On this page, you will find information on the costs of court proceedings in the Czech Republic.
Family law – child custody and maintenance
There is only one type of lawyer in the Czech Republic – attorneys-at-law [advokáti]. There are no separate legal professions analogous to lawyers such as ‘barristers’ and ‘solicitors’ in the United Kingdom.
Decree of the Ministry of Justice No 177/1996 of 4 June 1996 deals with the fees and compensation paid to lawyers for the provision of legal services (lawyers’ tariff). The English translation is available on the Czech Bar Association’s website.
A lawyer’s fee can also be arranged privately between the parties involved.
Legal representation is not mandatory in most civil cases (including family and commercial cases).
Fixed costs for litigants in civil court proceedings
Act No 549/1991 on court fees (no English translation is available) regulates fees paid in civil court proceedings. The fees differ according to the type of proceedings. Fixed fees are paid in some cases; in other cases the amount of the fee is determined on a percentage basis.
In all cases, the fees must be paid in the Czech currency (CZK) and may be remitted by bank transfer to the State’s (court’s) account. Fees up to CZK 5 000 may be paid using special government stamps [státní kolek] available for purchase at post offices and certain other places.
The court is obliged to advise the person lodging an action about the specific court fee amount.
The stage of civil court proceedings where litigants become obliged to pay fixed costs
A court fee falls due when the payer becomes obliged to pay it (e.g., when an action is lodged). If the payer fails to pay a fee for the proceedings which is due, the court will request that it be paid within the time limit it prescribes to this effect. If this time-limit has expired and the payer has not paid the fee, the court will discontinue the proceedings.
Fixed costs for litigants in criminal proceedings
Criminal proceedings are always initiated ex officio (based on the prosecutor’s official duty) and the defendant only pays for the costs of legal representation (if not granted free defence or defence at a reduced rate). However, if the defendant is found guilty with final effect, he or she is required to compensate the state for the costs of the criminal proceedings in the amount set by the law.
The stage of criminal proceedings where litigants become obliged to pay fixed costs
No court fees are paid in criminal proceedings.
Fixed costs for litigants in proceedings before the Constitutional Court
No fixed court fees are set for complaints lodged with the Constitutional Court of the Czech Republic [Ústavní soud České republiky], but litigants are required to be represented by a lawyer.
The stage of proceedings before the Constitutional Court where litigants become obliged to pay fixed costs
No fixed court fees are charged.
Legal representatives of the parties are not required to provide any prior information.
The rights and obligations of the parties may be arranged through an agreement between the lawyer and the lawyer’s client.
It is recommended to consult a lawyer in each individual case. Once proceedings start, the court is required to disclose the amount of the due court fees to the parties.
The only official language in the Czech Republic is Czech. Therefore, there is no legal obligation to provide information in other languages. The quality of the information thus depends on the willingness and knowledge of the person providing it.
Information on mediation can be found on the website of the Association of Mediators of the Czech Republic [Asociace mediátorů České republiky] (AMČR).
Information on registered mediators can be found on the Ministry of Justice website and/or directly by searching the List of mediators [Seznam mediátorů] database.
No official website providing cost information is available.
The website of the Ministry of Justice contains statistics on the activities of courts and prosecutor’s offices.
The costs one has to pay depend on the circumstances of each individual case. Average aggregate costs of court proceedings are not available.
Court fees are exempted from VAT and their amount is final. The lawyer’s tariff is exclusive of VAT. Some law offices are VAT payers and do charge VAT (at the 21% rate). VAT and the manner in which this tax is collected is regulated by Act No 235/2004 on value added tax.
The standard rate is 21%, the reduced rate is 15%.
Legal aid
Income ceilings applicable in the area of civil proceedings
No specific income ceilings apply. The qualification criteria for the provision of free legal aid include not only the person’s income, but also the overall financial situation of his or her household. Where the protection of a party’s interests so requires (i.e., especially in substantively or procedurally complicated proceedings) or where the parties must mandatorily be represented by a lawyer in the given type of proceedings and, at the same time, the party’s circumstances justify such a procedure, the court will appoint an attorney-at-law as the party’s lawyer. The party’s obligation to reimburse the lawyer, as well as to pay court fees, is then waived by the court.
