On this page, you will find information on the costs of court proceedings in the Czech Republic.
Family law – child custody and maintenance
There is only one type of lawyer in the Czech Republic – attorneys-at-law [advokáti]. There are no separate legal professions analogous to lawyers such as ‘barristers’ and ‘solicitors’ in the United Kingdom.
Decree of the Ministry of Justice No 177/1996 of 4 June 1996 deals with the fees and compensation paid to lawyers for the provision of legal services (lawyers’ tariff). The English translation is available on the Czech Bar Association’s website.
A lawyer’s fee can also be arranged privately between the parties involved.
Legal representation is not mandatory in most civil cases (including family and commercial cases).
Fixed costs for litigants in civil court proceedings
Act No 549/1991 on court fees (no English translation is available) regulates fees paid in civil court proceedings. The fees differ according to the type of proceedings. Fixed fees are paid in some cases; in other cases the amount of the fee is determined on a percentage basis.
In all cases, the fees must be paid in the Czech currency (CZK) and may be remitted by bank transfer to the State’s (court’s) account. Fees up to CZK 5 000 may be paid using special government stamps [státní kolek] available for purchase at post offices and certain other places.
The court is obliged to advise the person lodging an action about the specific court fee amount.
The stage of civil court proceedings where litigants become obliged to pay fixed costs
A court fee falls due when the payer becomes obliged to pay it (e.g., when an action is lodged). If the payer fails to pay a fee for the proceedings which is due, the court will request that it be paid within the time limit it prescribes to this effect. If this time-limit has expired and the payer has not paid the fee, the court will discontinue the proceedings.
Fixed costs for litigants in criminal proceedings
Criminal proceedings are always initiated ex officio (based on the prosecutor’s official duty) and the defendant only pays for the costs of legal representation (if not granted free defence or defence at a reduced rate). However, if the defendant is found guilty with final effect, he or she is required to compensate the state for the costs of the criminal proceedings in the amount set by the law.
The stage of criminal proceedings where litigants become obliged to pay fixed costs
No court fees are paid in criminal proceedings.
Fixed costs for litigants in proceedings before the Constitutional Court
No fixed court fees are set for complaints lodged with the Constitutional Court of the Czech Republic [Ústavní soud České republiky], but litigants are required to be represented by a lawyer.
The stage of proceedings before the Constitutional Court where litigants become obliged to pay fixed costs
No fixed court fees are charged.
Legal representatives of the parties are not required to provide any prior information.
The rights and obligations of the parties may be arranged through an agreement between the lawyer and the lawyer’s client.
It is recommended to consult a lawyer in each individual case. Once proceedings start, the court is required to disclose the amount of the due court fees to the parties.
The only official language in the Czech Republic is Czech. Therefore, there is no legal obligation to provide information in other languages. The quality of the information thus depends on the willingness and knowledge of the person providing it.
Information on mediation can be found on the website of the Association of Mediators of the Czech Republic [Asociace mediátorů České republiky] (AMČR).
Information on registered mediators can be found on the Ministry of Justice website and/or directly by searching the List of mediators [Seznam mediátorů] database.
No official website providing cost information is available.
The website of the Ministry of Justice contains statistics on the activities of courts and prosecutor’s offices.
The costs one has to pay depend on the circumstances of each individual case. Average aggregate costs of court proceedings are not available.
Court fees are exempted from VAT and their amount is final. The lawyer’s tariff is exclusive of VAT. Some law offices are VAT payers and do charge VAT (at the 21% rate). VAT and the manner in which this tax is collected is regulated by Act No 235/2004 on value added tax.
The standard rate is 21%, the reduced rate is 15%.
Legal aid
Income ceilings applicable in the area of civil proceedings
No specific income ceilings apply. The qualification criteria for the provision of free legal aid include not only the person’s income, but also the overall financial situation of his or her household. Where the protection of a party’s interests so requires (i.e., especially in substantively or procedurally complicated proceedings) or where the parties must mandatorily be represented by a lawyer in the given type of proceedings and, at the same time, the party’s circumstances justify such a procedure, the court will appoint an attorney-at-law as the party’s lawyer. The party’s obligation to reimburse the lawyer, as well as to pay court fees, is then waived by the court.
