Costs

Malta

This page provides you with information about judicial costs in Malta.

Vsebino zagotavlja
Malta

Family law – custody of the children

Family law – alimony

Commercial law – contract

Commercial law – responsibility

Regulative framework governing fees of legal professions

The fees charged by legal practitioners are regulated by Tariff E of the Code of Organisation and Civil Procedure (COCP), Chapter 12 of the Laws of Malta.

Lawyers

The fees charged by lawyers are regulated by Tariff E of Schedule A annexed to the Code of Organisation and Civil Procedure (Chapter 12 of the Laws of Malta). Advocates are also guided by the Code of Ethics and Conduct for Advocates when establishing their fee: this is done either by the advocate himself or by agreement between him and his client. This Code of Ethics considers a fee to be reasonable if it in keeping with specific factors, such as the time required, the novelty and difficulty of the issues involved; responsibility undertaken, the time limitations, the nature and length of the professional relationship; the experience, reputation and ability of the advocate, the costs recoverable from the other party.

Fixed costs

Fixed costs in civil proceedings

Fixed costs for litigants in civil proceedings

Fixed costs for litigants vary depending on the nature of the case and whether it has a monetary value.

Stage of the civil proceeding where fixed costs must be paid

Filing fees and registry fees must be paid when the judicial proceedings are filed.

At the end of a judicial procedure, a bill of costs - including taxes - is produced. If the registry fees calculated turn out to be higher than what was paid when the case was filed, the difference must be calculated and requested from the party who instituted the case.

Fixed costs in criminal proceedings

Fixed costs for litigants in criminal proceedings

No costs are incurred in criminal proceedings.

Stage of the criminal proceeding where fixed costs for litigants must be paid

Civil party costs are not awarded in criminal proceedings. Nevertheless, at the end of a case, the court may order the accused to pay all the experts’ expenses incurred by the prosecution.

Fixed costs in constitutional proceedings

Fixed costs for litigants in constitutional proceedings

Fees for constitutional cases, in the first instance, are as follows:

Filing an application

€58.53

Registry fee

€58.23

Service of acts (per notification)

€6.99

Legal professionals’ fees billed at the end of a case can range from €46.49 to €698.81. Other professional costs that may be incurred in a case are: €46.59 for every minor application filed; €9.32 for every subpoena; €23.29 for an affidavit, €4.66 for copies of acts, and €186.35 for written submissions.

Stage of constitutional proceedings where fixed costs must be paid

The costs are paid when the proceedings are filed.

Prior information to be provided by legal representatives

Rights and obligations of the parties

Lawyers are bound to deal with their clients according to the Code of Ethics drawn up by the Commission for the Administration of Justice. The code gives lawyers various duties towards their clients. However, the obligations mentioned above are not reflected in the code.

Costs to be involved being borne by the successful party

The successful party normally recuperates all judicial costs provided that the judgment orders the unsuccessful party to pay the costs.

Costs to be involved being borne by the unsuccessful party

The unsuccessful party has to pay the costs of the case and those of the successful party.

Costs sources

Where can I find information on cost sources in Malta?

Tariffs A to L of the COCP (Chapter 12 of the Laws of Malta) set out all the various costs and fees due in court procedures. You can access these on the website of the Ministry for Justice, Culture and Local Government.

In what languages can I obtain information on cost sources in Malta?

All laws are drafted in Maltese and English, as both are the official languages of Malta.

Where can I find information on mediation?

Information on mediation is available from the website of the Maltese Arbitration Centre.

Where can I find additional information on costs?

Available website on cost information

The Legal Services Section of the Ministry for Justice, Culture and Local Government website provides you with:

  • All national main and subsidiary legislation
  • Legal publications, including Acts, Bills, Legal Notices and bye-laws.

Where can I find information on the average length of time that different procedures take?

There is no specific information on the length of the various procedures. However, on the website of the Courts of Justice you can find information and statistics on cases being introduced, heard and decided by the courts on a monthly basis, among other data.

Twice a year, an age analysis is published on this site, indicating the age of the cases being heard by each and every judge and magistrate in all civil courts and tribunals.

Where can I find information on the average aggregate cost for a particular type of proceeding?

See above.