Free legal aid is also provided by the Czech Bar Association [Česká advokátní komora] and specialised non-governmental organisations (depending on the subject of the proceedings).
No specific income ceilings apply. The court will appoint a defence lawyer for the accused person in all cases where legal representation is mandatory and the accused does not have a lawyer.
If the accused person documents that he or she cannot afford the costs of defence, the court will decide that he or she is entitled to free legal defence or defence at a reduced rate.
Income ceilings applicable to victims (aggrieved parties) in criminal proceedings
Aggrieved parties aged under 18 are entitled to be represented by an attorney free of charge in criminal proceedings unless the proceedings concern the crime of neglecting the duty to maintain and support [zanedbání povinné výživy].
Aggrieved parties who fall within one of the following categories are also entitled to free legal representation by an attorney:
persons who prove that they cannot afford the costs of legal representation. These persons are entitled to choose their attorney themselves; if they fail to do so, the relevant law enforcement body will appoint an attorney for them.
Where the aggrieved party is also an especially vulnerable victim, he or she additionally receives limited legal aid under the Victims of Crime Act. This form of legal aid is provided by lawyers (attorneys-at-law) who volunteer to provide a certain amount of free legal aid to such victims and are registered in a special register maintained by the Ministry of Justice.
Non-governmental non-profit organisations which have met the set conditions and have obtained accreditation from the Ministry of Justice, as well as the Probation and Mediation Service [Probační a mediační služba], may provide legal information to victims of crime (especially information on their rights under the Victims of Crime Act and the rights of the aggrieved parties in criminal proceedings). However, this legal information does not directly constitute legal aid.
The same information applies in this regard as indicated above regarding income ceilings with respect to legal aid for the accused persons in criminal proceedings.
Complaints lodged with the Constitutional Court are not subject to any court fees. Likewise, court fees are not charged in some types of proceedings (specified in § Section 11 of Act No 549/1991 on court fees), for instance in cases where the plaintiff is a minor and in some other cases (e.g. in cases where the state or its bodies are one of the parties to the proceedings, where the case concerns an asylum application filed by a foreign national, and in cases where a party to the proceedings is a ‘person in a weaker position’).
This depends, in each specific case, on the judge’s discretion (as described in the final decision of the judge); the court may order the unsuccessful party to pay the costs in full or in part. This, however, does not apply to divorce proceedings. The decision on costs may often also cover the costs of legal representation.
Expert fees and costs
The court pays a fee to the experts it appoints. The parties to a dispute are required to bear the costs of expert fees only in cases where they themselves request the expert’s services. In some special cases, the court may order the unsuccessful party to pay the expert’s fees.
The court is required to pay the fees charged by translators and interpreters; where a party is a foreign national who does not understand Czech, they may address the court in their native language.
Report of the Czech Republic concerning the Study on the Transparency of Costs (703 Kb)
The national language version of this page is maintained by the respective Member State. The translations have been done by the European Commission service. Possible changes introduced in the original by the competent national authority may not be yet reflected in the translations. The European Commission accepts no responsibility or liability whatsoever with regard to any information or data contained or referred to in this document. Please refer to the legal notice to see copyright rules for the Member State responsible for this page.
Liikmesriikidel paluti perekonnaõigust puudutavas küsimuses (abielulahutus) selgitada lahutusavalduse esitajale kohtukulusid järgmistel juhtudel.
A – riigisisene juhtum: paar abiellub. Sellele järgneb lahuselu ja otsus lahutada.
B – piiriülene juhtum: kaks sama liikmesriigi (liikmesriik A) kodanikku abielluvad. Abielu sõlmitakse liikmesriigis A. Pärast abiellumist asub paar elama ja töötama teise liikmesriiki (liikmesriik B), millest saab nende alaline elukoht. Varsti pärast seda läheb paar lahku, kusjuures naine pöördub tagasi liikmesriiki A, kuid mees jääb liikmesriiki B. Paar otsustab abielu lahutada. Vahetult pärast liikmesriiki A naasmist esitab naine liikmesriigi B kohtule lahutusavalduse.