Free legal aid is also provided by the Czech Bar Association [Česká advokátní komora] and specialised non-governmental organisations (depending on the subject of the proceedings).
No specific income ceilings apply. The court will appoint a defence lawyer for the accused person in all cases where legal representation is mandatory and the accused does not have a lawyer.
If the accused person documents that he or she cannot afford the costs of defence, the court will decide that he or she is entitled to free legal defence or defence at a reduced rate.
Income ceilings applicable to victims (aggrieved parties) in criminal proceedings
Aggrieved parties aged under 18 are entitled to be represented by an attorney free of charge in criminal proceedings unless the proceedings concern the crime of neglecting the duty to maintain and support [zanedbání povinné výživy].
Aggrieved parties who fall within one of the following categories are also entitled to free legal representation by an attorney:
persons who prove that they cannot afford the costs of legal representation. These persons are entitled to choose their attorney themselves; if they fail to do so, the relevant law enforcement body will appoint an attorney for them.
Where the aggrieved party is also an especially vulnerable victim, he or she additionally receives limited legal aid under the Victims of Crime Act. This form of legal aid is provided by lawyers (attorneys-at-law) who volunteer to provide a certain amount of free legal aid to such victims and are registered in a special register maintained by the Ministry of Justice.
Non-governmental non-profit organisations which have met the set conditions and have obtained accreditation from the Ministry of Justice, as well as the Probation and Mediation Service [Probační a mediační služba], may provide legal information to victims of crime (especially information on their rights under the Victims of Crime Act and the rights of the aggrieved parties in criminal proceedings). However, this legal information does not directly constitute legal aid.
The same information applies in this regard as indicated above regarding income ceilings with respect to legal aid for the accused persons in criminal proceedings.
Complaints lodged with the Constitutional Court are not subject to any court fees. Likewise, court fees are not charged in some types of proceedings (specified in § Section 11 of Act No 549/1991 on court fees), for instance in cases where the plaintiff is a minor and in some other cases (e.g. in cases where the state or its bodies are one of the parties to the proceedings, where the case concerns an asylum application filed by a foreign national, and in cases where a party to the proceedings is a ‘person in a weaker position’).
This depends, in each specific case, on the judge’s discretion (as described in the final decision of the judge); the court may order the unsuccessful party to pay the costs in full or in part. This, however, does not apply to divorce proceedings. The decision on costs may often also cover the costs of legal representation.
Expert fees and costs
The court pays a fee to the experts it appoints. The parties to a dispute are required to bear the costs of expert fees only in cases where they themselves request the expert’s services. In some special cases, the court may order the unsuccessful party to pay the expert’s fees.
The court is required to pay the fees charged by translators and interpreters; where a party is a foreign national who does not understand Czech, they may address the court in their native language.
Report of the Czech Republic concerning the Study on the Transparency of Costs (703 Kb)
The national language version of this page is maintained by the respective Member State. The translations have been done by the European Commission service. Possible changes introduced in the original by the competent national authority may not be yet reflected in the translations. The European Commission accepts no responsibility or liability whatsoever with regard to any information or data contained or referred to in this document. Please refer to the legal notice to see copyright rules for the Member State responsible for this page.
V tejto prípadovej štúdii týkajúcej sa rodinného práva – rozvodu boli členské štáty požiadané informovať stranu, ktorá podáva žiadosť o rozvod, o trovách konania v týchto situáciách:
Prípad A – vnútroštátna situácia: Dvojica uzavrie manželstvo. Neskôr sa odlúčia a dohodnú sa na rozvode.