Value-added tax

How is this information provided?

All registry costs are exempt from VAT. However, 18 percent VAT must be paid on fees indicated in the tariffs and payable to legal referees, the parties’ respective solicitors and other court appointed experts.

Legal aid

Applicable income threshold in the area of civil justice

Although there are exceptions for certain kinds of proceedings, a person generally qualifies for legal aid if:

  • He or she does not possess property of any sort with a net value that amounts to or exceeds €6988.22, not including the everyday household items considered reasonable and necessary to the applicant and his or her family
  • His or her annual income is not higher than the national minimum wage established for persons of eighteen years or over.

Applicable income threshold in the area of criminal justice for defendants

The law does not prescribe a specific threshold. Nevertheless, legal aid for defendants in criminal justice cases is provided as of right when the defendant has been unable to brief an advocate, or where she or he requests the benefit of legal aid.

Applicable income threshold in the area of criminal justice for victims

The law does not prescribe a specific threshold. Nonetheless, the Justice Unit is (over and above any private legal counsel engaged by the victim) bound by law to provide all necessary assistance and support to any victim of crime, with the ultimate aim of providing due compensation.

Other conditions attached to the granting of legal aid for victims

No further conditions are attached to the granting of legal aid for the victims of crime. However, alleged victims are expected to provide all information requested and in their possession, and offer full cooperation to the Justice Unit and the Attorney General’s Office.

Other conditions attached to the granting of legal aid for defendants

There are no other conditions attached to granting legal aid to defendants. However, the law gives the Advocate for Legal Aid the right to decline aid on any ground that, in the opinion of the court, prima facie (on the face of it) justifies refusal. Nevertheless, even under such circumstances, the law requires the court to ensure that a defendant is represented by itself appointing an advocate.

Cost-free court proceedings

All court proceedings are cost-free once a party is granted the benefit of legal aid.

When does the unsuccessful party have to pay the successful party’s costs?

It is the sole prerogative of the court to decide how to apportion and award the costs of a case. There are no rules of practice.

Experts’ fees

Experts' fees are regulated by Tariffs G and K of the COCP (Chapter 12 of the Laws of Malta).

Translators’ and interpreters’ fees

Tariff B of Chapter 12 of the Laws of Malta states that, for every translation required by law or by the court:

  • The registry fee is €34.94.
  • The fee payable to an interpreter ranges from €11.65 to €58.23 per hour at the discretion of the Registrar.
  • Translators are paid between €11.65 and €58.23 per document, which is also at the discretion of the Registrar.

Related links

Ministry for Justice, Culture and Local Government

Maltese Arbitration Centre

Legal Services Section

Courts of Justice

Background material

Report from Malta - Study on the Transparency of Costs

Last update: 02/11/2020

The national language version of this page is maintained by the respective Member State. The translations have been done by the European Commission service. Possible changes introduced in the original by the competent national authority may not be yet reflected in the translations. The European Commission accepts no responsibility or liability whatsoever with regard to any information or data contained or referred to in this document. Please refer to the legal notice to see copyright rules for the Member State responsible for this page.

Študija primera 2 – družinsko pravo – skrbništvo otrok - Malta

V tej študiji primera družinskega prava s področja varstva in vzgoje otrok so bile države članice pozvane, naj stranki, ki je vložila zahtevo za varstvo in vzgojo otrok, svetujejo glede stroškov postopka v naslednjih dveh situacijah:

Primer A – nacionalna situacija: osebi več let živita skupaj, ne da bi sklenili zakonsko zvezo. V trenutku ločitve imata tri leta starega otroka. Sodišče odloči, da je otrok v varstvu in vzgoji pri materi, očetu pa prizna pravico do stikov z otrokom. Mati vloži tožbo za omejitev očetovih stikov z otrokom.

Primer B – večnacionalna situacija, v kateri ste odvetnik v državi članici A: osebi več let živita skupaj v državi članici (država članica B), ne da bi sklenili zakonsko zvezo. V zvezi se jima rodi otrok, vendar se takoj po njegovem rojstvu ločita. Sodišče v državi članici B odloči, da je otrok v varstvu in vzgoji pri materi, očetu pa prizna pravico do stikov z otrokom. Mati se z otrokom preseli v drugo državo članico (država članica A), kar ji dovoljuje sodna odločba, oče pa ostane v državi članici B. Nekaj let kasneje mati v državi članici A vloži tožbo za spremembo očetovih stikov z otrokom.


