Στη συγκεκριμένη περιπτωσιολογική μελέτη σχετικά με το οικογενειακό δίκαιο — επιμέλεια των τέκνων, ζητήθηκε από τα κράτη μέλη να ενημερώνουν το μέρος το οποίο κινεί διαδικασία σχετικά με τα δικαστικά έξοδα, με δεδομένες τις ακόλουθες καταστάσεις: Περίπτωση A — Εθνική κατάσταση: Δύο άτομα έχουν συζήσει εκτός γάμου επί σειρά ετών. Όταν αποφασίζουν να χωρίσουν, έχουν ένα παιδί τριών ετών. Με δικαστική απόφαση ανατίθεται η επιμέλεια του παιδιού στη μητέρα και αναγνωρίζεται δικαίωμα επικοινωνίας στον πατέρα. Η μητέρα ασκεί αγωγή για τον περιορισμό του δικαιώματος επικοινωνίας του πατέρα. Περίπτωση B —Διακρατική κατάσταση με πληρεξούσιο δικηγόρο στο κράτος μέλος Α: Δύο άτομα έχουν συζήσει εκτός γάμου σε ένα κράτος μέλος (κράτος μέλος Β) επί σειρά ετών. Αποκτούν μαζί ένα παιδί, αλλά αμέσως μετά τη γέννηση του παιδιού χωρίζουν. Με απόφαση δικαστηρίου του κράτους μέλους Β ανατίθεται η επιμέλεια του παιδιού στη μητέρα και αναγνωρίζεται δικαίωμα επικοινωνίας στον πατέρα. Η μητέρα και το παιδί μετακομίζουν για να ζήσουν σε άλλο κράτος μέλος (κράτος μέλος A), πράγμα που επιτρέπεται με βάση την απόφαση του δικαστηρίου, και ο πατέρας παραμένει στο κράτος μέλος B. Λίγα χρόνια αργότερα, η μητέρα ασκεί αγωγή στο κράτος μέλος Α για αλλαγή στο δικαίωμα επικοινωνίας του πατέρα.