Juhtumi näide | Esimese astme kohtumenetlus | Apellatsioonimenetlus | Alternatiivne vaidluste lahendamine | |||||
Esialgsed kohtukulud | Dokumentide vormistamise kulud | Muud tasud | Esialgsed kohtukulud | Dokumentide vormistamise kulud | Muud tasud | Kas seda on võimalik sellist laadi juhtumite korral kasutada? | Kulud | |
Juhtum A | 2000 Tšehhi krooni | Ei kohaldata | Ei kohaldata | 2000 Tšehhi krooni | Ei kohaldata | Ei kohaldata | Jah (ei ole kohustuslik) | Lepingupõhised (400 Tšehhi krooni iga (sh osalise) tunni eest, kui toimub kohtu määratud sissejuhatav kohtumine lepitajaga) |
Juhtum B | 2000 Tšehhi krooni | Ei kohaldata | Ei kohaldata | 2000 Tšehhi krooni | Ei kohaldata | Ei kohaldata | Jah (ei ole kohustuslik) | Lepingupõhised (400 Tšehhi krooni iga (sh osalise) tunni eest, kui toimub kohtu määratud sissejuhatav kohtumine lepitajaga) |
Juhtumi näide | Juriidiline esindamine | Kohtutäitur | Ekspert | ||||
Kas juriidilise esindaja kasutamine on kohustuslik? | Keskmine kulu | Kas kasutamine on kohustuslik? | Kohtuotsusele eelnevad kulud | Kohtuotsusele järgnevad kulud | Kas eksperdi kasutamine on kohustuslik? | Kulud | |
Juhtum A | Ei. | Lepingupõhine; 1500 Tšehhi krooni toimingu kohta vastavalt advokaadi tasumäärale | Ei | – | – | Ei. | 100–350 Tšehhi krooni/tund |
Juhtum B | Ei. | Lepingupõhine | Ei (sõltub teisest juhtumiga seotud riigist) | – | – | Ei. | 100–350 Tšehhi krooni/tund |
Juhtumi näide | Tunnistajale hüvitise maksmine | Kautsjon või tagatis | Muud kulud | |||
Kas tunnistajatele makstakse hüvitist? | Kulud | Kas see on võimalik? Millal ja kuidas seda kasutatakse? | Kulud | Kirjeldus | Kulud | |
Juhtum A | Jah. Hüvitatakse tegelikud kulud. | Võivad olenevalt konkreetse juhtumi asjaoludest erineda | Ei. | – | – | – |
Juhtum B | Jah. Hüvitatakse tegelikud kulud. | Võivad olenevalt konkreetse juhtumi asjaoludest erineda | Ei. | – | – | – |
Juhtumi näide | Tasuta õigusabi | Hüvitamine | |||||
Millistel puhkudel ja tingimustel seda antakse? | Millal seda antakse täies ulatuses? | Tingimused | Kas võitnud pool võib taotleda kohtukulude hüvitamist? | Kui hüvitis ei kata kogu summat, siis kui suurt osa see tavaliselt katab? | Milliseid kulusid ei hüvitata kunagi? | Kas on olukordi, kus tasuta õigusabi tuleb abi andnud asutusele tagasi maksta? | |
Juhtum A | Ainult vabaühendused | – | – | Tavaliselt mitte. Siiski võib kohus otsustada kulud hüvitada, kui asjaolud seda õigustavad. | – | Oleneb kohtuotsusest, kuid tavaliselt mitte ühtki. | Ei. |
Juhtum B | Vt direktiivi, mis käsitleb tasuta õigusabi andmist piiriülestes vaidlustes | – | – | Tavaliselt mitte. Siiski võib kohus otsustada kulud hüvitada, kui asjaolud seda õigustavad. | – | Oleneb kohtuotsusest, kuid tavaliselt mitte ühtki. | Ei. |
Juhtumi näide | Kirjalik tõlge | Suuline tõlge | Muud piiriülestele vaidlustele omased kulud | |||
Millistel puhkudel on see vajalik? | Ligikaudsed kulud | Millistel puhkudel on see vajalik? | Ligikaudsed kulud | Kirjeldus | Ligikaudsed kulud | |
