On this page, you will find information on the costs of court proceedings in the Czech Republic.
Family law – child custody and maintenance
There is only one type of lawyer in the Czech Republic – attorneys-at-law [advokáti]. There are no separate legal professions analogous to lawyers such as ‘barristers’ and ‘solicitors’ in the United Kingdom.
Decree of the Ministry of Justice No 177/1996 of 4 June 1996 deals with the fees and compensation paid to lawyers for the provision of legal services (lawyers’ tariff). The English translation is available on the Czech Bar Association’s website.
A lawyer’s fee can also be arranged privately between the parties involved.
Legal representation is not mandatory in most civil cases (including family and commercial cases).
Fixed costs for litigants in civil court proceedings
Act No 549/1991 on court fees (no English translation is available) regulates fees paid in civil court proceedings. The fees differ according to the type of proceedings. Fixed fees are paid in some cases; in other cases the amount of the fee is determined on a percentage basis.
In all cases, the fees must be paid in the Czech currency (CZK) and may be remitted by bank transfer to the State’s (court’s) account. Fees up to CZK 5 000 may be paid using special government stamps [státní kolek] available for purchase at post offices and certain other places.
The court is obliged to advise the person lodging an action about the specific court fee amount.
The stage of civil court proceedings where litigants become obliged to pay fixed costs
A court fee falls due when the payer becomes obliged to pay it (e.g., when an action is lodged). If the payer fails to pay a fee for the proceedings which is due, the court will request that it be paid within the time limit it prescribes to this effect. If this time-limit has expired and the payer has not paid the fee, the court will discontinue the proceedings.
Fixed costs for litigants in criminal proceedings
Criminal proceedings are always initiated ex officio (based on the prosecutor’s official duty) and the defendant only pays for the costs of legal representation (if not granted free defence or defence at a reduced rate). However, if the defendant is found guilty with final effect, he or she is required to compensate the state for the costs of the criminal proceedings in the amount set by the law.
The stage of criminal proceedings where litigants become obliged to pay fixed costs
No court fees are paid in criminal proceedings.
Fixed costs for litigants in proceedings before the Constitutional Court
No fixed court fees are set for complaints lodged with the Constitutional Court of the Czech Republic [Ústavní soud České republiky], but litigants are required to be represented by a lawyer.
The stage of proceedings before the Constitutional Court where litigants become obliged to pay fixed costs
No fixed court fees are charged.
Legal representatives of the parties are not required to provide any prior information.
The rights and obligations of the parties may be arranged through an agreement between the lawyer and the lawyer’s client.
It is recommended to consult a lawyer in each individual case. Once proceedings start, the court is required to disclose the amount of the due court fees to the parties.
The only official language in the Czech Republic is Czech. Therefore, there is no legal obligation to provide information in other languages. The quality of the information thus depends on the willingness and knowledge of the person providing it.
Information on mediation can be found on the website of the Association of Mediators of the Czech Republic [Asociace mediátorů České republiky] (AMČR).
Information on registered mediators can be found on the Ministry of Justice website and/or directly by searching the List of mediators [Seznam mediátorů] database.
No official website providing cost information is available.
The website of the Ministry of Justice contains statistics on the activities of courts and prosecutor’s offices.
The costs one has to pay depend on the circumstances of each individual case. Average aggregate costs of court proceedings are not available.
Court fees are exempted from VAT and their amount is final. The lawyer’s tariff is exclusive of VAT. Some law offices are VAT payers and do charge VAT (at the 21% rate). VAT and the manner in which this tax is collected is regulated by Act No 235/2004 on value added tax.
The standard rate is 21%, the reduced rate is 15%.
Legal aid
Income ceilings applicable in the area of civil proceedings
No specific income ceilings apply. The qualification criteria for the provision of free legal aid include not only the person’s income, but also the overall financial situation of his or her household. Where the protection of a party’s interests so requires (i.e., especially in substantively or procedurally complicated proceedings) or where the parties must mandatorily be represented by a lawyer in the given type of proceedings and, at the same time, the party’s circumstances justify such a procedure, the court will appoint an attorney-at-law as the party’s lawyer. The party’s obligation to reimburse the lawyer, as well as to pay court fees, is then waived by the court.
