Sodni prevajalci/tolmači

Nizozemsko

Na tej strani so na voljo informacije o registraciji zapriseženih tolmačev in prevajalcev na Nizozemskem ter o razširitvi registracije.

Obsah zajišťuje
Nizozemsko

Zakon o zapriseženih sodnih tolmačih in prevajalcih

Na Nizozemskem se uporablja zakon o tolmačih in prevajalcih zapriseženih sodišč (Wet beëdigde tolken en vertalers – Wbtv). Ureja pravila in predpise za zaprisežene tolmače, ki zagotavljajo ustni prevod govora v drugem jeziku, in za zaprisežene prevajalce, ki zagotavljajo pisni prevod besedila v drugem jeziku.

Tolmačenje in prevajanje sta svobodni poklici, To pomeni, da se lahko načeloma ne glede na izobrazbo ali ozadje vsakdo ustanovi kot neodvisni tolmač ali prevajalec. Za to vam ni treba vpisati v register zapriseženih tolmačev in prevajalcev (Registr beëdigde tolken en vertalers (Rbtv)). Rbtv je podatkovna zbirka s podatki o zapriseženih tolmačih in prevajalcih na Nizozemskem, upravlja pa jo Urad zapriseženih tolmačev in prevajalcev (Bureau beëdigde tolken en vertalers). Da bi lahko delali kot zapriseženi tolmač ali zapriseženi prevajalec, morate biti vpisani v Rbtv. Vendar za ta razpis veljajo zahteve. Zaprisežene tolmače in prevajalce obiščite spletno stran Urada.

Katere informacije so v nizozemskem registru prevajalcev?

V skladu s členom 2 Zakona o zapriseženih sodnih tolmačih in prevajalcih register zapriseženih tolmačev in prevajalcev za vsakega registriranega tolmača ali prevajalca vsebuje naslednje podatke:

  1. znaki;
  2. ali je oseba tolmač ali prevajalec;
  3. izvorni ali ciljni jezik(-i), v katerem(-ih) dela tolmač ali prevajalec; in
  4. druge posebne spretnosti, za katere tolmač ali prevajalec meni, da so koristne za vpis v register.

Kdo je odgovoren za register prevajalcev?

Končno odgovornost za register nosi minister za pravosodje in varnost; Vendar je za vodenje registra pristojen urad zaprisežene tolmače in prevajalce (Bureau Wbtv).

Ali je dostop do nizozemskega registra prevajalcev brezplačen?

Ne, vpis v register zapriseženih tolmačev in prevajalcev je odvisen od stroškov. Zaprisežene tolmače in prevajalce obiščite spletno stran Urada.

Kako najti pravnega prevajalca na Nizozemskem

Iskanje v podatkovni zbirki se lahko opravi po imenu ali po jezikovnih kombinacijah.

Sorodne povezave

Urad zapriseženih tolmačev in prevajalcev

Register zapriseženih tolmačev in prevajalcev

Zadnja posodobitev: 15/01/2024

To je strojno prevedena različica vsebine. Lastnik te strani ne prevzema nikakršne odgovornosti glede kakovosti tega strojno prevedenega besedila.