Stroški na Malti

Stroški sodnega postopka na prvi stopnji, postopka s pravnimi sredstvi in alternativnega reševanja sporov


Študija primera

Sodišče

Pravna sredstva

Alternativno reševanje sporov

Začetne sodne takse

Takse za sodne prepise

Druge takse

Začetne sodne takse

Takse za sodne prepise

Druge takse

Ali je ta možnost na voljo za tovrstni primer?

Stroški

Primer A

181,68 EUR

Ni na voljo.

Ni na voljo.

98,99 EUR

Ni na voljo.

116,47 EUR

da

Primer B

181,68 EUR

Ni na voljo.

Ni na voljo.

98,99 EUR

116,47 EUR

ne



Stroški odvetnika, sodnega izvršitelja in izvedenca


Študija primera

Odvetnik

Sodni izvršitelj

Izvedenec

Ali je zastopanje obvezno?

Povprečni stroški

Ali je zastopanje obvezno?

Stroški pred izdajo sodne odločbe

Stroški po izdaji sodne odločbe

Ali je uporaba obvezna?

Stroški

Primer A

da

od najmanj 81,53 do 174,70 EUR

Ni obvezno.

Ni na voljo.

Ni na voljo.

ne

Ni na voljo.

Primer B

da

od najmanj 81,53 do 174,70 EUR

Ni obvezno.

Ni na voljo.

Ni na voljo.

ne

Ni na voljo.



Stroški prič, jamstvo ali varščina in druge takse


Študija

primera

Povrnitev stroškov pričam

Jamstvo ali varščina

Druge takse

Ali se pričam povrnejo stroški?

Stroški

Ali obstaja ter kdaj in kako se uporablja?

Stroški

Opis

Stroški

Primer A

ne

Ni na voljo.

Jamstvo za zahtevani znesek

23,28 EUR

Ni na voljo.

Ni na voljo.

Primer B

ne

Ni na voljo.

Jamstvo za zahtevani znesek

23,28 EUR

Ni na voljo.

Ni na voljo.



Stroški pravne pomoči in druga povračila



Študija

primera

Pravna pomoč

Kdaj in pod katerimi pogoji se uporabi?

Kdaj je podpora celovita?

Pogoji?

Primer A

Pravna pomoč se uporabi, če oseba živi od socialnih prejemkov ali minimalne plače in če nima v lasti več kot ene nepremičnine.

Ni na voljo.

Ni na voljo.

Primer B

Pravna pomoč se uporabi, če oseba živi od socialnih prejemkov ali minimalne plače in če nima v lasti več kot ene nepremičnine.

Ni na voljo.

Ni na voljo.




Študija

primera

Povrnitev stroškov

Ali se stranki, ki v postopku uspe, lahko povrnejo stroški postopka?

V kakšnem odstotku se stroški na splošno povrnejo, če se ne povrnejo v celoti?

Kateri stroški se nikoli ne povrnejo?

Ali obstajajo primeri, ko je treba stroške pravne pomoči povrniti organizaciji, ki nudi pravno pomoč?

Primer A

da

Odvisno od izida sodbe.

Zasebno posvetovanje z odvetniki (zunajsodni stroški)

Ni na voljo.

Primer B

da

Odvisno od izida sodbe.

Zasebno posvetovanje z odvetniki (zunajsodni stroški)

Ni na voljo.



Stroški prevajanja in tolmačenja


Študija

primera

Prevajanje

Tolmačenje

Drugi stroški, značilni za čezmejne spore?

Kdaj in pod katerimi pogoji je potrebno?

Približni stroški

Kdaj in pod katerimi pogoji je potrebno?

Približni stroški

Opis

Približni stroški

Primer A

Prevajanje se opravi na prošnjo vsaj ene od vpletenih strank. Prevajanje se opravi samo iz malteškega v angleški jezik ali obratno. Prevajanje v druge jezike zagotovita stranki na lastne stroške.