Free legal aid is also provided by the Czech Bar Association [Česká advokátní komora] and specialised non-governmental organisations (depending on the subject of the proceedings).
No specific income ceilings apply. The court will appoint a defence lawyer for the accused person in all cases where legal representation is mandatory and the accused does not have a lawyer.
If the accused person documents that he or she cannot afford the costs of defence, the court will decide that he or she is entitled to free legal defence or defence at a reduced rate.
Income ceilings applicable to victims (aggrieved parties) in criminal proceedings
Aggrieved parties aged under 18 are entitled to be represented by an attorney free of charge in criminal proceedings unless the proceedings concern the crime of neglecting the duty to maintain and support [zanedbání povinné výživy].
Aggrieved parties who fall within one of the following categories are also entitled to free legal representation by an attorney:
persons who prove that they cannot afford the costs of legal representation. These persons are entitled to choose their attorney themselves; if they fail to do so, the relevant law enforcement body will appoint an attorney for them.
Where the aggrieved party is also an especially vulnerable victim, he or she additionally receives limited legal aid under the Victims of Crime Act. This form of legal aid is provided by lawyers (attorneys-at-law) who volunteer to provide a certain amount of free legal aid to such victims and are registered in a special register maintained by the Ministry of Justice.
Non-governmental non-profit organisations which have met the set conditions and have obtained accreditation from the Ministry of Justice, as well as the Probation and Mediation Service [Probační a mediační služba], may provide legal information to victims of crime (especially information on their rights under the Victims of Crime Act and the rights of the aggrieved parties in criminal proceedings). However, this legal information does not directly constitute legal aid.
The same information applies in this regard as indicated above regarding income ceilings with respect to legal aid for the accused persons in criminal proceedings.
Complaints lodged with the Constitutional Court are not subject to any court fees. Likewise, court fees are not charged in some types of proceedings (specified in § Section 11 of Act No 549/1991 on court fees), for instance in cases where the plaintiff is a minor and in some other cases (e.g. in cases where the state or its bodies are one of the parties to the proceedings, where the case concerns an asylum application filed by a foreign national, and in cases where a party to the proceedings is a ‘person in a weaker position’).
This depends, in each specific case, on the judge’s discretion (as described in the final decision of the judge); the court may order the unsuccessful party to pay the costs in full or in part. This, however, does not apply to divorce proceedings. The decision on costs may often also cover the costs of legal representation.
Expert fees and costs
The court pays a fee to the experts it appoints. The parties to a dispute are required to bear the costs of expert fees only in cases where they themselves request the expert’s services. In some special cases, the court may order the unsuccessful party to pay the expert’s fees.
The court is required to pay the fees charged by translators and interpreters; where a party is a foreign national who does not understand Czech, they may address the court in their native language.
Report of the Czech Republic concerning the Study on the Transparency of Costs (703 Kb)
The national language version of this page is maintained by the respective Member State. The translations have been done by the European Commission service. Possible changes introduced in the original by the competent national authority may not be yet reflected in the translations. The European Commission accepts no responsibility or liability whatsoever with regard to any information or data contained or referred to in this document. Please refer to the legal notice to see copyright rules for the Member State responsible for this page.
No presente estudo de caso de direito da família (divórcio), pediu-se aos Estados-Membros que fornecessem à parte que pede o divórcio informações em matéria de despesas de contencioso nas seguintes situações:
Caso A – Contexto nacional: Um casal casa-se. Mais tarde separam-se e concordam em divorciar-se.
Caso B – Contexto transnacional: Dois nacionais do mesmo Estado-Membro (Estado-Membro A) casam. O casamento é celebrado no Estado-Membro A. Depois do casamento, o casal vai viver e trabalhar para outro Estado-Membro (Estado-Membro B), no qual estabelece residência. Pouco depois o casal separa-se, a mulher regressa ao Estado-Membro A e o marido permanece no Estado-Membro B. O casal concorda em divorciar-se. Quando regressa ao Estado-Membro A, a mulher intenta imediatamente uma ação de divórcio junto dos tribunais do Estado-Membro B.