Prípad B – medzištátna situácia: Dvaja štátni príslušníci toho istého členského štátu (členský štát A) uzavrú manželstvo. Sobáš sa uskutoční v členskom štáte A. Po svadbe sa dvojica presťahuje za prácou do iného členského štátu (členský štát B), kde sa usadia. Krátko potom sa manželia odlúčia, manželka sa vráti do členského štátu A a manžel zostane v členskom štáte B. Manželia sa dohodnú na rozvode. Manželka ihneď po návrate do členského štátu A podá žiadosť o rozvod na súde členského štátu B.
Prípadová štúdia | Prvostupňové súdne konanie | Odvolacie konanie | Alternatívne riešenie sporov | |||||
Počiatočné súdne poplatky | Poplatky za vyhotovenie záznamu | Ďalšie poplatky | Počiatočné súdne poplatky | Poplatky za vyhotovenie záznamu | Ďalšie poplatky | Existuje takáto možnosť pre tento druh prípadu? | Náklady | |
Prípad A | 2 000 CZK | neuplatňuje sa | neuplatňuje sa | 2 000 CZK | neuplatňuje sa | neuplatňuje sa | áno (nepovinná) | zmluvné (400 CZK za každú začatú hodinu v prípade súdom nariadeného úvodného stretnutia s mediátorom) |
Prípad B | 2 000 CZK | neuplatňuje sa | neuplatňuje sa | 2 000 CZK | neuplatňuje sa | neuplatňuje sa | áno (nepovinná) | zmluvné (400 CZK za každú začatú hodinu v prípade súdom nariadeného úvodného stretnutia s mediátorom) |
Prípadová štúdia | Právne zastúpenie | Exekútor | Znalec | ||||
Je právne zastúpenie povinné? | Priemerné náklady | Je využitie povinné? | Náklady pred vynesením rozsudku | Náklady po vynesení rozsudku | Je využitie znalca povinné? | Náklady | |
Prípad A | nie | zmluvné, podľa advokátskeho sadzobníka 1 500 CZK za každý úkon | nie | – | – | nie | 100 CZK až 350 CZK za hodinu |
Prípad B | nie | zmluvné | nie (závisí to od druhej krajiny zúčastnenej na veci) | – | – | nie | 100 CZK až 350 CZK za hodinu |
Prípadová štúdia | Náhrady pre svedkov | Zábezpeka alebo záruka | Iné náklady | |||
Dostávajú svedkovia náhrady? | Náklady | Existuje a kedy a ako sa používa? | Náklady | Opis | Náklady | |
Prípad A | Áno. Vyplácajú sa skutočne vynaložené náklady. | rôzne v závislosti od okolností prípadu | nie | – | – | – |
Prípad B | Áno. Vyplácajú sa skutočne vynaložené náklady. | rôzne v závislosti od okolností prípadu | nie | – | – | – |
Prípadová štúdia | Právna pomoc | Náhrada | |||||
Kedy a za akých podmienok sa uplatňuje? | Kedy sa právna pomoc poskytuje v plnom rozsahu? | Podmienky | Môže strana, ktorá spor vyhrala, získať náhradu trov konania? | Ak sa trovy nenahrádzajú v plnej výške, aká je vo všeobecnosti výška náhrady v percentuálnom vyjadrení? | Ktoré trovy sa nikdy nenahrádzajú? | Existujú prípady, keď sa náklady na právnu pomoc nahrádzajú organizácii, ktorá právnu pomoc poskytuje? | |
Prípad A | iba mimovládne organizácie | – | – | Zvyčajne nie. Súd však môže priznať náhradu trov, ak je to odôvodnené okolnosťami prípadu. | – | závisí to od rozhodnutia súdu, väčšinou žiadne | nie |
Prípad B | pozri smernicu o uplatňovaní právnej pomoci v cezhraničných sporoch | – | – | Zvyčajne nie. Súd však môže priznať náhradu trov, ak je to odôvodnené okolnosťami prípadu. | – | závisí to od rozhodnutia súdu, väčšinou žiadne | nie |
Prípadová štúdia | Preklad | Tlmočenie | Ďalšie náklady, ktoré sú špecifické pre cezhraničné spory | |||
