Traducători/Interpreți autorizați

Bulgaria

Bulgaria nu dispune de o bază de date cu traducători și interpreți.

Contenido facilitado por
Bulgaria

În prezent, nu există o bază de date electronică pentru traducătorii instanțelor.

În temeiul articolului 6 alineatul (4) din Dispozițiile finale ale Actului de modificare și completare a Codului de procedură penală, care reglementează modificările și completările la Legea privind sistemul judiciar, articolul 403 conține un nou alineat (2), conform căruia ministrul justiției, în acord cu Consiliul Judiciar Suprem, emite o ordonanță privind procedura și termenele pentru propunerile de includere și modificare a listelor de profesioniști autorizați ca traducători; condițiile pe care trebuie să le îndeplinească, precum și condițiile și procedurile de stabilire a remunerației lor. În temeiul delegării legale, a fost emis Regulamentul nr. N-1 din 16.05.2014 privind traducătorii judiciari. SG nr. 43 din 23 mai 2014. Pentru fiecare district judiciar al unei instanțe provinciale sau administrative și pentru Curtea Penală Specializată, se păstrează registre care conțin liste de profesioniști certificați ca traducători ai instanțelor. Ministerele, departamentele, unitățile, municipalitățile, organismele profesionale și alte organizații și institute științifice, precum și candidații pentru traducătorii instanțelor pot propune includerea unor specialiști pe listele traducătorilor instanțelor. Propunerile de înscriere pe listă sunt adresate președintelui instanței regionale sau administrative relevante sau președintelui Curții Penale Specializate.

Legalizarea și traducerea documentelor sunt reglementate de regulamentele privind legalizarea, certificarea și traducerea documentelor și a altor documente, adoptate prin Decretul nr. 184 al Consiliului de Miniștri din 1958.

Regulamentul nr. 1 din 16 ianuarie 2008 privind înregistrarea, calificarea și remunerarea experților a fost abrogat de Varhoven administrativen sad (Curtea Administrativă Supremă). Un proiect de regulament nou a fost elaborat și publicat pe site-ul Ministerului de Finanțe pentru consultare publică în temeiul articolul 26 alineatul (2) din Legea privind instrumentele statutare. Proiectul a fost trimis spre consultare Consiliului Superior al Magistraturii și Ministerului de Interne.

Ultima actualizare: 23/11/2020

Această pagină este o versiune realizată cu ajutorul instrumentului de traducere automată. Proprietarul acestei pagini nu își asumă nicio răspundere cu privire la calitatea traducerii.