European e-Justice Portal

Trovy konania

Czechia

V tejto prípadovej štúdii týkajúcej sa obchodného práva – zmlúv boli členské štáty požiadané informovať predávajúceho o trovách konania v týchto situáciách: Prípad A – vnútroštátna situácia: Spoločnosť dodala tovar v hodnote 20 000 EUR. Kupujúci sa domnieva, že dodaný tovar nezodpovedá dohodnutým náležitostiam, a tak predávajúcemu nezaplatí. Predávajúci sa rozhodne súdiť o úhradu ceny tovaru v plnej výške. Prípad B – medzištátna situácia: Spoločnosť so sídlom v členskom štáte B dodá kupujúcemu v členskom štáte A tovar v hodnote 20 000 EUR. Zmluva sa riadi právom členského štátu B a je napísaná v jazyku členského štátu B. Kupujúci v členskom štáte A sa domnieva, že dodaný tovar nezodpovedá dohodnutým náležitostiam, a tak predávajúcemu nezaplatí. Predávajúci sa rozhodne súdiť v členskom štáte A o úhradu ceny tovaru v plnej výške, ako sa stanovuje v zmluve s kupujúcim.

Trovy v Českej republike

Orientačné súdne trovy, náklady súvisiace s odvolaniami a náklady na alternatívne riešenie sporov

Prípadová štúdia	Prvostupňové súdne konanie			Odvolacie konanie			Alternatívne riešenie sporov
	Počiatočné súdne poplatky	Poplatky za vyhotovenie záznamu	Ďalšie poplatky	Počiatočné súdne poplatky	Poplatky za vyhotovenie záznamu	Ďalšie poplatky	Možno túto možnosť využiť v tomto konkrétnom prípade?	Náklady
Prípad A	5 % zo sumy (pri predmete sporu do 40 mil. CZK)	neuplatňuje sa	nie	5 % zo sumy	neuplatňuje sa	nie	áno (napr. rozhodcovské konanie alebo mediácia)	zmluvné
Prípad B	5 % zo sumy (pri predmete sporu do 40 mil. CZK)	neuplatňuje sa	nie	5 % zo sumy	neuplatňuje sa	nie	áno (napr. rozhodcovské konanie alebo mediácia)	zmluvné

Orientačné náklady na právne zastúpenie, exekútora a znalca

Prípadová štúdia	Právne zastúpenie		Exekútor			Znalec
	Je právne zastúpenie povinné?	Priemerné náklady	Je využitie povinné?	Náklady pred vynesením rozsudku	Náklady po vynesení rozsudku	Je využitie znalca povinné?	Náklady
Prípad A	nie	zmluvné	nie	–	–	nie	100 CZK až 350 CZK za hodinu
Prípad B	nie	zmluvné	nie	–	–	nie	100 CZK až 350 CZK za hodinu

Náklady súvisiace s náhradami pre svedkov, zábezpekami, zárukami a ďalšími príslušnými poplatkami

Prípadová štúdia	Náhrady pre svedkov		Zábezpeka alebo záruka		Iné náklady
	Dostávajú svedkovia náhrady?	Náklady	Existuje a kedy a ako sa používa?	Náklady	Opis	Náklady
Prípad A	Áno. Vyplácajú sa skutočne vynaložené náklady.	rôzne v závislosti od okolností prípadu	v obchodných veciach, keď sa požaduje vydanie predbežného opatrenia	50 000 CZK	–	–
Prípad B	Áno. Vyplácajú sa skutočne vynaložené náklady.	rôzne v závislosti od okolností prípadu	v obchodných veciach, keď sa požaduje vydanie predbežného opatrenia	50 000 CZK	–	–

Náklady na právnu pomoc a náhrada nákladov a výdavkov

Prípadová štúdia	Právna pomoc			Náhrada
	Kedy a za akých podmienok sa uplatňuje?	Kedy sa právna pomoc poskytuje v plnom rozsahu?	Podmienky	Môže strana, ktorá spor vyhrala, získať náhradu trov konania?	Ak sa trovy nenahrádzajú v plnej výške, aká je vo všeobecnosti výška náhrady v percentuálnom vyjadrení?	Ktoré trovy sa nikdy nenahrádzajú?	Existujú prípady, keď sa náklady na právnu pomoc nahrádzajú organizácii, ktorá právnu pomoc poskytuje?
Prípad A	v obchodných veciach len výnimočne	–	–	áno	závisí od okolností prípadu	možno nariadiť náhradu všetkých trov	nie
Prípad B	pozri smernicu o uplatňovaní právnej pomoci v cezhraničných sporoch	–	–	áno	závisí od okolností prípadu	možno nariadiť náhradu všetkých trov	nie

Náklady na preklad a tlmočenie

Prípadová štúdia	Preklad		Tlmočenie
	Kedy a za akých podmienok je potrebný?	Približná výška nákladov	Kedy a za akých podmienok je potrebné?	Približná výška nákladov
Prípad A	originálne dokumenty v cudzom jazyku, ktoré sú potrebné na účely konania	100 CZK až 350 CZK za stranu	–	–
Prípad B	originálne dokumenty v cudzom jazyku, ktoré sú potrebné na účely konania	100 CZK až 350 CZK za stranu	v prípadoch, keď účastník konania alebo svedok je cudzím štátnym príslušníkom alebo nerozumie česky	100 CZK až 350 CZK za hodinu

Posledná aktualizácia: 28/02/2022

Obsah pôvodných vnútroštátnych jazykových verzií na tejto webovej lokalite spravujú príslušné členské štáty. Preklady týchto textov zabezpečila Európska komisia. V prekladoch preto ešte môžu chýbať možné úpravy pôvodných textov, ktoré neskôr vykoná príslušný štátny orgán členského štátu. Európska komisia vylučuje akúkoľvek zodpovednosť za akékoľvek informácie alebo údaje obsiahnuté alebo uvedené v tomto dokumente. Právne normy v oblasti autorských práv členského štátu zodpovedných za túto stránku nájdete v právnom oznámení.