17,47 EUR (pavšalni znesek, ki se plača kot taksa za evidentiranje za vsak prevod)

Uporabi se samo, kadar priča ne govori niti malteško niti angleško.

Med 11,65 in 58,23 EUR/uro.

Stroški, nastali z obveščanjem stranke, ki prebiva v tujini.

Odvisno od taks, ki jih zaračunavajo druge države članice.

Primer B

Prevajanje se opravi na prošnjo vsaj ene od vpletenih strank. Prevajanje se opravi samo iz malteškega v angleški jezik ali obratno. Prevajanje v druge jezike zagotovita stranki na lastne stroške.

17,47 EUR (pavšalni znesek, ki se plača kot taksa za evidentiranje za vsak prevod)

Uporabi se samo, kadar priča ne govori niti malteško niti angleško.

Med 11,65 in 58,23 EUR/uro.

Stroški, nastali z obveščanjem stranke, ki prebiva v tujini.

Odvisno od taks, ki jih zaračunavajo druge države članice.


Zadnja posodobitev: 02/11/2020

Strani v jezikih držav članic pripravljajo posamezni nacionalni organi, njihov prevod pa zagotavlja prevajalska služba Evropske komisije. Prevodi zato morda še ne vsebujejo kasnejših sprememb izvirnika, ki so jih vnesli nacionalni organi. Evropska komisija ne prevzema nobene odgovornosti za informacije ali podatke, ki jih vsebuje oziroma na katere se sklicuje ta dokument. Za pravila o avtorskih pravicah države članice, ki je odgovorna za to stran, glejte pravno obvestilo.

Študija primera 3 – družinsko pravo – preživnina - Malta

V tej študiji primera družinskega prava s področja preživnine so bile države članice pozvane, naj stranki, ki je vložila preživninsko tožbo, svetujejo glede stroškov postopka v naslednjih dveh situacijah:

Primer A – nacionalna situacija: osebi več let živita skupaj, ne da bi sklenili zakonsko zvezo.  V trenutku ločitve imata tri leta starega otroka. Sodišče odloči, da je otrok v varstvu in vzgoji pri materi. Edino nerešeno vprašanje je višina preživnine, ki jo mora materi za preživljanje in izobraževanje otroka plačevati otrokov oče. Mati ga zato toži.

Primer B – večnacionalna situacija, v kateri ste odvetnik v državi članici A: osebi živita skupaj v državi članici (država članica B), ne da bi sklenili zakonsko zvezo. Imata tri leta starega otroka. Osebi se ločita. Sodišče v državi članici B odloči, da je otrok v varstvu in vzgoji pri materi. S soglasjem očeta se mati z otrokom preseli v drugo državo članico (država članica A), kjer si uredita prebivališče.

Eno vprašanje ni rešeno, in sicer višina preživnine, ki jo mora materi za preživljanje in izobraževanje otroka plačevati otrokov oče. Mati ga zato toži v državi članici A.


Stroški na Malti

Stroški sodnega postopka na prvi stopnji, postopka s pravnimi sredstvi in alternativnega reševanja sporov


Študija primera

Sodišče

Pravna sredstva

Alternativno reševanje sporov

Začetne sodne takse

Takse za sodne prepise

Druge takse

Začetne sodne takse

Takse za sodne prepise

Druge takse

Ali je ta možnost na voljo za tovrstni primer?

Stroški

Primer A

181,68 EUR

Ni na voljo.

Ni na voljo.

98,99 EUR

Ni na voljo.

116,47 EUR

da

Primer B

181,68 EUR

Ni na voljo.

Ni na voljo.

98,99 EUR

116,47 EUR

ne


Stroški odvetnika, sodnega izvršitelja in izvedenca


Študija primera

Odvetnik

Sodni izvršitelj

Izvedenec

Ali je zastopanje obvezno?

Povprečni stroški

Ali je zastopanje obvezno?

Stroški pred izdajo sodne odločbe

Stroški po izdaji sodne odločbe

Ali je uporaba obvezna?

Stroški

Primer A

da

Polovica preživnine, ki se plačuje deset let.

Ni obvezno.

Ni na voljo.

Ni na voljo.

ne

Ni na voljo.