Kedy a za akých podmienok je potrebný? | Približná výška nákladov | Kedy a za akých podmienok je potrebné? | Približná výška nákladov | Opis | Približná výška nákladov | |
Prípad A | originálne dokumenty v cudzom jazyku, ktoré sú potrebné na účely konania | 100 CZK až 350 CZK za stranu | – | – | – | |
Prípad B | originálne dokumenty v cudzom jazyku, ktoré sú potrebné na účely konania | 100 CZK až 350 CZK za stranu | v prípadoch, keď účastník konania alebo svedok je cudzím štátnym príslušníkom alebo nerozumie česky | 100 CZK až 350 CZK za hodinu | – | – |
Obsah pôvodných vnútroštátnych jazykových verzií na tejto webovej lokalite spravujú príslušné členské štáty. Preklady týchto textov zabezpečila Európska komisia. V prekladoch preto ešte môžu chýbať možné úpravy pôvodných textov, ktoré neskôr vykoná príslušný štátny orgán členského štátu. Európska komisia vylučuje akúkoľvek zodpovednosť za akékoľvek informácie alebo údaje obsiahnuté alebo uvedené v tomto dokumente. Právne normy v oblasti autorských práv členského štátu zodpovedných za túto stránku nájdete v právnom oznámení.
V tejto prípadovej štúdii týkajúcej sa rodinného práva – starostlivosti o deti boli členské štáty požiadané informovať navrhovateľa o trovách konania v týchto situáciách:
Prípad A – vnútroštátna situácia: Dve osoby spolu žijú nezosobášené viacero rokov. Pri odlúčení majú trojročné dieťa. Súd rozhodne o zverení dieťaťa do osobnej starostlivosti matky a otcovi prizná právo styku s dieťaťom. Matka sa súdi o obmedzenie otcovho práva styku s dieťaťom.
Prípad B – medzištátna situácia, v ktorej ste vy právnikom v členskom štáte A: Dve osoby spolu žijú nezosobášené v členskom štáte (členský štát B) viacero rokov. Majú spolu dieťa, ale ihneď po narodení dieťaťa sa odlúčia. Súd v členskom štáte B rozhodne o zverení dieťaťa do osobnej starostlivosti matky a otcovi prizná právo styku s dieťaťom. Matka a dieťa sa presťahujú do iného členského štátu (členský štát A) – uvedené rozhodnutie súdu im to umožňuje – a otec zostane v členskom štáte B. Po niekoľkých rokoch sa matka súdi v členskom štáte A o zmenu otcovho práva styku s dieťaťom.
Prípadová štúdia | Prvostupňové súdne konanie | Odvolacie konanie | Alternatívne riešenie sporov | |||||
Počiatočné súdne poplatky | Poplatky za vyhotovenie záznamu | Ďalšie poplatky | Počiatočné súdne poplatky | Poplatky za vyhotovenie záznamu | Ďalšie poplatky | Možno túto možnosť využiť v tomto konkrétnom prípade? | Náklady | |
Prípad A | 0 CZK | neuplatňuje sa | neuplatňuje sa | 0 CZK | neuplatňuje sa | neuplatňuje sa | áno | zmluvné (400 CZK za každú začatú hodinu v prípade súdom nariadeného úvodného stretnutia s mediátorom) |
Prípad B | 0 CZK | neuplatňuje sa | neuplatňuje sa | 0 CZK | neuplatňuje sa | neuplatňuje sa | áno | zmluvné (400 CZK za každú začatú hodinu v prípade súdom nariadeného úvodného stretnutia s mediátorom) |
Prípadová štúdia | Právne zastúpenie | Exekútor | Znalec | ||||
Je právne zastúpenie povinné? | Priemerné náklady | Je využitie povinné? | Náklady pred vynesením rozsudku | Náklady po vynesení rozsudku | Je využitie znalca povinné? | Náklady | |