Estudo de caso | Processo no tribunal de primeira instância | Processo de recurso | Resolução alternativa de litígios | |||||
Custas judiciais iniciais | Despesas de transcrição | Outras despesas | Custas judiciais iniciais | Despesas de transcrição | Outras despesas | É possível recorrer a esta opção neste caso específico? | Despesas | |
Caso A | 2 000 CZK | Não aplicável (n.a.) | N.a. | 2 000 CZK | N.a. | N.a. | Sim (facultativo) | Contratual (400 CZK por hora, mesmo que incompleta, no caso da audiência inicial com o mediador ordenada pelo tribunal) |
Caso B | 2 000 CZK | N.a. | N.a. | 2 000 CZK | N.a. | N.a. | Sim (facultativo) | Contratual (400 CZK por hora, mesmo que incompleta, no caso da audiência inicial com o mediador ordenada pelo tribunal) |
Estudo de caso | Representação legal | Agente de execução licenciado | Perito | ||||
A representação é obrigatória? | Custo médio | O recurso a um agente de execução licenciado é obrigatório? | Despesas pré-julgamento | Despesas pós-julgamento | O recurso a um perito é obrigatório? | Despesas | |
Caso A | Não. | Contratual, 1 500 CZK por serviço, de acordo com a tabela de honorários do advogado | Não | - | - | Não. | 100 CZK a 350 CZK por hora |
Caso B | Não. | Contratual | Não (depende do outro país envolvido no processo) | - | - | Não. | 100 CZK a 350 CZK por hora |
Estudo de caso | Compensação de testemunhas | Depósito ou caução | Outras despesas | |||
As testemunhas são compensadas? | Despesas | Estes existem? Quando e de que forma são utilizados? | Despesas | Descrição | Despesas | |
Caso A | Sim. São pagas as despesas efetivas. | Depende das circunstâncias do processo | Não. | - | - | - |
Caso B | Sim. São pagas as despesas efetivas. | Depende das circunstâncias do processo | Não. | - | - | - |
Estudo de caso | Apoio judiciário | Reembolso | |||||
Quando e em que condições é aplicável? | Quando é concedido apoio judiciário integral? | Condições? | A parte vencedora pode obter o reembolso das despesas de contencioso? | Se o reembolso não for integral, que percentagem das despesas é geralmente coberta? | Que despesas nunca são reembolsadas? | Em que circunstâncias deve ser reembolsado o apoio judiciário prestado pela organização de apoio judiciário? | |
Caso A | Apenas ONG | - | - | Geralmente, não. No entanto, o tribunal pode conceder o reembolso das despesas se tal se justificar de acordo com as circunstâncias. | - | Depende da decisão do tribunal, geralmente nenhumas. | Não. |
Caso B | Ver a diretiva relativa à aplicação do apoio judiciário em litígios transfronteiras | - | - | Geralmente, não. No entanto, o tribunal pode conceder o reembolso das despesas se tal se justificar de acordo com as circunstâncias. | - | Depende da decisão do tribunal, geralmente nenhumas. | Não. |
Estudo de caso | Tradução | Interpretação | Outras despesas específicas dos litígios transfronteiras? | |||
Quando e em que condições é necessária? | Custo aproximado? | Quando e em que condições é necessária? | Custo aproximado? | Descrição | Custo aproximado? | |
Caso A | Documentos originais numa língua estrangeira necessários para o processo | 100 CZK a 350 CZK por página | - | - | - | |
Caso B | Documentos originais numa língua estrangeira necessários para o processo | 100 CZK a 350 CZK por página | Nos processos em que uma das partes ou uma testemunha seja um cidadão estrangeiro ou não compreenda a língua checa | 100 CZK a 350 CZK por hora | - | - |
As diferentes versões linguísticas desta página são da responsabilidade dos respetivos Estados-Membros. As traduções da versão original são efetuadas pelos serviços da Comissão Europeia. A entidade nacional competente pode, no entanto, ter introduzido alterações no original que ainda não figurem nas respetivas traduções. A Comissão Europeia declina toda e qualquer responsabilidade quanto às informações ou aos dados contidos ou referidos neste documento. Por favor, leia o aviso legal para verificar os direitos de autor em vigor no Estado-Membro responsável por esta página.