Juhtum A | Menetluse jaoks vajalikud originaaldokumendid on võõrkeelsed | 100–350 Tšehhi krooni/lk | – | – | – | |
Juhtum B | Menetluse jaoks vajalikud originaaldokumendid on võõrkeelsed | 100–350 Tšehhi krooni/lk | Juhul, kui osaleja või tunnistaja on välismaalane või ei oska tšehhi keelt | 100–350 Tšehhi krooni/tund | – | – |
Käesoleva veebilehe asjaomaseid keeleversioone haldavad asjaomased liikmesriigid. Tõlked on teostanud Euroopa Komisjoni teenistused. Originaali tehtavad võimalikud muudatused asjaomase riikliku ametiasutuse poolt ei pruugi kajastuda tõlkeversioonides. Euroopa Komisjon ei võta vastutust selles dokumendis sisalduva ega viidatud teabe ega andmete eest. Palun lugege õiguslikku teadaannet lehekülje eest vastutava liikmesriigi autoriõiguste kohta.
Liikmesriikidel paluti perekonnaõigust puudutavas küsimuses (lapse hooldusõigus) selgitada lapse hooldusõigust taotlevale poolele kohtukulusid järgmistel juhtudel.
A – riigisisene juhtum: paar on elanud mitu aastat koos, kuid ei ole omavahel abielus. Kui nende laps on kolmeaastane, lähevad nad lahku. Kohtuotsusega antakse emale lapse hooldusõigus ja isale suhtlusõigus. Ema pöördub isa suhtlusõiguse piiramiseks kohtusse.
B – piiriülene juhtum, kui advokaat tegutseb liikmesriigis A. Paar on elanud mitu aastat koos liikmesriigis (liikmesriik B), kuid ei ole omavahel abielus. Nad saavad lapse, kuid lähevad kohe pärast lapse sündi lahku. Liikmesriigi B kohtu otsusega antakse emale lapse hooldusõigus ja isale suhtlusõigus. Ema ja laps asuvad elama teise liikmesriiki (liikmesriik A), sest nimetatud kohtuotsuse põhjal on neil selleks luba, kuid isa jääb liikmesriiki B. Mõne aasta pärast pöördub ema liikmesriigis A isa suhtlusõiguse muutmiseks kohtusse.
Juhtumi näide | Esimese astme kohtumenetlus | Apellatsioonimenetlus | Alternatiivne vaidluste lahendamine | |||||
Esialgsed kohtukulud | Dokumentide vormistamise kulud | Muud tasud | Esialgsed kohtukulud | Dokumentide vormistamise kulud | Muud tasud | Kas seda saab konkreetse juhtumi puhul kasutada? | Kulud | |
Juhtum A | 0 Tšehhi krooni | Ei kohaldata | Ei kohaldata | 0 Tšehhi krooni | Ei kohaldata | Ei kohaldata | Jah | Lepingupõhised (400 Tšehhi krooni iga (sh osalise) tunni eest, kui toimub kohtu määratud sissejuhatav kohtumine lepitajaga) |
Juhtum B | 0 Tšehhi krooni | Ei kohaldata | Ei kohaldata | 0 Tšehhi krooni | Ei kohaldata | Ei kohaldata | Jah | Lepingupõhised (400 Tšehhi krooni iga (sh osalise) tunni eest, kui toimub kohtu määratud sissejuhatav kohtumine lepitajaga) |
Juhtumi näide | Juriidiline esindamine | Kohtutäitur | Ekspert | ||||
Kas juriidilise esindaja kasutamine on kohustuslik? | Keskmine kulu | Kas kasutamine on kohustuslik? | Kohtuotsusele eelnevad kulud | Kohtuotsusele järgnevad kulud | Kas eksperdi kasutamine on kohustuslik? | Kulud | |