Prípad A | nie | zmluvné, podľa advokátskeho sadzobníka 1 000 CZK za každý úkon | nie | – | – | nie | 100 CZK až 350 CZK za hodinu |
Prípad B | nie | zmluvné, podľa advokátskeho sadzobníka 1 000 CZK za každý úkon | nie (závisí to od druhej krajiny) | – | – | nie | 100 CZK až 350 CZK za hodinu |
Prípadová štúdia | Náhrady pre svedkov | Zábezpeka alebo záruka | Iné náklady | |||
Dostávajú svedkovia náhrady? | Náklady | Existuje a kedy a ako sa používa? | Náklady | Opis | Náklady | |
Prípad A | áno, na základe skutočne vynaložených nákladov | rôzne v závislosti od okolností prípadu | nie v tomto druhu konania | – | – | – |
Prípad B | áno, na základe skutočne vynaložených nákladov | rôzne v závislosti od okolností prípadu | nie v tomto druhu konania | – | – | – |
Prípadová štúdia | Právna pomoc | Náhrada | |||||
Kedy a za akých podmienok sa uplatňuje? | Kedy sa právna pomoc poskytuje v plnom rozsahu? | Podmienky | Môže strana, ktorá spor vyhrala, získať náhradu trov konania? | Ak sa trovy nenahrádzajú v plnej výške, aká je vo všeobecnosti výška náhrady v percentuálnom vyjadrení? | Ktoré trovy sa nikdy nenahrádzajú? | Existujú prípady, keď sa náklady na právnu pomoc nahrádzajú organizácii, ktorá právnu pomoc poskytuje? | |
Prípad A | iba mimovládne organizácie | – | – | Zvyčajne nie. Súd však môže priznať náhradu trov, ak je to odôvodnené okolnosťami prípadu. | – | závisí to od rozhodnutia súdu, väčšinou žiadne | nie |
Prípad B | pozri smernicu o uplatňovaní právnej pomoci v cezhraničných sporoch | – | – | Zvyčajne nie. Súd však môže priznať náhradu trov, ak je to odôvodnené okolnosťami prípadu. | – | závisí to od rozhodnutia súdu, väčšinou žiadne | nie |
Prípadová štúdia | Preklad | Tlmočenie | Ďalšie náklady, ktoré sú špecifické pre cezhraničné spory | |||
Kedy a za akých podmienok je potrebný? | Približná výška nákladov | Kedy a za akých podmienok je potrebné? | Približná výška nákladov | Opis | Približná výška nákladov | |
Prípad A | originálne dokumenty v cudzom jazyku, ktoré sú potrebné na účely konania | 100 CZK až 350 CZK za stranu | – | – | – | – |
Prípad B | originálne dokumenty v cudzom jazyku, ktoré sú potrebné na účely konania | 100 CZK až 350 CZK za stranu | v prípadoch, keď účastník konania alebo svedok je cudzím štátnym príslušníkom alebo nerozumie česky | 100 CZK až 350 CZK za hodinu | – | – |
Obsah pôvodných vnútroštátnych jazykových verzií na tejto webovej lokalite spravujú príslušné členské štáty. Preklady týchto textov zabezpečila Európska komisia. V prekladoch preto ešte môžu chýbať možné úpravy pôvodných textov, ktoré neskôr vykoná príslušný štátny orgán členského štátu. Európska komisia vylučuje akúkoľvek zodpovednosť za akékoľvek informácie alebo údaje obsiahnuté alebo uvedené v tomto dokumente. Právne normy v oblasti autorských práv členského štátu zodpovedných za túto stránku nájdete v právnom oznámení.
V tejto prípadovej štúdii týkajúcej sa obchodného práva – zmlúv boli členské štáty požiadané informovať predávajúceho o trovách konania v týchto situáciách:
Prípad A – vnútroštátna situácia: Spoločnosť dodala tovar v hodnote 20 000 EUR. Kupujúci sa domnieva, že dodaný tovar nezodpovedá dohodnutým náležitostiam, a tak predávajúcemu nezaplatí.
