In questo esempio riguardante il diritto di famiglia (affidamento dei figli) è stato chiesto agli Stati membri di fornire al ricorrente informazioni sui costi del procedimento, al fine di prendere in considerazione i seguenti contesti: Esempio A — Contesto nazionale: due persone hanno convissuto senza contrarre matrimonio per alcuni anni. Quando decidono di separarsi, hanno un figlio di tre anni. Un giudice affida la custodia del minore alla madre e riconosce al padre il diritto di visita del figlio. La madre presenta ricorso al fine di limitare il diritto di visita del figlio da parte del padre. Esempio B — Contesto transnazionale con un avvocato che opera nello Stato membro A: due persone hanno convissuto in uno Stato membro (Stato membro B) per alcuni anni senza contrarre matrimonio. La coppia si separa subito dopo la nascita del loro figlio. Un giudice dello Stato membro B affida la custodia del minore alla madre, disponendo per il padre un diritto di visita del figlio. La madre e il bambino si trasferiscono in un altro Stato membro (Stato membro A) con l'autorizzazione del giudice, mentre il padre rimane nello Stato membro B. Di lì a qualche anno, la madre presenta ricorso nello Stato membro A al fine di limitare il diritto di visita del figlio da parte del padre.