Content provided by:
Romania
FINDING COMPETENT COURTS/AUTHORITIES
The search tool below will help you to identify court(s)/authority(ies) competent for a specific European legal instrument. Please note that although every effort has been made to ascertain the accuracy of the results, there may be some exceptional cases concerning the determination of competence that are not necessarily covered.
Čl. 71 odst. 1 písm. a) – Soudy příslušné pro rozhodování o návrzích na prohlášení vykonatelnosti a o opravných prostředcích proti rozhodnutím o těchto návrzích
Návrhy na prohlášení vykonavatelnosti (exequatur) projednává soud s působností v obvyklém místě bydliště strany, vůči níž je výkon navrhován, nebo v místě výkonu (článek 95 a článek 1103 zákona č. 134/2010 o občanském soudním řízení).
Proti rozhodnutí o návrhu na prohlášení vykonatelnosti (exequatur) je možné podat odvolání. Rozhodnutí o odvolání proti rozhodnutí o návrhu na prohlášení vykonatelnosti (exequatur) projednává odvolací soud (článek 96 zákona č. 134/2010 o občanském soudním řízení).
Čl. 71 odst. 1 písm. b) – Opravný prostředek
Please note that the original language version of this page 
has been amended recently. The language version you are now viewing is currently being prepared by our translators.
Please note that the following languages:
have already been translated.
has been amended recently. The language version you are now viewing is currently being prepared by our translators.Please note that the following languages:
have already been translated.Rozhodnutí o odvolání (apel) může být napadeno prostřednictvím opravného prostředku (recurs) (čl. 97 odst. 1 zákona č. 134/2010 o občanském soudním řízení).
Opravný prostředek spadá do pravomoci Nejvyššího kasačního a trestního soudu (Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie):
Str. Batiştei, nr. 25, sector 2, 020934, Bukurešť
Internetové stránky: https://www.scj.ro/en.
Čl. 71 odst. 1 písm. c) – Přezkumné řízení
Přezkumné řízení (procedura de reexaminare) pro účely článku 19 je následující:
Příslušným soudem je soud, který vydal rozhodnutí, obvykle okresní soud nebo tribunál.
Podle čl. 505 odst. 1 zákona č. 134/2010 o občanském soudním řízení se žaloba na neplatnost podává u soudu, jehož rozhodnutí je napadáno.
Podle čl. 510 odst. 1 zákona č. 134/2010 o občanském soudním řízení se žádost o přezkum podává u soudu, který vynesl konečný rozsudek, u nějž se žádá o přezkum.
Čl. 71 odst. 1 písm. d) – Ústřední orgány
Ministerstvo spravedlnosti (Ministerul Justiţiei)
Ředitelství pro mezinárodní právo a justiční spolupráci (Direcţia Drept Internaţional şi Cooperare Judiciară)
str. Apolodor, nr. 17, Sector 5, 050741 Bukurešť
Tel. 0040372041077
Fax 0040372041079, 0040372041084
E-mail: ddit@just.ro sau dreptinternational@just.ro
Čl. 71 odst. 1 písm. f) – Orgány příslušné ve věcech výkonu
Úřady příslušné ve věcech výkonu jsou:
1) Soudní exekutor (Executorul judecătoresc) (článek 652 zákona o občanském soudním řízení) z obvodu odvolacího soudu, do jehož působnosti spadá místo bydliště nebo sídlo dlužníka nebo kde se nachází majetek dlužníka.
2) Exekuční soud, okresní soud, do jehož působnosti spadá místo bydliště nebo sídlo dlužníka (článek 651 zákona o občanském soudním řízení). Exekuční soud projednává návrhy na prohlášení vykonatelnosti, spory týkající se výkonu soudních rozhodnutí a další záležitosti, ke kterým došlo v průběhu výkonu rozhodnutí.
Čl. 71 odst. 1 písm. g) – Jazyky přijímané pro překlady dokumentů
rumunština
Čl. 71 odst. 1 písm. h) – Jazyky přijímané ústředními orgány pro komunikaci s jinými ústředními orgány
Kromě rumunštiny přijímá ministerstvo spravedlnosti použití angličtiny nebo francouzštiny pro komunikaci s jinými ústředními orgány v rámci Evropské unie.
Originální verzi stránky (v jazyce příslušného členského státu) provozuje daný členský stát. Překlad pořídily útvary Evropské komise. Je možné, že změny, které v originální verzi případně provedly orgány daného členského státu, nebyly ještě do překladů zapracovány. Evropská komise vylučuje jakoukoli odpovědnost za jakékoli informace nebo údaje obsažené nebo uvedené v tomto dokumentu. Předpisy v oblasti autorských práv členských států odpovědných za tuto stránku naleznete v právním oznámení.