Predávajúci sa rozhodne súdiť o úhradu ceny tovaru v plnej výške.
Prípad B – medzištátna situácia: Spoločnosť so sídlom v členskom štáte B dodá kupujúcemu v členskom štáte A tovar v hodnote 20 000 EUR. Zmluva sa riadi právom členského štátu B a je napísaná v jazyku členského štátu B. Kupujúci v členskom štáte A sa domnieva, že dodaný tovar nezodpovedá dohodnutým náležitostiam, a tak predávajúcemu nezaplatí. Predávajúci sa rozhodne súdiť v členskom štáte A o úhradu ceny tovaru v plnej výške, ako sa stanovuje v zmluve s kupujúcim.
Prípadová štúdia | Prvostupňové súdne konanie | Odvolacie konanie | Alternatívne riešenie sporov | |||||
Počiatočné súdne poplatky | Poplatky za vyhotovenie záznamu | Ďalšie poplatky | Počiatočné súdne poplatky | Poplatky za vyhotovenie záznamu | Ďalšie poplatky | Možno túto možnosť využiť v tomto konkrétnom prípade? | Náklady | |
Prípad A | 5 % zo sumy (pri predmete sporu do 40 mil. CZK) | neuplatňuje sa | nie | 5 % zo sumy | neuplatňuje sa | nie | áno (napr. rozhodcovské konanie alebo mediácia) | zmluvné |
Prípad B | 5 % zo sumy (pri predmete sporu do 40 mil. CZK) | neuplatňuje sa | nie | 5 % zo sumy | neuplatňuje sa | nie | áno (napr. rozhodcovské konanie alebo mediácia) | zmluvné |
Prípadová štúdia | Právne zastúpenie | Exekútor | Znalec | ||||
Je právne zastúpenie povinné? | Priemerné náklady | Je využitie povinné? | Náklady pred vynesením rozsudku | Náklady po vynesení rozsudku | Je využitie znalca povinné? | Náklady | |
Prípad A | nie | zmluvné | nie | – | – | nie | 100 CZK až 350 CZK za hodinu |
Prípad B | nie | zmluvné | nie | – | – | nie | 100 CZK až 350 CZK za hodinu |
Prípadová štúdia | Náhrady pre svedkov | Zábezpeka alebo záruka | Iné náklady | |||
Dostávajú svedkovia náhrady? | Náklady | Existuje a kedy a ako sa používa? | Náklady | Opis | Náklady | |
Prípad A | Áno. Vyplácajú sa skutočne vynaložené náklady. | rôzne v závislosti od okolností prípadu | v obchodných veciach, keď sa požaduje vydanie predbežného opatrenia | 50 000 CZK | – | – |
Prípad B | Áno. Vyplácajú sa skutočne vynaložené náklady. | rôzne v závislosti od okolností prípadu | v obchodných veciach, keď sa požaduje vydanie predbežného opatrenia | 50 000 CZK | – | – |
Prípadová štúdia | Právna pomoc | Náhrada | |||||
Kedy a za akých podmienok sa uplatňuje? | Kedy sa právna pomoc poskytuje v plnom rozsahu? | Podmienky | Môže strana, ktorá spor vyhrala, získať náhradu trov konania? | Ak sa trovy nenahrádzajú v plnej výške, aká je vo všeobecnosti výška náhrady v percentuálnom vyjadrení? | Ktoré trovy sa nikdy nenahrádzajú? | Existujú prípady, keď sa náklady na právnu pomoc nahrádzajú organizácii, ktorá právnu pomoc poskytuje? | |