No presente estudo de caso de direito da família (guarda de menores), pediu-se aos Estados-Membros que fornecessem à parte que intenta a ação informações em matéria de despesas de contencioso nas seguintes situações:
Caso A – Contexto nacional: Duas pessoas viveram juntas sem ter contraído casamento durante alguns anos. Quando decidem separar-se têm um filho de três anos. Uma decisão judicial atribui à mãe a guarda do menor e ao pai o direito de visita. A mãe intenta uma ação para limitar o direito de visita do pai.
Caso B – Situação transnacional, na qual atua na qualidade de advogado no Estado-Membro A: Duas pessoas viveram juntas sem ter contraído casamento num Estado-Membro (Estado-Membro B) durante alguns anos. Têm um filho, mas separam-se imediatamente após o nascimento da criança. Uma decisão judicial do Estado-Membro B atribui à mãe a guarda do menor e ao pai o direito de visita. A mãe e o menor mudam-se para outro Estado-Membro (Estado-Membro A), visto que a decisão judicial o permitia, e o pai permanece no Estado-Membro B. Alguns anos mais tarde, a mãe intenta uma ação no Estado-Membro A para alterar o direito de visita do pai.
Estudo de caso | Processo no tribunal de primeira instância | Processo de recurso | Resolução alternativa de litígios | |||||
Custas judiciais iniciais | Despesas de transcrição | Outras despesas | Custas judiciais iniciais | Despesas de transcrição | Outras despesas | É possível recorrer à resolução alternativa neste caso específico? | Despesas | |
Caso A | 0 CZK | Não aplicável (n.a.) | N.a. | 0 CZK | N.a. | N.a. | Sim | Contratual (400 CZK por hora, mesmo que incompleta, no caso da audiência inicial com o mediador ordenada pelo tribunal) |
Caso B | 0 CZK | Não aplicável (n.a.) | N.a. | 0 CZK | N.a. | N.a. | Sim | Contratual (400 CZK por hora, mesmo que incompleta, no caso da audiência inicial com o mediador ordenada pelo tribunal) |
Estudo de caso | Representação legal | Agente de execução licenciado | Perito | ||||
A representação é obrigatória? | Custo médio | O recurso a um agente de execução licenciado é obrigatório? | Despesas pré-julgamento | Despesas pós-julgamento | O recurso a um perito é obrigatório? | Despesas | |
Caso A | Não | Contratual, 1 000 CZK por serviço de acordo com a tabela de honorários do advogado | Não | - | - | Não | 100 CZK a 350 CZK por hora |
Caso B | Não | Contratual, 1 000 CZK por serviço de acordo com a tabela de honorários do advogado | Não (depende do outro país) | - | - | Não | 100 CZK a 350 CZK por hora |
Estudo de caso | Compensação de testemunhas | Depósito ou caução | Outras despesas | |||
As testemunhas são compensadas? | Despesas | Estes existem? Quando e de que forma são utilizados? | Despesas | Descrição | Despesas | |
Caso A | Sim, dependendo das despesas efetivas | Depende das circunstâncias do processo | Não neste tipo de processo | - | - | - |
Caso B | Sim, dependendo das despesas efetivas | Depende das circunstâncias do processo | Não neste tipo de processo | - | - | - |
Estudo de caso | Apoio judiciário | Reembolso | |||||
Quando e em que condições é aplicável? | Quando é concedido apoio judiciário integral? | Condições? | A parte vencedora pode obter o reembolso das despesas de contencioso? | Se o reembolso não for integral, que percentagem das despesas é geralmente coberta? | Que despesas nunca são reembolsadas? | Em que circunstâncias deve ser reembolsado o apoio judiciário prestado pela organização de apoio judiciário? | |
Caso A | Apenas ONG | - | - | Geralmente, não. No entanto, o tribunal pode conceder o reembolso das despesas se tal se justificar de acordo com as circunstâncias. | - | Depende da decisão do tribunal, geralmente nenhumas | Não |
Caso B | Ver a diretiva relativa à aplicação do apoio judiciário em litígios transfronteiras | - | - | Geralmente, não. No entanto, o tribunal pode conceder o reembolso das despesas se tal se justificar de acordo com as circunstâncias. | - | Depende da decisão do tribunal, geralmente nenhumas | Não |
