- A 14. cikk (2) bekezdésének első francia bekezdése – Az illetékes fogadó vagy továbbító hatóságok neve és címe
- A 14. cikk (2) bekezdésének második francia bekezdése – A fogadó és továbbító hatóságok illetékességi területe
- A 14. cikk (2) bekezdésének harmadik francia bekezdése – A kérelmek fogadásának lehetséges módjai
- A 14. cikk (2) bekezdésének negyedik francia bekezdése – A kérelem kitöltésére használható nyelvek
A 14. cikk (2) bekezdésének első francia bekezdése – Az illetékes fogadó vagy továbbító hatóságok neve és címe
A Horvát Köztársaságban a kérelmek továbbítására és fogadására illetékes hatóság:
a Horvát Köztársaság Igazságügyi és Közigazgatási Minisztériuma (Ministarstvo pravosuđa i uprave Republike Hrvatske)
Ulica grada Vukovara 49
Tel.: +385 1 371 40 00
telefax: +385 1 371 45 07
Honlap: https://mpu.gov.hr/
A 14. cikk (2) bekezdésének második francia bekezdése – A fogadó és továbbító hatóságok illetékességi területe
A Horvát Köztársaság egésze tekintetében a Horvát Köztársaság Igazságügyi és Közigazgatási Minisztériuma az illetékes hatóság.
A 14. cikk (2) bekezdésének harmadik francia bekezdése – A kérelmek fogadásának lehetséges módjai
A Horvát Köztársaságon belül a kérelmeket postai úton kell benyújtani.
A 14. cikk (2) bekezdésének negyedik francia bekezdése – A kérelem kitöltésére használható nyelvek
Amennyiben az Európai Unió valamely tagállamában lakó vagy tartózkodó fél határokon átnyúló ügyben a Horvát Köztársaság bíróságához fordul jogi segítségnyújtás végett, a megfelelő formanyomtatványokat és okiratokat horvát nyelvre lefordítva kell benyújtani. Ha a Horvát Köztársaságban lakóhellyel vagy tartózkodási hellyel rendelkező fél határokon átnyúló jogvitában az Európai Unió egy másik tagállamának bírósága előtt költségmentességet kér, a formanyomtatványt és a kísérő iratokat az Igazságügyi és Közigazgatási Minisztérium lefordítja az Európai Unió érintett tagállama és az illetékes átvevő hatóság hivatalos nyelvére vagy hivatalos nyelveinek egyikére.
E lap nemzeti nyelvű változatát az adott tagállam tartja fenn. Az Európai Bizottság szolgálata készíti el a fordításokat a többi nyelvre. Előfordulhat, hogy az eredeti dokumentumon az illetékes tagállami hatóság által végzett változtatásokat a fordítások még nem tükrözik. Az Európai Bizottság nem vállal semmifajta felelősséget az e dokumentumban szereplő vagy abban hivatkozott információk vagy adatok tekintetében. Az ezen oldalért felelős tagállam szerzői jogi szabályait a Jogi nyilatkozatban tekintheti meg.