Prípad A | v obchodných veciach len výnimočne | – | – | áno | závisí od okolností prípadu | možno nariadiť náhradu všetkých trov | nie |
Prípad B | pozri smernicu o uplatňovaní právnej pomoci v cezhraničných sporoch | – | – | áno | závisí od okolností prípadu | možno nariadiť náhradu všetkých trov | nie |
Prípadová štúdia | Preklad | Tlmočenie | ||
Kedy a za akých podmienok je potrebný? | Približná výška nákladov | Kedy a za akých podmienok je potrebné? | Približná výška nákladov | |
Prípad A | originálne dokumenty v cudzom jazyku, ktoré sú potrebné na účely konania | 100 CZK až 350 CZK za stranu | – | – |
Prípad B | originálne dokumenty v cudzom jazyku, ktoré sú potrebné na účely konania | 100 CZK až 350 CZK za stranu | v prípadoch, keď účastník konania alebo svedok je cudzím štátnym príslušníkom alebo nerozumie česky | 100 CZK až 350 CZK za hodinu |
Obsah pôvodných vnútroštátnych jazykových verzií na tejto webovej lokalite spravujú príslušné členské štáty. Preklady týchto textov zabezpečila Európska komisia. V prekladoch preto ešte môžu chýbať možné úpravy pôvodných textov, ktoré neskôr vykoná príslušný štátny orgán členského štátu. Európska komisia vylučuje akúkoľvek zodpovednosť za akékoľvek informácie alebo údaje obsiahnuté alebo uvedené v tomto dokumente. Právne normy v oblasti autorských práv členského štátu zodpovedných za túto stránku nájdete v právnom oznámení.
V tejto prípadovej štúdii týkajúcej sa obchodného práva – zodpovednosti boli členské štáty požiadané informovať spotrebiteľa o trovách konania v týchto situáciách:
Prípad A – vnútroštátna situácia: Výrobca vykurovacích zariadení dodá inštalačnej firme ohrievač. Inštalačná firma predá ohrievač spotrebiteľovi a inštaluje ho v jeho dome. V dome krátko nato vypukne požiar. Každá zúčastnená strana (výrobca vykurovacích zariadení, inštalačná firma, koncový spotrebiteľ) je poistená. Dôvod požiaru nie je jednoznačný. Spotrebiteľovi nechce nikto nahradiť škodu.
Spotrebiteľ sa rozhodne súdiť o náhradu škody v plnej výške s výrobcom vykurovacích zariadení, inštalačnou firmou aj s poisťovňami.
Prípad B – medzištátna situácia: Výrobca vykurovacích zariadení v členskom štáte B dodá ohrievač inštalačnej firme v členskom štáte C. Inštalačná firma ďalej predá ohrievač spotrebiteľovi v členskom štáte A a inštaluje ho v jeho dome. V dome krátko nato vypukne požiar. Každá zúčastnená strana (výrobca vykurovacích zariadení, inštalačná firma, koncový spotrebiteľ) je poistená v poisťovni vo svojom vlastnom členskom štáte. Dôvod požiaru nie je jednoznačný. Spotrebiteľovi nechce nikto nahradiť škodu.
Spotrebiteľ sa rozhodne súdiť v členskom štáte A o náhradu škody v plnej výške s výrobcom vykurovacích zariadení, inštalačnou firmou a s poisťovňou v členskom štáte A.