Estudo de caso | Tradução | Interpretação | Outras despesas específicas dos litígios transfronteiras? | |||
Quando e em que condições é necessária? | Custo aproximado? | Quando e em que condições é necessária? | Custo aproximado? | Descrição | Custo aproximado? | |
Caso A | Documentos originais numa língua estrangeira necessários para o processo | 100 CZK a 350 CZK por página | - | - | - | - |
Caso B | Documentos originais numa língua estrangeira necessários para o processo | 100 CZK a 350 CZK por página | Nos processos em que uma das partes ou uma testemunha seja um cidadão estrangeiro ou não compreenda a língua checa | 100 CZK a 350 CZK por hora | - | - |
As diferentes versões linguísticas desta página são da responsabilidade dos respetivos Estados-Membros. As traduções da versão original são efetuadas pelos serviços da Comissão Europeia. A entidade nacional competente pode, no entanto, ter introduzido alterações no original que ainda não figurem nas respetivas traduções. A Comissão Europeia declina toda e qualquer responsabilidade quanto às informações ou aos dados contidos ou referidos neste documento. Por favor, leia o aviso legal para verificar os direitos de autor em vigor no Estado-Membro responsável por esta página.
No presente estudo de caso de direito comercial (contratos), pediu-se aos Estados-Membros que fornecessem ao consumidor informações em matéria de despesas de contencioso nas seguintes situações:
Caso A – Contexto nacional: Uma empresa forneceu mercadorias no valor de 20 000 EUR. O vendedor não recebeu este montante porque o comprador considera que as mercadorias não respeitam o que havia sido acordado.
O vendedor decide intentar uma ação para obter o pagamento integral do preço.
Caso B – Contexto transnacional: Uma empresa com sede no Estado-Membro B fornece mercadorias no valor de 20 000 EUR ao comprador do Estado-Membro A. O contrato é regido pela lei do Estado-Membro B e redigido na língua deste país. O vendedor não foi pago porque o comprador, que se encontra no Estado-Membro A, considera que as mercadorias não respeitam o que havia sido acordado. O vendedor decide recorrer aos tribunais do Estado-Membro A para obter o pagamento integral do preço constante do contrato celebrado com o comprador.
Estudo de caso | Processo no tribunal de primeira instância | Processo de recurso | Resolução alternativa de litígios | |||||
Custas judiciais iniciais | Despesas de transcrição | Outras despesas | Custas judiciais iniciais | Despesas de transcrição | Outras despesas | É possível recorrer à resolução alternativa neste caso específico? | Despesas | |
Caso A | 5 % do montante (sendo a matéria do processo inferior a 40 milhões de CZK) | Não aplicável (n.a.) | Não. | 5 % do montante | Não aplicável (n.a.) | Não. | Sim (por exemplo, procedimentos de arbitragem ou mediação) | Contratual |
Caso B | 5 % do montante (sendo a matéria do processo inferior a 40 milhões de CZK) | Não aplicável (n.a.) | Não. | 5 % do montante | Não aplicável (n.a.) | Não. | Sim (por exemplo, procedimentos de arbitragem ou mediação) | Contratual |
Estudo de caso | Representação legal | Agente de execução licenciado | Perito | ||||
A representação é obrigatória? | Custo médio | O recurso a um agente de execução licenciado é obrigatório? | Despesas pré-julgamento | Despesas pós-julgamento | O recurso a um perito é obrigatório? | Despesas | |
Caso A | Não. | Contratual | Não. | - | - | Não. | 100 CZK a 350 CZK por hora |
Caso B | Não. | Contratual | Não. | - | - | Não. | 100 CZK a 350 CZK por hora |
Estudo de caso | Compensação de testemunhas | Depósito ou caução | Outras despesas | |||
As testemunhas são compensadas? | Despesas | Estes existem? Quando e de que forma são utilizados? | Despesas | Descrição | Despesas | |
