Judikatura dostupná na internetu

Rumunská judikatura je k dispozici nainternetové stránce Nejvyššího soudu (Nejvyššího kasačního a trestního soudu).

Prezentace rozhodnutí / hlavní údaje

Na internetové stránce Nejvyššího kasačního a trestního soudu se zveřejňují dva druhy rozhodnutí:

1. Shrnutí rozhodnutí s hlavními údaji. Šablona obsahuje následující informace:

klíčová slova,
shrnutí oblastí práva,
abecední seznam,
zákon použitý pro rozhodnutí (číslo a rok vydání znění, článků),
resumé rozhodnutí (údaje o fyzických osobách jsou anonymizovány; názvy/jména účastníků řízení a jejich osobní údaje nejsou uvedeny, není uvedena ani totožnost soudců).

2. Anonymní rozhodnutí bez hlavních údajů (na rozdíl od shrnutí rozhodnutí). Vyhledávání z rozhraní vyhledavače je možné na základě 7 kritérií vyhledávání:

samostatná klíčová slova,
právní věta,
oblast práva,
číslo rozhodnutí,
rok rozhodnutí,
číslo sbírky,
rok sbírky.

Hlavní údaje v oblasti občanskoprávní

Toto je příklad hlavních údajů v oblasti občanského práva

Odnětí práva k ochranným známkám. Výpočet pětiletého období nepoužívání ochranné známky. Námitka týkající se předčasné povahy tohoto opatření
Obsah podle oblasti: Občanské právo. Práva duševního vlastnictví. Ochranná známka.
Abecední seznam: Odnětí práv k ochranné známce.
Lhůta pro odnětí.
Předčasné odnětí.
Zákon č. 84 z roku 1998: čl. 45, odst. 1, písm. a).

Hlavní údaje v oblasti trestněprávní

Toto je příklad hlavních údajů v oblasti trestněprávní:

Jurisdikce Nejvyššího kasačního a trestního soudu. Jurisdikce založená na právním postavení osoby. Jurisdikce v případě změny právního postavení stíhané osoby.
Obsah podle oblasti: Trestní právo procesní. Všeobecná část. Jurisdikce. Jurisdikce podle oblasti práva a podle právního postavení osoby.
Abecední seznam: Trestní právo procesní.
Jurisdikce Nejvyššího kasačního a trestního soudu
Jurisdikce v případě změny právního postavení obviněné osoby.
Trestní řád, čl. 29 bod 1; článek 40.

Hlavní údaje ze soudního portálu

Toto je příklad hlavních bodů z portálu rumunských soudů:

Název: Preventivní zadržení. Právoplatné zrušení preventivního zadržení obžalované osoby.
Druh věci: rozsudek
Číslo věci: 55
Datum: 1. července 2004
Související oblast práva: Trestní a občanský proces (způsoby podání opravného prostředku, pravomoci atd.)
Instituce (konkrétní soud): Odvolací soud v Alba Iulia – trestněprávní sekce

Formáty

Dokumenty Nejvyššího kasačního a trestního soudu a jiných soudů jsou k dispozici ve formátu HTML.

Dotčené soudy

Toto se týká Nejvyššího kasačního a trestního soudu a obecných soudů.

Další řízení

	Nejvyšší soud	Jiné soudy
Jsou k dispozici informace o opravném prostředku?	-	Ano
o tom, zda je případ stále nevyřešený?	-	Ano
o výsledku řízení o opravném prostředku?	-	Nepřímo. Vyžaduje vyhledání věci a specifikaci soudního řízení jako „řízení o opravném prostředku“.
o nezvratitelnosti rozhodnutí?	Jsou k dispozici informace o nezvratitelnosti rozhodnutí Nejvyššího kasačního a trestního soudu.	Ano
o dalším řízení u jiného vnitrostátního soudu (Ústavní soud...)? Evropského soudního dvora? Soudu pro lidská práva?	-	Ano

V případě obecných soudů jsou na soudním portálu o jednotlivých věcech k dispozici tyto informace: o aktuálním stavu řízení (nalézací, odvolací řízení), o účastnících, o jednáních, o podaných opravných prostředcích, o veřejném soudním předvolání (nově zavedená facilita). Složka případu je vyhledatelná pomocí obecného vyhledavače v rámci soudního portálu (nově zavedená facilita). Informace, které se týkají nezvratitelnosti rozhodnutí a odkazy na další řízení u jiného vnitrostátního soudu (Ústavní soud) lze nalézt ve zveřejněných resumé rozhodnutí.

Pravidla zveřejňování

Nejvyšší kasační a trestní soud

S ohledem na důležitost a specifičnost případů a výsledných rozhodnutí se zveřejňuje pouze výběr z judikatury rumunského Nejvyššího kasačního a trestního soudu.

Zveřejněné dokumenty od Nejvyššího kasačního a trestního soudu se každý měsíc aktualizují a k dispozici jsou již od roku 2002.

Jiné rumunské soudy

U ostatních rumunských soudů je zveřejněn jen výběr rozhodnutí na základě důležitosti a jedinečnosti případu. Výběr se provádí na úrovni každého soudu.

Zveřejněné dokumenty od ostatních rumunských soudů se každý měsíc aktualizují a k dispozici jsou od roku 2004.

Poslední aktualizace: 18/12/2013

Originální verzi stránky (v jazyce příslušného členského státu) provozuje daný členský stát. Překlad pořídily útvary Evropské komise. Je možné, že změny, které v originální verzi případně provedly orgány daného členského státu, nebyly ještě do překladů zapracovány. Evropská komise vylučuje jakoukoli odpovědnost za jakékoli informace nebo údaje obsažené nebo uvedené v tomto dokumentu. Předpisy v oblasti autorských práv členských států odpovědných za tuto stránku naleznete v právním oznámení.

Vnitrostátní judikatura