Primer B

da

Odvisno od zahtevanega zneska.

Ni obvezno.

Ni na voljo.

Ni na voljo.

ne

Ni na voljo.



Stroški prič, jamstvo ali varščina in druge takse


Študija

primera

Povrnitev stroškov pričam

Jamstvo ali varščina

Druge takse

Ali se pričam povrnejo stroški?

Stroški

Ali obstaja ter kdaj in kako se uporablja?

Stroški

Opis

Stroški

Primer A

ne

Ni na voljo.

Jamstvo za zahtevani znesek.

23,28 EUR

Ni na voljo.

Ni na voljo.

Primer B

ne

Ni na voljo.

Jamstvo za zahtevani znesek

23,28 EUR

Ni na voljo.

Ni na voljo.



Stroški pravne pomoči in druga povračila



Študija

primera

Pravna pomoč

Kdaj in pod katerimi pogoji se uporabi?

Kdaj je podpora celovita?

Pogoji?

Primer A

Pravna pomoč se uporabi, če oseba živi od socialnih prejemkov ali minimalne plače in če nima v lasti več kot ene nepremičnine.

Ni na voljo.

Ni na voljo.

Primer B

Pravna pomoč se uporabi, če oseba živi od socialnih prejemkov ali minimalne plače in če nima v lasti več kot ene nepremičnine.

Ni na voljo.

Ni na voljo.




Študija

primera

Povrnitev stroškov

Ali se stranki, ki v postopku uspe, lahko povrnejo stroški postopka?

V kakšnem odstotku se stroški na splošno povrnejo, če se ne povrnejo v celoti?

Kateri stroški se nikoli ne povrnejo?

Ali obstajajo primeri, ko je treba stroške pravne pomoči povrniti organizaciji, ki nudi pravno pomoč?

Primer A

da

Odvisno od izida sodbe.

Zasebno posvetovanje z odvetniki (zunajsodni stroški)

Ni na voljo.

Primer B

da

Odvisno od izida sodbe.

Zasebno posvetovanje z odvetniki (zunajsodni stroški)

Ni na voljo.



Stroški prevajanja in tolmačenja


Študija

primera

Prevajanje

Tolmačenje

Drugi stroški, značilni za čezmejne spore?

Kdaj in pod katerimi pogoji je potrebno?

Približni stroški

Kdaj in pod katerimi pogoji je potrebno?

Približni stroški

Opis

Približni stroški

Primer A

Prevajanje se opravi na prošnjo vsaj ene od vpletenih strank. Prevajanje se opravi samo iz malteškega v angleški jezik ali obratno. Prevajanje v druge jezike zagotovita stranki na lastne stroške.

17,47 EUR (pavšalni znesek, ki se plača kot taksa za evidentiranje za vsak prevod)

Uporabi se samo, kadar priča ne govori niti malteško niti angleško.

Med 11,65 in 58,23 EUR/uro.

Stroški, nastali z obveščanjem stranke, ki prebiva v tujini.

Odvisno od taks, ki jih zaračunavajo druge države članice.

Primer B

Prevajanje se opravi na prošnjo vsaj ene od vpletenih strank. Prevajanje se opravi samo iz malteškega v angleški jezik ali obratno. Prevajanje v druge jezike zagotovita stranki na lastne stroške.

17,47 EUR (pavšalni znesek, ki se plača kot taksa za evidentiranje za vsak prevod)

Uporabi se samo, kadar priča ne govori niti malteško niti angleško.

Med 11,65 in 58,23 EUR/uro.

Stroški, nastali z obveščanjem stranke, ki prebiva v tujini.

Odvisno od taks, ki jih zaračunavajo druge države članice.


Zadnja posodobitev: 02/11/2020

Strani v jezikih držav članic pripravljajo posamezni nacionalni organi, njihov prevod pa zagotavlja prevajalska služba Evropske komisije. Prevodi zato morda še ne vsebujejo kasnejših sprememb izvirnika, ki so jih vnesli nacionalni organi. Evropska komisija ne prevzema nobene odgovornosti za informacije ali podatke, ki jih vsebuje oziroma na katere se sklicuje ta dokument. Za pravila o avtorskih pravicah države članice, ki je odgovorna za to stran, glejte pravno obvestilo.