Caso A | Sim. São pagas as despesas efetivas. | Depende das circunstâncias do processo | Em processos comerciais, se for requerida uma medida inibitória preliminar. | 50 000 CZK. | - | - |
Caso B | Sim. São pagas as despesas efetivas. | Depende das circunstâncias do processo. | Em processos comerciais, se for requerida uma medida inibitória preliminar. | 50 000 CZK. | - | - |
Estudo de caso | Apoio judiciário | Reembolso | |||||
Quando e em que condições é aplicável? | Quando é concedido apoio judiciário integral? | Condições? | A parte vencedora pode obter o reembolso das despesas de contencioso? | Se o reembolso não for integral, que percentagem das despesas é geralmente coberta? | Que despesas nunca são reembolsadas? | Em que circunstâncias deve ser reembolsado o apoio judiciário prestado pela organização de apoio judiciário? | |
Caso A | Muito raramente em processos comerciais. | - | - | Sim. | Depende das circunstâncias do processo. | Pode ser ordenada a compensação de todas as despesas. | Não. |
Caso B | Ver a diretiva relativa à aplicação do apoio judiciário em litígios transfronteiras | - | - | Sim. | Depende das circunstâncias do processo. | Pode ser ordenada a compensação de todas as despesas. | Não. |
Estudo de caso | Tradução | Interpretação | ||
Quando e em que condições é necessária? | Custo aproximado? | Quando e em que condições é necessária? | Custo aproximado? | |
Caso A | Documentos originais numa língua estrangeira necessários para o processo | 100 CZK a 350 CZK por página | - | - |
Caso B | Documentos originais numa língua estrangeira necessários para o processo | 100 CZK a 350 CZK por página | Nos processos em que uma das partes ou uma testemunha seja um cidadão estrangeiro ou não compreenda a língua checa | 100 CZK a 350 CZK por hora |
As diferentes versões linguísticas desta página são da responsabilidade dos respetivos Estados-Membros. As traduções da versão original são efetuadas pelos serviços da Comissão Europeia. A entidade nacional competente pode, no entanto, ter introduzido alterações no original que ainda não figurem nas respetivas traduções. A Comissão Europeia declina toda e qualquer responsabilidade quanto às informações ou aos dados contidos ou referidos neste documento. Por favor, leia o aviso legal para verificar os direitos de autor em vigor no Estado-Membro responsável por esta página.
No presente estudo de caso de direito comercial (responsabilidade), pediu-se aos Estados-Membros que fornecessem ao consumidor informações em matéria de despesas de contencioso nas seguintes situações:
Caso A – Contexto nacional: Um fabricante de aparelhagens de aquecimento entrega uma caldeira a um instalador. O instalador vende a caldeira a um cliente e instala-a na habitação do cliente. A habitação incendeia-se pouco tempo depois. Todos os intervenientes (fabricante da aparelhagem de aquecimento, instalador e consumidor final) têm seguro. A origem do fogo é controversa. Ninguém quer indemnizar o consumidor.
O consumidor decide instaurar uma ação para obter uma indemnização integral do fabricante da aparelhagem de aquecimento, do instalador e das companhias de seguros.
Caso B – Contexto transnacional: Um fabricante de aparelhagens de aquecimento do Estado-Membro B fornece uma caldeira a um instalador no Estado-Membro C. O instalador vende a caldeira a um cliente do Estado-Membro A e instala-a na sua habitação. A habitação incendeia-se pouco tempo depois. Cada uma das partes envolvidas (fabricante da aparelhagem de aquecimento, instalador e cliente final) está coberta por um seguro subscrito a uma companhia de seguros no próprio Estado-Membro dessa parte. A origem do fogo é controversa. Ninguém quer indemnizar o consumidor.
O consumidor decide instaurar uma ação para obter uma indemnização integral no Estado-Membro A do fabricante da aparelhagem de aquecimento, do instalador e da companhia de seguros do Estado-Membro A.
