Europäisches Justizportal - Rechtsprechung


Besuchen Sie die Betaversion des Europäischen Justizportals und lassen Sie uns wissen, was Sie darüber denken!



  • Home
  • Rechtsprechung

menu starting dummy link

Page navigation

menu starting dummy link


Nationale Kennung 3 R 93/04f
Mitgliedstaat Österreich
Gebräuchliche Bezeichnung link
Art des Beschlusses Sonstiges
Beschlussdatum 20/04/2004
Gericht Landesgericht

Package Travel Directive, Article 4, 4. Package Travel Directive, Article 4, 7. Package Travel Directive, Article 5, 2. Package Travel Directive, Article 5, 4.

1. Bei einer erheblichen Beeinträchtigung der eine Pauschalreise ausmachenden Leistungen durch Nichterfüllung oder mangelhafte Erfüllung stand dem Reisenden auch schon vor dem In-Kraft-Treten des § 31e Abs 3 KSchG zum 1. Januar 2004 ein Anspruch auf immateriellen Schadenersatz unter Beachtung der Zielausrichtung der Pauschalreise-RL 90/314/EWG auf Basis der §§ 1293, 1295 und 1323 ABGB zu.
2. Die „Frankfurter Tabelle zur Reisepreisminderung“ kann auch in Österreich als Richtschnur zur Bewertung von Reisepreismängeln herangezogen werden.
3. Eine Verletzung der Rügepflicht nach § 31e Abs 2 KSchG führt nicht zu einer ersatzlosen Streichung des Preisminderungsrechts; vielmehr liegt eine bloße Obliegenheitsverletzung vor, die dem Reisenden als Mitverschulden angerechnet werden kann.
4.Geringfügige Mängel bleiben im Gewährleistungsrecht grundsätzlich außer Acht, es sei denn, es kommt zu einer Häufung derselben.
5. Ein Preisminderungsanspruch von 30 % des Reisepreises ist gerechtfertigt bei Lärmbelästigungen aus der Küche, durch Abendveranstaltungen und durch Busverkehr in unmittelbarer Nähe des Zimmers; ein Abzug von weiteren 10 % ist angemessen bei einer Häufung mehrerer geringfügiger Mängel im Zimmer.
The plaintiffs booked an all-inclusive one-week package tour to Majorca with the defendant, a tour operator. When making the booking, they specified that they wished to enjoy a peaceful holiday. Contrary to the description in the brochure, the hotel was located right next to a bus-stop. Furthermore, there was an open air stage very near the hotel, and the hotel kitchen was right next to the plaintiff’s room. The result was that the plaintiffs were disturbed by noise and smells from 5am to 11pm. Moreover, the room had other defects, from mould on the walls and missing door hinges to a missing bath plug and a bed with four wooden joints causing an obstruction. The plaintiffs made a complaint at reception about these defects on the day they arrived. The following day they complained to the tour guide. Subsequently, they were offered a range of services (a rental car, complimentary snacks) by way of compensation, though they rejected the offers. The plaintiffs were not offered another hotel room, because the hotel was fully booked. It was not possible to rearrange their return flight.
Believing that they had been deprived of the chance to enjoy their holiday and because of general expenses they had incurred, the plaintiffs claimed for a price reduction amounting to the total trip cost. They argued that the defendant had infringed the principle of providing true and accurate information in travel brochures. The defendant objected that the plaintiffs could not have expected an “oasis of calm” on the basis of the information in the brochure. Furthermore, he argued that the plaintiffs had failed to report any of the defects. Finally, he stated that the plaintiffs had been offered free services by way of compensation.
The Court of First Instance awarded the plaintiffs a 30% price reduction, as well as a sum for general expenses they had incurred. However, the court refused compensation on the grounds that the plaintiffs had been denied the chance to enjoy their holiday.
The Court of Appeal increased the price reduction to 40 % and also awarded compensation because the plaintiffs had been denied the chance to enjoy their holiday. In terms of the percentage price reduction awarded, it stated that the Frankfurt Table could also be used in Austria for assessing the price reduction required to offset particular deficiencies in the holiday. However, the table could only act as a guide, meaning that the courts were not bound by it. Furthermore, the court stated that minor defects are generally not covered under warranty law. However, where such defects have a cumulative effect – as in this case with the formation of mould, missing door hinges etc – the traveller may have a warranty claim, meaning that a further 10% reduction in trip costs seemed an appropriate level of compensation.
As regards the defendant’s objection that the plaintiffs had failed to fulfil their duty to report defects under §31e para 2 KSchG, the court ruled that this did not mean that the plaintiffs had completely forfeited any right to a price reduction. Rather, they had simply failed to fulfil their obligations, which could count against their claim on the grounds that they were also at fault. With regard to the services offered as compensation by the defendant to the plaintiffs, the Court of Appeal ruled that travellers are under no obligation to accept these where the services are not equivalent to the missing services or where they would unreasonably disrupt the travel schedule.
With regard to compensation where the traveller has been denied the chance to enjoy his holiday, the Court of Appeal stated that this had been laid down in § 31e para 3 KSchG as part of the Act Amending the Civil Code (BGBl I 2003/91) for cases in which the tour operator can be held liable. However, in this case, § 31e para 3 KSchG did not apply, because it had not yet come into force at the time. Consequently, the question arose as to whether, in spite of any clear provisions in law, compensation could still be awarded with reference to Package Travel Directive 90/314/EEC. While, with just a few exceptions, Austrian compensation law did not award compensation for non-material damages, the European Court of Justice (ECJ) had ruled on 12th March 2002 that in principle the Directive did give the customer the right to claim compensation for non-material damages. However, it should be noted that Directives regulating legal relationships between private individuals cannot be applied to the direct detriment of a private individual where they have not been fully and properly transposed. However, once all provisions in Austrian law have been fully explored, it is permissible to interpret the case in line with the Directive. Here, §§ 1293, 1295 and 1323 ABGB were a point of reference for interpreting the facts of this case in line with the Directive. Under clauses §§ 1323 and 1324 ABGB, compensation for non-material damage can only be awarded where there is evidence of gross negligence. It should, however, be noted that, in the case of non-material damage based on breach of contract, § 1321 should be applied, under which compensation for non-material damage can only be awarded in certain cases where one party is clearly at fault (malicious intent or malicious joy). In the case of contracts promoting ideal interests – as travel contracts indubitably do – compensation should be more comprehensive. Accordingly, compensation for non-material damage should also be awarded under §1323 ABGB. However, as § 31e para 3 KSchG demonstrates, a prerequisite for awarding compensation in this case is severe disruption to the services offered. Given the many clear instances of noise and smell disturbances in this case, compensation should be awarded on the basis that the plaintiffs had been denied the chance to enjoy their holiday.
Volltext: Volltext

Keine Ergebnisse verfügbar

Keine Ergebnisse verfügbar