Liikmesriikidel paluti perekonnaõiguse küsimuses (elatis) selgitada, milline on hageja osa kohtukulude kandmises järgmistel juhtudel: A – riigisisene juhtum. Mees ja naine on elanud mitu aastat koos, kuid ei ole abielus. Kui nende laps on kolmeaastane, otsustavad nad lahku minna. Kohtuotsusega antakse emale lapse hooldusõigus. Ainsaks jätkuvaks vaidlusküsimuseks on elatise summa, mille isa võlgneb emale lapse ülalpidamise ja kasvatamise eest. Ema esitab selle kohta hagi. B – piiriülene juhtum, kui advokaat tegutseb liikmesriigis A. Mees ja naine on elanud mitu aastat koos liikmesriigis (liikmesriik B), kuid ei ole abielus. Neil on kolmeaastane laps. Nad lähevad lahku. Liikmesriigi B kohtu otsusega antakse emale lapse hooldusõigus. Isa nõusolekul asuvad ema ja laps elama teise liikmesriiki (liikmesriik A), millest saab nende alaline elukoht. Jätkuvalt vaieldakse ühes küsimuses. Selleks on elatise summa, mille isa võlgneb emale lapse ülalpidamise ja kasvatamise eest. Ema esitab selle kohta liikmesriigis A hagi.