Estudo de caso | Processo no tribunal de primeira instância | Processo de recurso | Resolução alternativa de litígios | |||||
Custas judiciais iniciais | Despesas de transcrição | Outras despesas | Custas judiciais iniciais | Despesas de transcrição | Outras despesas | É possível recorrer à resolução alternativa neste caso específico? | Despesas | |
Caso A | 5 % do montante (crédito de seguro reivindicado) | Não aplicável (n.a.) | Não. | 5 % do montante | Não aplicável (n.a.) | Não. | Sim (facultativo) | Contratual (geralmente, 1 000 CZK por hora; 3 horas) |
Caso B | 5 % do montante (crédito de seguro reivindicado) | Não aplicável (n.a.) | Não. | 5 % do montante | Não aplicável (n.a.) | Não. | Sim (facultativo) | Contratual |
Estudo de caso | Representação legal | Agente de execução licenciado | Perito | ||||
A representação é obrigatória? | Custo médio | O recurso a um agente de execução licenciado é obrigatório? | Despesas pré-julgamento | Despesas pós-julgamento | O recurso a um perito é obrigatório? | Despesas | |
Caso A | Não. | Contratual | Não. | - | - | Não. | 100 CZK a 350 CZK por hora |
Caso B | Não. | Contratual | Não. | - | - | Não. | 100 CZK a 350 CZK por hora |
Estudo de caso | Compensação de testemunhas | Depósito ou caução | Outras despesas | |||
As testemunhas são compensadas? | Despesas | Estes existem? Quando e de que forma são utilizados? | Despesas | Descrição | Despesas | |
Caso A | Sim. São pagas as despesas efetivas. | Depende das circunstâncias do processo. | Se for requerida uma medida inibitória preliminar. | 10 000 CZK. | Custo dos elementos de prova | Depende das circunstâncias do processo. |
Caso B | Sim. São pagas as despesas efetivas. | Depende das circunstâncias do processo. | Se for requerida uma medida inibitória preliminar. | 10 000 CZK. | Custo dos elementos de prova | Depende das circunstâncias do processo. |
Estudo de caso | Apoio judiciário | Reembolso | |||||
Quando e em que condições é aplicável? | Quando é concedido apoio judiciário integral? | Condições? | A parte vencedora pode obter o reembolso das despesas de contencioso? | Se o reembolso não for integral, que percentagem das despesas é geralmente coberta? | Que despesas nunca são reembolsadas? | Em que circunstâncias deve ser reembolsado o apoio judiciário prestado pela organização de apoio judiciário? | |
Caso A | Centros de defesa dos consumidores, outras ONG | Se tal for necessário para proteger os interesses de uma das partes, o tribunal nomeará um advogado. | O requerimento da parte, os seus ativos e a complexidade do litígio. | Sim. | Depende das circunstâncias do processo. | Pode ser ordenada a compensação de todas as despesas. | Não. |
Caso B | Ver a diretiva relativa à aplicação do apoio judiciário em litígios transfronteiras ou o Centro Europeu do Consumidor | Se tal for necessário para proteger os interesses de uma das partes, o tribunal nomeará um advogado. | O requerimento da parte, os seus ativos e a complexidade do litígio. | Sim. | Depende das circunstâncias do processo. | Pode ser ordenada a compensação de todas as despesas. | Não. |
Estudo de caso | Tradução | Interpretação | ||
Quando e em que condições é necessária? | Custo aproximado? | Quando e em que condições é necessária? | Custo aproximado? | |
Caso A | Documentos originais numa língua estrangeira necessários para o processo | 100 CZK a 350 CZK por página | - | - |
Caso B | Documentos originais numa língua estrangeira necessários para o processo | 100 CZK a 350 CZK por página | Nos processos em que uma das partes ou uma testemunha seja um cidadão estrangeiro ou não compreenda a língua checa | 100 CZK a 350 CZK por hora |
As diferentes versões linguísticas desta página são da responsabilidade dos respetivos Estados-Membros. As traduções da versão original são efetuadas pelos serviços da Comissão Europeia. A entidade nacional competente pode, no entanto, ter introduzido alterações no original que ainda não figurem nas respetivas traduções. A Comissão Europeia declina toda e qualquer responsabilidade quanto às informações ou aos dados contidos ou referidos neste documento. Por favor, leia o aviso legal para verificar os direitos de autor em vigor no Estado-Membro responsável por esta página.