporre sui fatti da provare non possono rendere una deposizione testimoniale ai sensi dell’articolo 495.º del Codice di procedura civile.
• Coloro che nella causa possono deporre come parti, non possono rendere una deposizione testimoniale (articolo 496 del Codice di procedura civile).

2.12 Qual è il ruolo del giudice e delle parti nell’audizione di un testimone? A quali condizioni un testimone può essere udito mediante videoconferenza o altri mezzi tecnici?

Il ruolo del giudice e delle parti nell'audizione dei testimoni è disciplinato dalle norme in materia di deposizione dei testimoni di cui all'articolo 516 del Codice di procedura civile).

I testimoni depongono nell'udienza finale, di persona o mediante teleconferenza (articolo 500 del Codice di procedura civile). L'audizione dei testimoni con mezzi tecnologici, come la teleconferenza, è disciplinata dall'articolo 502 del Codice di procedura civile).

3 Valutazione delle prove

3.1 Se una parte si è procurata una prova illegalmente, esistono limiti alla facoltà del giudice di utilizzare tale prova ai fini della decisione?

Sì. Ad esempio, prove ottenute senza pregiudizio della stretta natura della vita privata e familiare e della dignità umana, come richiesto dall'articolo 490 del Codice di procedura civile.

3.2 In quanto parte in causa, le mie dichiarazioni avranno valore probatorio?

Sì. Sì, la confessione con la quale la parte riconosce un fatto che le è pregiudizievole e avvantaggia la controparte si ottiene attraverso la testimonianza della parte (articolo 352 del codice civile e articolo 452 del Codice di procedura civile)

Il giudice valuta liberamente le dichiarazioni delle parti, tranne quando contengano una confessione (articolo 466, terzo comma, del Codice di procedura civile)

4 Questo Stato membro ha precisato, a norma dell'articolo 2, paragrafo 1, del regolamento sull'assunzione delle prove, altre autorità competenti per l'assunzione delle prove ai fini dei procedimenti giudiziari in materia civile o commerciale ai sensi del regolamento? In caso affermativo, per quali procedimenti sono competenti al fine dell'assunzione delle prove? Possono richiedere solo l'assunzione delle prove o sono anche tenuti ad assistere all'assunzione delle prove in base alla richiesta di un altro Stato membro? Cfr. anche la notifica a norma dell'articolo 2, paragrafo 1, del regolamento sull'assunzione delle prove.

Il Portogallo non ha menzionato altre autorità e l'assunzione delle prove ai fini dei procedimenti giudiziari è di competenza degli organi giurisdizionali portoghesi.

Legislazione applicabile

Codice civile portoghese

Codice di procedura civile portoghese

 

Avvertenza:

il punto di contatto della rete giudiziaria europea in materia civile e commerciale, gli organi giurisdizionali o altri enti e autorità non sono vincolati dalle informazioni contenute nella presente scheda informativa, che possono essere soggette a modifiche nell'interpretazione della giurisprudenza. Sebbene le schede informative siano aggiornate regolarmente, è comunque necessario consultare la legislazione in vigore.