Juridiske oversættere og tolke

Bulgaria

Bulgarien har ingen database over oversættere og tolke.

Contenido facilitado por
Bulgaria

Der findes i øjeblikket ingen elektronisk database for retoversættere.

På grundlag af § 6 (4) i slutakten til loven om ændring og supplering af strafferetsplejeloven, som regulerer ændringer og tilføjelser til loven om retssystemet, indeholder artikel 403 et nyt stk. (2), hvorefter justitsministeren efter aftale med det øverste retsråd skal udstede en bekendtgørelse om proceduren og fristerne for forslag til optagelse og ændring af listerne over faguddannede, der er godkendt som oversættere. de betingelser, som de skal opfylde, og de betingelser og procedurer, der gælder for fastsættelsen af deres løn. I henhold til den lovbestemte bemyndigelse blev forordning nr. N-1 af 16.05.2014 om retstolke udstedt. Bulgariens lovtidende nr. 43 af 23. maj 2014. For hver retskreds i en provins- eller forvaltningsdomstol og for den specialiserede straffedomstol føres der registre med lister over fagfolk, der er certificeret som retsoversætter. Ministerier, afdelinger, institutioner, kommuner, faglige organer og andre organisationer og videnskabelige institutter samt kandidater til retoversættere kan foreslå, at specialister opføres på listerne over retoversættere. Forslag til opførelse på listen indgives til præsidenten for den relevante regionale domstol eller forvaltningsdomstolen eller til præsidenten for den særlige straffedomstol.

Legalisering og oversættelse af dokumenter er reguleret ved bekendtgørelse om legalisering, certificering og oversættelse af dokumenter og andre dokumenter, som blev vedtaget ved ministerrådets dekret nr. 184 af 1958.

Bekendtgørelse nr. 1 af 16. januar 2008 om registrering, kvalifikation og aflønning af sagkyndige blev ophævet af Varhoven administrativen sad (øverste forvaltningsdomstol). Der er udarbejdet et udkast til ny bekendtgørelse, som er offentliggjort på finansministeriets websted med henblik på offentlig høring i henhold til artikel 26, stk. 2, i loven om bekendtgørelser. Projektet blev sendt til høring hos det øverste retsråd og indenrigsministeriet.

Sidste opdatering: 23/11/2020

Dette er en maskinoversat udgave af indholdet. Indehaveren af siden påtager sig intet som helst ansvar for kvaliteten af den maskinoversatte tekst.