Študija primera 4 – gospodarsko pravo – pogodbe - Malta

V tej študiji primera s področja pogodb gospodarskega prava so bile države članice pozvane, naj prodajalcu svetujejo glede stroškov postopka v naslednjih dveh situacijah:

Primer A – nacionalna situacija: gospodarska družba je dobavila blago v vrednosti 20 000 EUR. Prodajalec kupnine ni prejel, ker kupec meni, da blago ni skladno z dogovorjenim.

Prodajalec se odloči, da bo kupca tožil na plačilo celotne kupnine.

Primer B – večnacionalna situacija: gospodarska družba s sedežem v državi članici B dobavi blago v vrednosti 20 000 EUR kupcu v državi članici A. Za pogodbo velja pravo države članice B, v jeziku države članice B je pogodba tudi napisana. Ta prodajalec kupnine ni prejel, ker kupec s sedežem v državi članici A meni, da blago ni skladno z dogovorjenim. Prodajalec se odloči, da bo kupca v državi članici A tožil na plačilo celotne kupnine, kot je bila določena v pogodbi s kupcem.


Stroški na Malti

Stroški sodnega postopka na prvi stopnji, postopka s pravnimi sredstvi in alternativnega reševanja sporov


Študija primera

Sodišče

Pravna sredstva

Alternativno reševanje sporov

Začetne sodne takse

Takse za sodne prepise

Druge takse

Začetne sodne takse

Takse za sodne prepise

Druge takse

Ali je ta možnost na voljo za tovrstni primer?

Stroški

Primer A

680,16 EUR

Ni na voljo.

195,65 EUR

Ni na voljo.

Ni na voljo.

Ni na voljo.

Primer B

680,16 EUR

Ni na voljo.

195,65 EUR

Ni na voljo.

Ni na voljo.

Ni na voljo.



Stroški odvetnika, sodnega izvršitelja in izvedenca


Študija primera

Odvetnik

Sodni izvršitelj

Izvedenec

Ali je zastopanje obvezno?

Povprečni stroški

Ali je zastopanje obvezno?

Stroški pred izdajo sodne odločbe

Stroški po izdaji sodne odločbe

Ali je uporaba obvezna?

Stroški

Primer A

da

Odvetnik: 681,53 EUR

Pravni zastopnik: 227,18 EUR

Ni obvezno.

Ni na voljo.

Ni na voljo.

ne

Ni na voljo.

Primer B

da

Odvetnik: 681,53 EUR

Pravni zastopnik: 227,18 EUR

Ni obvezno.

Ni na voljo.

Ni na voljo.

ne

Ni na voljo.



Stroški prič, jamstvo ali varščina in druge takse


Študija

primera

Povrnitev stroškov pričam

Jamstvo ali varščina

Druge takse

Ali se pričam povrnejo stroški?

Stroški

Ali obstaja ter kdaj in kako se uporablja?

Stroški

Opis

Stroški

Primer A

ne

Ni na voljo.

Jamstvo za navedeni dolg

46,59 EUR

Ni na voljo.

Ni na voljo.

Primer B

ne

Ni na voljo.

Jamstvo za navedeni dolg

46,59 EUR

Ni na voljo.

Ni na voljo.



Stroški pravne pomoči in druga povračila



Študija

primera

Pravna pomoč

Povrnitev stroškov

Kdaj in pod katerimi pogoji se uporablja?

Kdaj je podpora celovita?

Pogoji?

Ali se stranki, ki v postopku uspe, lahko povrnejo stroški postopka?

V kakšnem odstotku se stroški na splošno povrnejo, če se ne povrnejo v celoti?

Kateri stroški se nikoli ne povrnejo?

Ali obstajajo primeri, ko je treba stroške pravne pomoči povrniti organizaciji, ki nudi pravno pomoč?

Primer A

ne

Ni na voljo.

Ni na voljo.

da

Odvisno od izida sodbe.

Zasebno posvetovanje z odvetniki (zunajsodni stroški)

Ni na voljo.

Primer B

ne

Ni na voljo.

Ni na voljo.

da

Odvisno od izida sodbe.

