European e-Justice Portal

Költségek

Czechia

A kereskedelmi jogról, pontosabban a szerződésekről szóló jelen esettanulmányban arra kérték a tagállamokat, hogy tájékoztassák az eladót arról, hogy az alábbi esetek milyen perköltséggel járnak: A. eset – Nemzeti helyzet: egy gazdasági társaság 20 000 EUR értékű árut szállított le. Az eladót nem fizették ki, mert a vevő úgy véli, hogy az áru nem felel meg a megállapodásnak. Az eladó úgy határoz, hogy pert indít a vételár teljes körű megfizetése iránt. B. eset – Nemzetközi helyzet: egy gazdasági társaság – melynek központi irodája B. tagállamban található – 20 000 EUR értékű árut szállít az A. tagállamban lévő vevőnek. A szerződésre B. tagállam joga alkalmazandó, és B. tagállam nyelvén íródott. Az eladót nem fizették ki, mert az A. tagállamban lévő vevő úgy véli, hogy az áru nem felel meg a megállapodásnak. Az eladó úgy határoz, hogy az A. tagállamban pert indít a vevővel megkötött szerződés szerinti vételár teljes körű megfizetése iránt.

A Cseh Köztársaságban felmerülő költségek

A bírósági, fellebbezési és alternatív vitarendezési eljárások indikatív költségei

Esettanulmány	Elsőfokú bírósági eljárások			Fellebbezési eljárások			Alternatív vitarendezés
	Kezdeti bírósági illetékek	Másolatok díjai	Egyéb díjak	Kezdeti bírósági illetékek	Másolatok díjai	Egyéb díjak	Alkalmazható ebben a konkrét esetben?	Költségek
A. eset	Az adott összeg 5%-a (ha a per tárgyának értéke kevesebb, mint 40 millió CZK)	Nem alkalmazandó	Nem.	Az adott összeg 5%-a	Nem alkalmazandó	Nem.	Igen. (például választottbírósági vagy közvetítői eljárás).	Szerződés alapján
B. eset	Az adott összeg 5%-a (ha a per tárgyának értéke kevesebb, mint 40 millió CZK)	Nem alkalmazandó	Nem.	Az adott összeg 5%-a	Nem alkalmazandó	Nem.	Igen. (például választottbírósági vagy közvetítői eljárás).	Szerződés alapján

Az ügyvédek, a végrehajtók és a szakértők indikatív költségei

Esettanulmány	Jogi képviselet		Végrehajtó			Szakértő
	Kötelező-e a képviselet?	Átlagos költség	Kötelező-e igénybe venni?	Az ítélethozatal előtti költségek	Az ítélethozatal utáni költségek	Kötelező-e szakértőt igénybe venni?	Költségek
A. eset	Nem.	Szerződés alapján	Nem.	–	–	Nem.	Óránként 100–350 CZK
B. eset	Nem.	Szerződés alapján	Nem.	–	–	Nem.	Óránként 100–350 CZK

A tanúk kompenzációja, letétek, biztosítékok és más vonatkozó díjak

Eset- tanulmány	A tanúk kompenzációja		Letét vagy biztosíték		Egyéb költségek
	Jár-e a tanúknak kompenzáció?	Költségek	Létezik-e ilyen, és mikor, illetve hogyan használják?	Költségek	Leírás	Költségek
A. eset	Igen. A tényleges költségeket kell megtéríteni.	Az ügy körülményeitől függően eltérő.	Kereskedelmi ügyekben, ideiglenes intézkedés kérelmezése esetén.	50 000 CZK.	–	–
B. eset	Igen. A tényleges költségeket kell megtéríteni.	Az ügy körülményeitől függően eltérő.	Kereskedelmi ügyekben, ideiglenes intézkedés kérelmezése esetén.	50 000 CZK.	–	–

Költségmentesség és a költségek megtérítése

Eset- tanulmány	Költségmentesség és jogi segítségnyújtás			Költségtérítés
	Mikor és milyen feltételek mellett alkalmazandó?	Mikor jár teljes körű költségmentesség?	Mik a feltételei?	Megtéríthetők-e a pernyertes fél perköltségei?	Ha a költségtérítés nem teljes körű, általában a költségek hány százalékát térítik meg?	Melyek azok a költségek, amelyeket semmilyen esetben nem térítenek meg?	Vannak-e olyan esetek, amelyekben a költségeket meg kell téríteni a jogi segítséget nyújtó szervezetnek?
A. eset	Kereskedelmi ügyekben nagyon ritkán.	–	–	Igen.	Az ügy körülményeitől függ.	Az összes költség megtérítése elrendelhető.	Nem.
B. eset	Lásd a határon átnyúló vonatkozású jogvitákban alkalmazandó költségmentességről szóló irányelvet.	–	–	Igen.	Az ügy körülményeitől függ.	Az összes költség megtérítése elrendelhető.	Nem.

Fordítási és tolmácsolási költségek

Eset- tanulmány	Fordítás		Tolmácsolás
	Mikor és milyen feltételek mellett van rá szükség?	Hozzávetőleges költségek	Mikor és milyen feltételek mellett van rá szükség?	Hozzávetőleges költségek
A. eset	Az eljáráshoz szükséges, idegen nyelvű eredeti dokumentumok esetében.	Oldalanként 100–350 CZK	–	–
B. eset	Az eljáráshoz szükséges, idegen nyelvű eredeti dokumentumok esetében.	Oldalanként 100–350 CZK	Ha valamelyik fél vagy tanú külföldi állampolgár, vagy nem ért csehül.	Óránként 100–350 CZK

Utolsó frissítés: 28/02/2022

E lap nemzeti nyelvű változatát az adott tagállam tartja fenn. Az Európai Bizottság szolgálata készíti el a fordításokat a többi nyelvre. Előfordulhat, hogy az eredeti dokumentumon az illetékes tagállami hatóság által végzett változtatásokat a fordítások még nem tükrözik. Az Európai Bizottság nem vállal semmifajta felelősséget az e dokumentumban szereplő vagy abban hivatkozott információk vagy adatok tekintetében. Az ezen oldalért felelős tagállam szerzői jogi szabályait a Jogi nyilatkozatban tekintheti meg.