Juhtum A | Ei | ; 1000 Tšehhi krooni toimingu kohta vastavalt advokaadi tasumäärale | Ei | – | – | Ei | 100–350 Tšehhi krooni/tund |
Juhtum B | Ei | ; 1000 Tšehhi krooni toimingu kohta vastavalt advokaadi tasumäärale | Ei (oleneb teisest riigist) | – | – | Ei | 100–350 Tšehhi krooni/tund |
Juhtumi näide | Tunnistajale hüvitise maksmine | Kautsjon või tagatis | Muud kulud | |||
Kas tunnistajatele makstakse hüvitist? | Kulud | Kas see on võimalik? Millal ja kuidas seda kasutatakse? | Kulud | Kirjeldus | Kulud | |
Juhtum A | Jah, tunnistajale hüvitatakse tegelikud kulud | Võivad olenevalt konkreetse juhtumi asjaoludest erineda | Mitte seda liiki menetluses | – | – | – |
Juhtum B | Jah, tunnistajale hüvitatakse tegelikud kulud | Võivad olenevalt konkreetse juhtumi asjaoludest erineda | Mitte seda liiki menetluses | – | – | – |
Juhtumi näide | Tasuta õigusabi | Hüvitamine | |||||
Millistel puhkudel ja tingimustel seda antakse? | Millal seda antakse täies ulatuses? | Tingimused | Kas võitnud pool võib taotleda kohtukulude hüvitamist? | Kui hüvitis ei kata kogu summat, siis kui suurt osa see tavaliselt katab? | Milliseid kulusid ei hüvitata kunagi? | Kas on olukordi, kus tasuta õigusabi tuleb abi andnud asutusele tagasi maksta? | |
Juhtum A | Ainult vabaühendused | – | – | Tavaliselt mitte. Siiski võib kohus otsustada kulud hüvitada, kui asjaolud seda õigustavad. | – | Oleneb kohtuotsusest, kuid tavaliselt mitte ühtki | Ei |
Juhtum B | Vt direktiivi, mis käsitleb tasuta õigusabi andmist piiriülestes vaidlustes | – | – | Tavaliselt mitte. Siiski võib kohus otsustada kulud hüvitada, kui asjaolud seda õigustavad. | – | Oleneb kohtuotsusest, kuid tavaliselt mitte ühtki | Ei |
Juhtumi näide | Kirjalik tõlge | Suuline tõlge | Muud piiriülestele vaidlustele omased kulud | |||
Millistel puhkudel on see vajalik? | Ligikaudsed kulud | Millistel puhkudel on see vajalik? | Ligikaudsed kulud | Kirjeldus | Ligikaudsed kulud | |
Juhtum A | Menetluse jaoks vajalikud originaaldokumendid on võõrkeelsed | 100–350 Tšehhi krooni/lk | – | – | – | – |
Juhtum B | Menetluse jaoks vajalikud originaaldokumendid on võõrkeelsed | 100–350 Tšehhi krooni/lk | Juhul, kui osaleja või tunnistaja on välismaalane või ei oska tšehhi keelt | 100–350 Tšehhi krooni/lk | – | – |
Käesoleva veebilehe asjaomaseid keeleversioone haldavad asjaomased liikmesriigid. Tõlked on teostanud Euroopa Komisjoni teenistused. Originaali tehtavad võimalikud muudatused asjaomase riikliku ametiasutuse poolt ei pruugi kajastuda tõlkeversioonides. Euroopa Komisjon ei võta vastutust selles dokumendis sisalduva ega viidatud teabe ega andmete eest. Palun lugege õiguslikku teadaannet lehekülje eest vastutava liikmesriigi autoriõiguste kohta.
Liikmesriikidel paluti kaubandusõigust puudutavas küsimuses (lepingud) selgitada müüjale kohtukulusid järgmistel juhtudel.
A – riigisisene juhtum: äriühing on tarninud 20 000 euro väärtuses kaupu. Ostja ei ole müüjale tasunud, sest tema arvates ei vasta kaubad kokkulepitule.