Prípadová štúdia | Prvostupňové súdne konanie | Odvolacie konanie | Alternatívne riešenie sporov | |||||
Počiatočné súdne poplatky | Poplatky za vyhotovenie záznamu | Ďalšie poplatky | Počiatočné súdne poplatky | Poplatky za vyhotovenie záznamu | Ďalšie poplatky | Možno túto možnosť využiť v tomto konkrétnom prípade? | Náklady | |
Prípad A | 5 % zo sumy (požadovaného poistného) | neuplatňuje sa | nie | 5 % zo sumy | neuplatňuje sa | nie | áno (nepovinné) | zmluvné (zvyčajne 1 000 CZK za hodinu; 3 hodiny) |
Prípad B | 5 % zo sumy (požadovaného poistného) | neuplatňuje sa | nie | 5 % zo sumy | neuplatňuje sa | nie | áno (nepovinné) | zmluvné |
Prípadová štúdia | Právne zastúpenie | Exekútor | Znalec | ||||
Je právne zastúpenie povinné? | Priemerné náklady | Je využitie povinné? | Náklady pred vynesením rozsudku | Náklady po vynesení rozsudku | Je využitie znalca povinné? | Náklady | |
Prípad A | nie | zmluvné | nie | – | – | nie | 100 CZK až 350 CZK za hodinu |
Prípad B | nie | zmluvné | nie | – | – | nie | 100 CZK až 350 CZK za hodinu |
Prípadová štúdia | Náhrady pre svedkov | Zábezpeka alebo záruka | Iné náklady | |||
Dostávajú svedkovia náhrady? | Náklady | Existuje a kedy a ako sa používa? | Náklady | Opis | Náklady | |
Prípad A | Áno. Vyplácajú sa skutočne vynaložené náklady. | rôzne v závislosti od okolností prípadu | ak sa požaduje vydanie predbežného opatrenia | 10 000 CZK | náklady na zabezpečenie dôkazov | rôzne v závislosti od okolností prípadu |
Prípad B | Áno. Vyplácajú sa skutočne vynaložené náklady. | rôzne v závislosti od okolností prípadu | ak sa požaduje vydanie predbežného opatrenia | 10 000 CZK | náklady na zabezpečenie dôkazov | rôzne v závislosti od okolností prípadu |
Prípadová štúdia | Právna pomoc | Náhrada | |||||
Kedy a za akých podmienok sa uplatňuje? | Kedy sa právna pomoc poskytuje v plnom rozsahu? | Podmienky | Môže strana, ktorá spor vyhrala, získať náhradu trov konania? | Ak sa trovy nenahrádzajú v plnej výške, aká je vo všeobecnosti výška náhrady v percentuálnom vyjadrení? | Ktoré trovy sa nikdy nenahrádzajú? | Existujú prípady, keď sa náklady na právnu pomoc nahrádzajú organizácii, ktorá právnu pomoc poskytuje? | |
Prípad A | strediská na ochranu spotrebiteľov, ďalšie mimovládne organizácie | Ak je to potrebné na ochranu záujmov strany, súd ustanoví právneho zástupcu. | žiadosť strany, jej majetkové pomery a zložitosť sporu | áno | závisí od okolností prípadu | možno nariadiť náhradu všetkých trov | nie |
Prípad B | pozri smernicu o právnej pomoci v cezhraničných sporoch, prípadne európske spotrebiteľské centrum | Ak je to potrebné na ochranu záujmov strany, súd ustanoví právneho zástupcu. | žiadosť strany, jej majetkové pomery a zložitosť sporu | áno | závisí od okolností prípadu | možno nariadiť náhradu všetkých trov | nie |
Prípadová štúdia | Preklad | Tlmočenie | ||
Kedy a za akých podmienok je potrebný? | Približná výška nákladov | Kedy a za akých podmienok je potrebné? | Približná výška nákladov | |
Prípad A | originálne dokumenty v cudzom jazyku, ktoré sú potrebné na účely konania | 100 CZK až 350 CZK za stranu | – | – |
Prípad B | originálne dokumenty v cudzom jazyku, ktoré sú potrebné na účely konania | 100 CZK až 350 CZK za stranu | v prípadoch, keď účastník konania alebo svedok je cudzím štátnym príslušníkom alebo nerozumie česky | 100 CZK až 350 CZK za hodinu |
Obsah pôvodných vnútroštátnych jazykových verzií na tejto webovej lokalite spravujú príslušné členské štáty. Preklady týchto textov zabezpečila Európska komisia. V prekladoch preto ešte môžu chýbať možné úpravy pôvodných textov, ktoré neskôr vykoná príslušný štátny orgán členského štátu. Európska komisia vylučuje akúkoľvek zodpovednosť za akékoľvek informácie alebo údaje obsiahnuté alebo uvedené v tomto dokumente. Právne normy v oblasti autorských práv členského štátu zodpovedných za túto stránku nájdete v právnom oznámení.