Zasebno posvetovanje z odvetniki (zunajsodni stroški)

Ni na voljo.



Stroški prevajanja in tolmačenja


Študija

primera

Prevajanje

Tolmačenje

Drugi stroški, značilni za čezmejne spore?

Kdaj in pod katerimi pogoji je potrebno?

Približni stroški

Kdaj in pod katerimi pogoji je potrebno?

Približni stroški

Opis

Približni stroški

Primer A

Kadar samo ena od strank govori angleško.

34,94 EUR

Uporabi se samo, kadar priča ne govori niti malteško niti angleško.

Med 11,65 in 58,23 EUR/uro.

Stroški, nastali z obveščanjem stranke, ki prebiva v tujini.

Odvisno od taks, ki jih zaračunavajo druge države članice.

Primer B

Kadar samo ena od strank govori angleško.

34,94 EUR

Uporabi se samo, kadar priča ne govori niti malteško niti angleško.

Med 11,65 in 58,23 EUR/uro.

Stroški, nastali z obveščanjem stranke, ki prebiva v tujini.

Odvisno od taks, ki jih zaračunavajo druge države članice.


Zadnja posodobitev: 02/11/2020

Strani v jezikih držav članic pripravljajo posamezni nacionalni organi, njihov prevod pa zagotavlja prevajalska služba Evropske komisije. Prevodi zato morda še ne vsebujejo kasnejših sprememb izvirnika, ki so jih vnesli nacionalni organi. Evropska komisija ne prevzema nobene odgovornosti za informacije ali podatke, ki jih vsebuje oziroma na katere se sklicuje ta dokument. Za pravila o avtorskih pravicah države članice, ki je odgovorna za to stran, glejte pravno obvestilo.

Študija primera 5 – gospodarsko pravo – odgovornost - Malta

V tej študiji primera gospodarskega prava s področja odgovornosti so bile države članice pozvane, naj stranki svetujejo glede stroškov postopka v naslednjih dveh situacijah:

Primer A – nacionalna situacija: proizvajalec grelnih naprav dobavi grelec monterju. Monter grelec proda in ga montira v hiši kupca, ki opremlja svojo hišo. Hiša kmalu potem zgori. Vsi sodelujoči (proizvajalec grelnih naprav, monter in končni kupec) so zavarovani. Izvor požara je sporen. Nihče ne želi kupcu plačati odškodnine.

Kupec se odloči, da bo tožil proizvajalca grelnih naprav, monterja grelnih naprav in zavarovalnice na plačilo popolne odškodnine.

Primer B – večnacionalna situacija: proizvajalec grelnih naprav iz države članice B dobavi grelec monterju v državi članici C. Monter grelec proda in ga montira v hiši kupca v državi članici A, ki opremlja svojo hišo. Hiša kmalu potem zgori. Vsi sodelujoči (proizvajalec grelnih naprav, monter in končni kupec) so zavarovani pri zavarovalnicah v svojih državah. Izvor požara je sporen. Nihče ne želi kupcu plačati odškodnine.

Kupec se odloči, da bo v državi članici A tožil proizvajalca grelnih naprav, monterja grelnih naprav in zavarovalnico v državi članici A na plačilo popolne odškodnine.


Stroški na Malti

Stroški sodnega postopka na prvi stopnji, postopka s pravnimi sredstvi in alternativnega reševanja sporov


Študija primera

Sodišče

Pravna sredstva

Začetne sodne takse

Takse za sodne prepise

Druge takse

Začetne sodne takse

Takse za sodne prepise

Druge takse

Primer A

Najmanj 712,77 EUR (odvisno tudi od zahtevane vrednosti).

Ni na voljo.

195,65 EUR

Ni na voljo.

Primer B

Najmanj 712,77 EUR (odvisno tudi od zahtevane vrednosti),

Ni na voljo.

195,65 EUR

Ni na voljo.



Stroški odvetnika, sodnega izvršitelja in izvedenca


Študija primera

Odvetnik

Sodni izvršitelj

Izvedenec

Ali je zastopanje obvezno?

Povprečni stroški

Ali je zastopanje obvezno?

Stroški pred izdajo sodne odločbe

Stroški po izdaji sodne odločbe

Ali je uporaba obvezna?