Müüja esitab hagi, et nõuda hinna täielikku tasumist.
B – piiriülene juhtum: äriühing, mille peakontor asub liikmesriigis B, tarnib 20 000 euro väärtuses kaupu ostjale, kes asub liikmesriigis A. Lepingule kohaldatakse liikmesriigi B õigust ja leping on koostatud liikmesriigi B keeles. Liikmesriigis A asuv ostja ei ole müüjale tasunud, sest tema arvates ei vasta kaubad kokkulepitule. Müüja esitab liikmesriigis A hagi, et nõuda ostjaga sõlmitud lepingus märgitud hinna täielikku tasumist.
Juhtumi näide | Esimese astme kohtumenetlus | Apellatsioonimenetlus | Alternatiivne vaidluste lahendamine | |||||
Esialgsed kohtukulud | Dokumentide vormistamise kulud | Muud tasud | Esialgsed kohtukulud | Dokumentide vormistamise kulud | Muud tasud | Kas seda saab konkreetse juhtumi puhul kasutada? | Kulud | |
Juhtum A | 5% summast (kuni 40 miljoni Tšehhi krooni suurused nõuded) | Ei kohaldata | Ei | 5% summast | Ei kohaldata | Ei | Jah (nt vahekohtumenetlus või vahendamine) | Lepingupõhised |
Juhtum B | 5% summast (kuni 40 miljoni Tšehhi krooni suurused nõuded) | Ei kohaldata | Ei | 5% summast | Ei kohaldata | Ei | Jah (nt vahekohtumenetlus või vahendamine) | Lepingupõhised |
Juhtumi näide | Seadusjärgne esindus | Kohtutäitur | Ekspert | ||||
Kas juriidilise esindaja kasutamine on kohustuslik? | Keskmine kulu | Kas kohtutäituri kasutamine on kohustuslik? | Kohtuotsusele eelnevad kulud | Kohtuotsusele järgnevad kulud | Kas eksperdi kasutamine on kohustuslik? | Kulud | |
Juhtum A | Ei | Lepingupõhine | Ei | – | – | Ei | 100–350 Tšehhi krooni/tund |
Juhtum B | Ei | Lepingupõhine | Ei | – | – | Ei | 100–350 Tšehhi kroon/tund |
Juhtumi näide | Tunnistajale hüvitise maksmine | Kautsjon või tagatis | Muud kulud | |||
Kas tunnistajatele makstakse hüvitist? | Kulud | Kas see on võimalik? Millal ja kuidas seda kasutatakse? | Kulud | Kirjeldus | Kulud | |
Juhtum A | Jah. Hüvitatakse tegelikud kulud. | Võivad olenevalt konkreetse juhtumi asjaoludest erineda | Kaubandusasjades, kui taotletakse ajutist ettekirjutust. | 50 000 Tšehhi krooni | – | – |
Juhtum B | Jah. Hüvitatakse tegelikud kulud. | Võivad olenevalt konkreetse juhtumi asjaoludest erineda | Kaubandusasjades, kui taotletakse ajutise meetme võtmist. | 50 000 Tšehhi krooni | – | – |
Juhtumi näide | Tasuta õigusabi | Hüvitamine | |||||
Millistel puhkudel ja tingimustel seda antakse? | Millal seda antakse täies ulatuses? | Tingimused | Kas võitnud pool võib taotleda kohtukulude hüvitamist? | Kui hüvitis ei kata kogu summat, siis kui suurt osa see tavaliselt katab? | Milliseid kulusid ei hüvitata kunagi? | Kas on olukordi, kus tasuta õigusabi tuleb abi andnud asutusele tagasi maksta? | |
