Reġistri dwar il-fallimenti u l-insolvenza

X’informazzjoni tista’ tinstab fir-reġistru tal-insolvenza miżmum mir-Reġistru tal-Intrapriżi tar-Repubblika tal-Latvja?

Ir-reġistru tal-insolvenza fih informazzjoni dwar:

• amministraturi;
• proċedimenti ta’ insolvenza fir-rigward ta’ persuni fiżiċi u ġuridiċi;
• proċedimenti ta’ protezzjoni legali;
• proċedimenti ta’ protezzjoni legali mhux ġudizzjarji;
• ħelsien mid-dejn ta’ persuna fiżika (proċedura nazzjonali biss).

Ir-reġistru tal-insolvenza huwa aċċessibbli għal kulħadd u r-rekords tiegħu huma affidabbli. L-aċċess għall-konsultazzjoni tar-reġistru tal-insolvenza għandu jkun mingħajr ħlas.

Ir-reġistru tal-insolvenza jaqa’ taħt ir-responsabbiltà tar-Reġistru tal-Intrapriżi tar-Repubblika tal-Latvja ( ir-Reġistru tal-Intrapriżi).

Kif tfittex fir-reġistru tal-insolvenza miżmum mir-Reġistru tal-Intrapriżi?

L-amministraturi

Din it-taqsima fiha informazzjoni dwar l-amministraturi, jiġifieri:

• l-ewwel isem;
• il-kunjom;
• L-indirizz tal-uffiċċju u l-informazzjoni ta’ kuntatt;
• in-numru tal-karta tal-impjieg;
• il-perjodu ta’ validità tal-karta postali.

L-informazzjoni dwar l-amministraturi rtirati tista’ tinstab fil-link tad-Data Storika. Il-link “Izziņa” tagħti aċċess għall-informazzjoni kollha li ġiet irreġistrata fir-reġistru tal-insolvenza Latvjan fuq kull amministratur individwali.

Fuq karozza

Informazzjoni dwar entità speċifika (persuna fiżika jew ġuridika) tista’ titfittex fit-taqsima “Tfittxija” tar-reġistru tal-insolvenza. L-informazzjoni tista’ tiġi ffiltrata bil-kriterji li ġejjin:

• in-numru ta’ reġistrazzjoni tad-debitur (għall-persuni ġuridiċi) jew in-numru ta’ identifikazzjoni personali (għall-persuni fiżiċi);
• l-isem/il-kunjom jew it-titolu tad-debitur;
• il-perjodu ta’ bidu tal-proċedimenti;
• it-tip ta’ proċedimenti (proċedimenti ta’ insolvenza, proċedimenti ta’ rimedju, proċedimenti ta’ rimedju barra mill-qorti, ħelsien mid-djun tal-persuna fiżika);
• in-natura tal-proċedimenti (proċedimenti sekondarji nazzjonali, transfruntiera primarji, transfruntiera, proċedimenti prinċipali ta’ insolvenza, proċedimenti sekondarji ta’ insolvenza, proċedimenti territorjali ta’ insolvenza);
• l-istatus tal-proċess (proċessi attwali, proċessi magħluqa, il-proċessi kollha).

Ir-riżultati tat-tiftix fihom link għaċ- “Ċertifikat” fejn l-entrati kollha li jsiru fir-reġistru tal-insolvenza tar-Reġistru tal-Intrapriżi tar-Repubblika tal-Latvja dwar il-proċedimenti speċifiċi jkunu disponibbli mingħajr ħlas, inklużi d-dokumenti skennjati msemmija fl-Artikolu 9(4) tal-Liġi dwar ir-Reġistru tal-Intrapriżi tar-Repubblika tal-Latvja: aġenda tal-laqgħa tal-kredituri u notifika lill-kredituri mill-amministratur dwar il-laqgħa tal-kredituri.

Rivista

Informazzjoni dwar entrati li jsiru fi ġranet speċifiċi tista’ titfittex fir-reġistru tal-insolvenza taħt “Ġurnal”. B’mod awtomatiku, jintwerew ir-rekords tal-lum. Uża l-kalendarju biex tara r-rekords irreġistrati f’dati oħra jew uża s-subtaqsima Mēneša žurnāls biex tiffiltra r-rekords skont ix-xahar. Kull entrata fiha link għal “Izziņa” [ċertifikat], fejn tista’ tinstab informazzjoni aktar dettaljata dwar il-proċedimenti ta’ insolvenza inkwistjoni.

Statistiċi

Id-data statistika dwar il-proċedimenti ta’ insolvenza ta’ persuni ġuridiċi u l-proċedimenti ta’ protezzjoni legali hija disponibbli mingħajr ħlas fit-taqsima tal-proċedimenti ta’ insolvenza tal-Portal tad-Data Miftuħa tal-Latvja.

Dwar l-istorja tar-reġistru tal-insolvenza miżmum mir-Reġistru tal-Intrapriżi

L-informazzjoni hija disponibbli fir-reġistru tal-insolvenza mill-1 ta’ Jannar 2008.

Hawnhekk informazzjoni addizzjonali dwar ir-Reġistru tal-Insolvenza miżmum mir-Reġistru tal-Intrapriżi u mis-Servizz ta’ Kontroll tal-Insolvenza.

Nixtiequ niġbdu l-attenzjoni għall-fatt li l-informazzjoni dwar kwalunkwe entità ġuridika rreġistrata fir-Reġistru tal-Intrapriżi hija disponibbli fuq is-sit web ta’ informazzjoni tar-Reġistru info.ur.gov.lv/. Filwaqt li informazzjoni aġġornata tista’ tidher/tiġi stampata mingħajr ħlas u mingħajr awtorizzazzjoni, stampa ta’ informazzjoni storika u dehra/tniżżil ta’ dokumenti mit-taqsima pubblika hija possibbli biss wara li l-utent ikun ġie awtentikat fuq is-sit web.

Jekk ikun meħtieġ li jinkisbu kopji ta’ ċertifikati ta’ informazzjoni jew dokumenti prodotti mir-Reġistru tal-Intrapriżi, trid issir talba bil-miktub għall-informazzjoni u l-ħlas tas-servizz (jistgħu jiġu kkonsultati aktar dettalji fuq il-paġna ewlenijatar-Reġistru tal-Intrapriżi).

L-informazzjoni tista’ tintalab u l-informazzjoni dwar il-pagament tista’ tiġi sottomessa permezz tal-mezzi li ġejjin:

• elettronikament (it-talba għal informazzjoni trid tiġi ffirmata b’firma elettronika sigura u jkollha timbru tal-ħin):
  • indirizz elettroniku;
  • email: pasts@ur.gov.lv;
• bil-posta:
  • Ir-reġistru Kummerċjali tar-Repubblika tal-Latvja — Pērses iela 2, Riga, il-Latvja, LV-1011.