Content provided by:
Bulgaria
FINDING COMPETENT COURTS/AUTHORITIES
The search tool below will help you to identify court(s)/authority(ies) competent for a specific European legal instrument. Please note that although every effort has been made to ascertain the accuracy of the results, there may be some exceptional cases concerning the determination of competence that are not necessarily covered.
2 straipsnio 1 dalis. Institucijos, kurios gali būti laikomos teismais
Teismai.
3 straipsnio 2 dalis. Prašomieji teismai
Prašymai dėl įrodymų rinkimo turėtų būti siunčiami apylinkės teismui (bulg. rayonen sad), kurio jurisdikcijoje turi būti renkami įrodymai.
4 straipsnis. Centrinė įstaiga
Please note that the original language version of this page 
has been amended recently. The language version you are now viewing is currently being prepared by our translators.
Please note that the following languages:
have already been translated.
has been amended recently. The language version you are now viewing is currently being prepared by our translators.Please note that the following languages:
have already been translated.Teisingumo ministerija
Tarptautinio teisinio bendradarbiavimo ir Europos reikalų direktoratas
Bendradarbiavimo civilinėse bylose skyrius
Telefonas: +359 2 9237 413
+359 2 9237 544
+359 2 9237 576
Faksas: +3592 9809223
E paštas: civil@justice.government.bg
Adresas: ul. Slavyanska No 1
1040 Sofia
Bulgaria
6 straipsnis. Kalbos, kuriomis gali būti parengiamos formos
Kitos valstybės narės prašymai rinkti įrodymus ir teikti pranešimus turėtų būti parengti bulgarų kalba arba pridėtas jų vertimas į bulgarų kalbą.
7 straipsnis. Priemonės, kuriomis galima perduoti prašymus ir kitus pranešimus
Apylinkės teismas priima paštu gautus prašymus surinkti įrodymus ir paštu gautus kitus pranešimus.
19 straipsnis. Centrinė įstaiga arba kompetentinga (-os) institucija (-os), atsakinga (-os) už sprendimus dėl prašymų tiesiogiai surinkti įrodymus
Valdžios institucija, kompetentinga leisti tiesiogiai rinkti įrodymus Bulgarijos Respublikoje, yra apygardos teismas (bulg. okrazhen sad), kurio jurisdikcijoje turi būti renkami įrodymai.
29 straipsnis. Sutartys arba susitarimai, kurių šalys yra valstybės narės ir kurie atitinka 29 straipsnio 2 dalies reikalavimus
Bulgarijos Respublika neįgyvendina ir nėra sudariusi jokių tarptautinių susitarimų ar susitarimų su kitomis ES valstybėmis narėmis, kuriais būtų siekiama supaprastinti įrodymų rinkimą ir kurie turi atitikti šį reglamentą.
Reglamentas turi viršenybę prieš Bulgarijos Respublikos su kitomis valstybėmis narėmis sudarytus susitarimus, jeigu jie susiję su įrodymų rinkimu civilinėse ir komercinėse bylose.
31 straipsnio 4 dalis. Pranešimas apie ankstesnį decentralizuotos IT sistemos naudojimą
Kol kas Bulgarija neketina pasinaudoti galimybe anksti pradėti naudoti decentralizuotą IT sistemą.
Šio puslapio turinį nacionaline kalba tvarko atitinkamos valstybės narės. Vertimus atliko Europos Komisijos tarnyba. Į kompetentingos nacionalinės institucijos originale įvestus pakeitimus vertimuose gali būti neatsižvelgta. Europos Komisija neprisiima jokios atsakomybės ar teisinių įsipareigojimų už šiame dokumente pateiktą ar nurodomą informaciją ar duomenis. Daugiau informacijos apie už šį puslapį atsakingos valstybės narės autorių teisių taisykles rasite puslapyje „Teisinė informacija“.