Juhtum A | Kaubandusasjades väga harva. | – | – | Jah. | Oleneb juhtumi asjaoludest. | Võidakse anda korraldus kõigi kulude hüvitamiseks. | Ei |
Juhtum B | Vt direktiivi, mis käsitleb tasuta õigusabi andmist piiriülestes vaidlustes | – | – | Jah. | Oleneb juhtumi asjaoludest. | Võidakse anda korraldus kõigi kulude hüvitamiseks. | Ei |
Juhtumi näide | Kirjalik tõlge | Suuline tõlge | ||
Millistel puhkudel on see vajalik? | Ligikaudsed kulud | Millistel puhkudel on see vajalik? | Ligikaudsed kulud | |
Juhtum A | Menetluse jaoks vajalikud originaaldokumendid on võõrkeelsed | 100–350 Tšehhi krooni/lk | – | – |
Juhtum B | Menetluse jaoks vajalikud originaaldokumendid on võõrkeelsed | 100–350 Tšehhi krooni/lk | Juhul, kui osaleja või tunnistaja on välismaalane või ei oska tšehhi keelt | 100–350 Tšehhi krooni/tund |
Käesoleva veebilehe asjaomaseid keeleversioone haldavad asjaomased liikmesriigid. Tõlked on teostanud Euroopa Komisjoni teenistused. Originaali tehtavad võimalikud muudatused asjaomase riikliku ametiasutuse poolt ei pruugi kajastuda tõlkeversioonides. Euroopa Komisjon ei võta vastutust selles dokumendis sisalduva ega viidatud teabe ega andmete eest. Palun lugege õiguslikku teadaannet lehekülje eest vastutava liikmesriigi autoriõiguste kohta.
Liikmesriikidel paluti kaubandusõigust puudutavas küsimuses (vastutus) selgitada kliendile kohtukulusid järgmistel juhtudel.
A – riigisisene juhtum: kütteseadme valmistaja tarnib paigaldajale boileri. Paigaldaja müüb boileri edasi kliendile ja paigaldab selle kliendi koju. Mõne aja pärast süttib majas tulekahju. Kõik pooled (kütteseadme valmistaja, paigaldaja ja lõpptarbija) on kindlustatud. Vaieldakse selle üle, millest tulekahju alguse sai. Mitte keegi ei taha seda kliendile hüvitada.
Klient otsustab minna kohtusse, et nõuda kütteseadme valmistajalt, selle paigaldajalt ja kindlustusandjalt kahju täielikku hüvitamist.
B – piiriülene juhtum: kütteseadmete valmistaja, kes asub liikmesriigis B, tarnib boileri paigaldajale, kes asub liikmesriigis C. Paigaldaja müüb boileri omakorda kliendile, kes asub liikmesriigis A, ja paigaldab selle kliendi koju. Mõne aja pärast süttib majas tulekahju. Kõik pooled (kütteseadme valmistaja, paigaldaja ja lõpptarbija) on kindlustatud oma liikmesriigi kindlustusandja juures. Vaieldakse selle üle, millest tulekahju alguse sai. Mitte keegi ei taha seda kliendile hüvitada.
Klient otsustab minna liikmesriigis A kindlustusandja, kütteseadme paigaldaja ja kütteseadme valmistaja vastu kohtusse, et nõuda liikmesriigis A kahju täielikku hüvitamist.