Stroški

Primer A

da

Odvisno od zahtevane vrednosti.

Ni obvezno.

Ni na voljo.

Ni na voljo.

Ni obvezna, vendar je v tem primeru zelo verjetna.

Odvisno od zahtevane vrednosti.

Primer B

da

Odvisno od zahtevane vrednosti.

Ni obvezno.

Ni na voljo.

Ni na voljo.

Ni obvezna, vendar je v tem primeru zelo verjetna.

Odvisno od zahtevane vrednosti.



Stroški prič, jamstvo ali varščina in druge takse


Študija primera

Povrnitev stroškov pričam

Jamstvo ali varščina

Druge takse

Ali se pričam povrnejo stroški?

Stroški

Ali obstaja ter kdaj in kako se uporablja?

Stroški

Opis

Stroški

Primer A

ne

Ni na voljo.

Se ne uporablja, ker vrednost, ki naj se zahteva, ni količinsko opredeljena.

Ni na voljo.

Ni na voljo.

Ni na voljo.

Primer B

ne

Ni na voljo.

Se ne uporablja, ker vrednost, ki naj se zahteva, ni količinsko opredeljena.

Ni na voljo.

Ni na voljo.

Ni na voljo.



Stroški pravne pomoči in druga povračila



Študija

primera

Pravna pomoč

Kdaj in pod katerimi pogoji se uporabi?

Kdaj je podpora celovita?

Pogoji?

Primer A

Pravna pomoč se uporabi, če oseba živi od socialnih prejemkov ali minimalne plače in če nima v lasti več kot ene nepremičnine.

Ni na voljo.

Ni na voljo.

Primer B

Pravna pomoč se uporabi, če oseba živi od socialnih prejemkov ali minimalne plače in če nima v lasti več kot ene nepremičnine.

Ni na voljo.

Ni na voljo.




Študija

primera

Povrnitev stroškov

Ali se stranki, ki v postopku uspe, lahko povrnejo stroški postopka?

V kakšnem odstotku se stroški na splošno povrnejo, če se ne povrnejo v celoti?

Kateri stroški se nikoli ne povrnejo?

Ali obstajajo primeri, ko je treba stroške pravne pomoči povrniti organizaciji, ki nudi pravno pomoč?

Primer A

da

Odvisno od izida sodbe.

Zasebno posvetovanje z odvetniki (zunajsodni stroški)

Ni na voljo.

Primer B

da

Odvisno od izida sodbe.

Zasebno posvetovanje z odvetniki (zunajsodni stroški)

Ni na voljo.



Stroški prevajanja in tolmačenja


Študija

primera

Prevajanje

Tolmačenje

Drugi stroški, značilni za čezmejne spore?

Kdaj in pod katerimi pogoji je potrebno?

Približni stroški

Kdaj in pod katerimi pogoji je potrebno?

Približni stroški

Opis

Približni stroški

Primer A

Kadar samo ena od strank govori angleško.

34,94 EUR

Uporabi se samo, kadar ena od prič ne govori niti malteško niti angleško.

Med 11,65 in

58,23 EUR/uro.

Stroški, nastali z obveščanjem stranke, ki prebiva v tujini.

Odvisno od taks, ki jih zaračunavajo druge države članice.

Primer B

Kadar samo ena od strank govori angleško.

34,94 EUR

Uporabi se samo, kadar ena od prič ne govori niti malteško niti angleško.

Med 11,65 in 58,23 EUR/uro.

Stroški, nastali z obveščanjem stranke, ki prebiva v tujini.

Odvisno od taks, ki jih zaračunavajo druge države članice.


Zadnja posodobitev: 02/11/2020

Strani v jezikih držav članic pripravljajo posamezni nacionalni organi, njihov prevod pa zagotavlja prevajalska služba Evropske komisije. Prevodi zato morda še ne vsebujejo kasnejših sprememb izvirnika, ki so jih vnesli nacionalni organi. Evropska komisija ne prevzema nobene odgovornosti za informacije ali podatke, ki jih vsebuje oziroma na katere se sklicuje ta dokument. Za pravila o avtorskih pravicah države članice, ki je odgovorna za to stran, glejte pravno obvestilo.