Juhtumi näide | Esimese astme kohtumenetlus | Apellatsioonimenetlus | Alternatiivne vaidluste lahendamine | |||||
Esialgsed kohtukulud | Dokumentide vormistamise kulud | Muud tasud | Esialgsed kohtukulud | Dokumentide vormistamise kulud | Muud tasud | Kas seda saab konkreetse juhtumi puhul kasutada? | Kulud | |
Juhtum A | 5% summast (kindlustusnõue) | Ei kohaldata | Ei | 5% summast | Ei kohaldata | Ei | Jah (ei ole kohustuslik) | Lepingupõhised (harilikult 1000 Tšehhi krooni/tund; 3 tundi) |
Juhtum B | 5% summast (kindlustusnõue) | Ei kohaldata | Ei | 5% summast | Ei kohaldata | Ei | Jah (ei ole kohustuslik) | Lepingupõhised |
Juhtumi näide | Juriidiline esindamine | Kohtutäitur | Ekspert | ||||
Kas juriidilise esindaja kasutamine on kohustuslik? | Keskmine kulu | Kas tema kasutamine on kohustuslik? | Kohtuotsusele eelnevad kulud | Kohtuotsusele järgnevad kulud | Kas eksperdi kasutamine on kohustuslik? | Kulud | |
Juhtum A | Ei | Lepingupõhine | Ei | – | – | Ei | 100–350 Tšehhi krooni tunni kohta |
Juhtum B | Ei | Lepingupõhine | Ei | – | – | Ei | 100–350 Tšehhi krooni/tund |
Juhtumi näide | Tunnistajale hüvitise maksmine | Kautsjon või tagatis | Muud kulud | |||
Kas tunnistajatele makstakse hüvitist? | Kulud | Kas see on võimalik? Millal ja kuidas seda kasutatakse? | Kulud | Kirjeldus | Kulud | |
Juhtum A | Jah. Hüvitatakse tegelikud kulud. | Võivad olenevalt konkreetse juhtumi asjaoludest erineda | Kui taotletakse ajutise meetme võtmist | 10 000 Tšehhi krooni. | Tõenditega seotud kulud | Võivad olenevalt konkreetse juhtumi asjaoludest erineda |
Juhtum B | Jah. Hüvitatakse tegelikud kulud. | Võivad olenevalt konkreetse juhtumi asjaoludest erineda | Kui taotletakse ajutise meetme võtmist | 10 000 Tšehhi krooni. | Tõenditega seotud kulud | Võivad olenevalt konkreetse juhtumi asjaoludest erineda |
Juhtumi näide | Tasuta õigusabi | Hüvitamine | |||||
Millistel puhkudel ja tingimustel seda antakse? | Millal seda antakse täies ulatuses? | Tingimused | Kas võitnud pool võib taotleda kohtukulude hüvitamist? | Kui hüvitis ei kata kogu summat, siis kui suurt osa see tavaliselt katab? | Milliseid kulusid ei hüvitata kunagi? | Kas on olukordi, kus tasuta õigusabi tuleb abi andnud asutusele tagasi maksta? | |
Juhtum A | Tarbijakaitsekeskused, muud vabaühendused | Kui seda on poole huvide kaitsmiseks vaja, määrab kohus advokaadi | Poole taotlus, tema majanduslik olukord ja vaidluse keerukus | Jah | Oleneb juhtumi asjaoludest | Võidakse nõuda kõikide kulude hüvitamist | Ei |
Juhtum B | Vt direktiivi, mis käsitleb tasuta õigusabi andmist piiriülestes vaidlustes või Euroopa tarbijakeskust | Kui seda on poole huvide kaitsmiseks vaja, määrab kohus advokaadi | Poole taotlus, tema majanduslik olukord ja vaidluse keerukus | Jah | Oleneb juhtumi asjaoludest | Võidakse nõuda kõikide kulude hüvitamist | Ei |
Juhtumi näide | Kirjalik tõlge | Suuline tõlge | ||
Millistel puhkudel on see vajalik? | Ligikaudsed kulud | Millistel puhkudel on see vajalik? | Ligikaudsed kulud | |
Juhtum A | Menetluse jaoks vajalikud originaaldokumendid on võõrkeelsed | 100–350 Tšehhi krooni/lk | – | – |
Juhtum B | Menetluse jaoks vajalikud originaaldokumendid on võõrkeelsed | 100–350 Tšehhi krooni/lk | Juhul, kui osaleja või tunnistaja on välismaalane või ei oska tšehhi keelt | 100–350 Tšehhi krooni/tund |
Käesoleva veebilehe asjaomaseid keeleversioone haldavad asjaomased liikmesriigid. Tõlked on teostanud Euroopa Komisjoni teenistused. Originaali tehtavad võimalikud muudatused asjaomase riikliku ametiasutuse poolt ei pruugi kajastuda tõlkeversioonides. Euroopa Komisjon ei võta vastutust selles dokumendis sisalduva ega viidatud teabe ega andmete eest. Palun lugege õiguslikku teadaannet lehekülje eest vastutava liikmesriigi autoriõiguste kohta.